| rdfs:comment
| - Společná korejská vlajka je neoficiální vlajka užívaná k reprezentaci celé Koreje v případech, kdy se Severní Korea a Jižní Korea zúčastňuje sportovních soutěží jako sjednocený tým a odtud přeneseně jako obecný symbol opětovného sjednocení Koreje. Skládá se z modré siluety Korejského poloostrova spolu s ostrovem Čedžu na jihozápadě na bílém pozadí. (cs)
- Η Σημαία της Κορεατικής Ενοποίησης (κορεατικά: 한반도기) είναι μια σημαία σχεδιασμένη να αντιπροσωπεύει όλη την Κορέα όταν η Βόρεια και η Νότια Κορέα συμμετέχουν ως μία ομάδα σε αθλητικές εκδηλώσεις. Το φόντο είναι λευκό. Στο κέντρο υπάρχει μια μπλε σιλουέτα της κορεατικής χερσονήσου, συμπεριλαμβανομένης της νήσου Τζέτζου προς τα νοτιοδυτικά και της νήσου , όπως και των νήσων στα ανατολικά, που προστέθηκαν το 2003. (el)
- Die Koreanische Vereinigungsflagge (koreanisch 통일기 oder 한반도기, englisch Korean Unification Flag) ist die inoffizielle Flagge für gemeinschaftliche Veranstaltungen und Auftritte Nord- und Südkoreas. Sie wird vor allem bei Sportveranstaltungen wie den Olympischen Spielen verwendet. (de)
- La Flago de unuiĝinta Koreio (koree: 한반도기) estas flago intencita por uzado kiam Suda Koreio kaj Norda Koreio partoprenas kune internacian sportan eventon per unuiĝinta teamo, aŭ eĉ per apartaj. Tio unue okazis en 1991, kiam la flago uziĝis ĉe la 41-a mondĉampiona konkurso de Tabloteniso en Ĉiba, Japanio kaj la 8-a monda junul-ĉampiona konkurso de FIFA en Lisbono, Portugalujo. La teamoj de la du landoj enmarŝis kune sub la flago de unuiĝinta Koreio en pluraj Olimpikoj (2000, 2004, 2006), kaj ĉe la Aziaj Ludoj de 2006, kvankam ili konkurencis kiel apartaj landoj. La flago ne uziĝis ĉe la Olimpikoj de 2008. La flago ne havas oficialan statuson en Koreio. Ĝi montras bluan silueton de la korea duoninsulo kun la insuloj Ĵeĵudo kaj Uleŭngdo kontraŭ blanka fono. (eo)
- The Korean Unification Flag is a flag designed to represent all of Korea when North and South Korea participate as one team in sporting events. (en)
- Le drapeau de l'unification coréenne est utilisé pour représenter des délégations communes de la Corée du Nord et du Sud lorsque ces dernières participent par exemple à un évènement sportif. Il représente, sur fond blanc, le territoire de la Corée unifiée colorée en bleu. (fr)
- Bendera Penyatuan adalah bendera yang dibuat untuk mewakili seluruh Korea ketika Korea Utara dan Selatan berpartisipasi dalam acara olahraga. Bendera ini pertama kali digunakan pada tahun 1991 ketika kedua negara bertanding sebagai satu tim dalam Kejuaraan tenis meja Dunia ke-41 di Chiba, Jepang dan Kejuaraan Sepak Bola Pemuda Dunia ke-6 di Lisbon, Portugal. Kedua negara berjalan bersama dibawah bendera penyatuan pada pembukaan Olimpiade Musim Panas 2000 di Sydney, Olimpiade Musim Panas 2004 di Athena, Olimpiade Musim Dingin 2006 di Turin, Asian Games 2006 di Doha, dan Asian Games 2018 di Jakarta dan Palembang; namun, kedua negara bertanding sebagai tim yang berbeda. Bendera ini tidak digunakan pada Olimpiade Musim Panas 2008 di Beijing karena keputusan agar kedua tim berjalan terpisah. (in)
- 한반도기(韓半島旗), 조선반도기는 흰색 바탕에 하늘색 한반도 지도가 그려진 기로, 국제 스포츠 대회에서 남북 단일팀의 단기(團旗)로 쓰기 위하여 1989년 남북체육회담에서 대한민국과 조선민주주의인민공화국이 합의해 제정하였다. 단일기(單一旗), 또는 통일기(統一旗)라고 부르기도 한다. 이 기는 체육 행사에서 대한민국과 조선민주주의인민공화국이 남북 단일팀을 이루거나 공동 입장, 공동 응원 등을 할 때에 주로 사용되고 있으며, 이 두 나라에서는 상대방의 국기 사용을 금기시하기 때문에 운동 경기에서 상대측을 응원할 때에 자주 쓰인다. 공동으로 부르는 노래로는 '아리랑'이 단가로 쓰인다. (ko)
- 統一旗（とういつき）あるいは朝鮮半島旗（ちょうせんはんとうき）は、朝鮮の国家統一を象徴して、大韓民国（韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が、スポーツ大会で単一「コリア」チームを形成する際等、共同で活動する際に用いられる旗。 白地の中央に空色の朝鮮半島と済州島を描き、軍事境界線なき朝鮮を表したデザインとなっているが、詳細についてはいくつかバリエーションがある（後述）。 (ja)
- La bandiera dell'unificazione coreana è la bandiera utilizzata dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud quando partecipano congiuntamente a un evento sportivo. (it)
- A Bandeira da unificação coreana é uma bandeira projetada para representar toda a Coreia quando as Coreias do Norte e do Sul participam como uma equipe em eventos esportivos. (pt)
- Флаг Объединения (кор. 한반도기) — флаг, разработанный для представления Кореи, когда и Северная, и Южная Корея участвуют в спортивных событиях, объединившись в одну команду. Флаг представляет единую Корею. Полотнище белого цвета. В центре синий силуэт Корейского полуострова вместе с островами Чеджудо и Уллындо, добавленными в 2003 году. Флаг не имеет официального статуса ни в одной из стран. (ru)
- 统一旗，即朝鲜半岛旗或韩半岛旗，此旗帜为在白底上有蓝色的朝鮮半岛、济州岛、郁陵岛以及獨島（日本稱竹島）的图案，代表广义的朝鲜。朝鲜民主主义人民共和国与大韩民国运动员多次在大型运动会上使用该旗帜共同步入会场。值得一提的是，最初本旗帜上并没有标示出獨島（詳看獨島主權爭議）。但是后来经过讨论，朝韩双方达成一致将獨岛的位置也标注在统一旗上。然而，統一旗并未被朝鮮及韓國任何一方认定为官方旗帜。 (zh)
- La Bandera de la unificació coreana (en hangul: 통일 o 한반도; en hanja, 統一旗 o 韓半島旗) és una bandera que s'empra per representar Corea del Nord i Corea del Sud quan participen juntes en esdeveniments esportius. La bandera va ser utilitzada per primera vegada en 1991, quan els dos països van competir com un sol equip en el 41è Campionat Mundial de Tennis de Taula en Chiba, el Japó i el 6è Campionat de Futbol Mundial de la Joventut a Lisboa, Portugal. (ca)
- La bandera de la unificación coreana (hangul: 통일 o 한반도, hanja, 統一旗 o 韓半島旗) es una bandera sin carácter oficial que se utiliza para representar al conjunto de Corea, principalmente cuando Corea del Norte y Corea del Sur desfilan como un solo equipo en eventos deportivos. Muestra un mapa de la península de Corea en color azul e incluye la isla de Jeju al suroeste. Está considerada asimismo un símbolo por la reunificación de Corea, que se encuentra dividida en dos estados desde 1945. (es)
- Flaga Zjednoczenia – flaga używana przez oba państwa koreańskie – Koreę Północną i Południową – w trakcie niektórych zawodów sportowych. Po raz pierwszy zaprezentowana w 1991, kiedy to oba kraje wystąpiły jako jedna drużyna podczas 41. mistrzostw świata w tenisie stołowym w Chiba (Japonia) oraz podczas 6. młodzieżowych mistrzostw świata w piłce nożnej w Lizbonie (Portugalia). Obie Koree maszerowały pod wspólną flagą na ceremoniach otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2000 i 2004 roku, także podczas ceremonii otwarcia XXIII Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pjongczangu. Jednak podczas samych zawodów oba kraje startowały już oddzielnie (z wyjątkiem łączonej reprezentacji kobiet w hokeju na lodzie na ZIO 2018). (pl)
- Корейський прапор об'єднання (кор. 한반도기) — прапор, розроблений для представлення Кореї, коли і Північна, і Південна Корея беруть участь у спортивних подіях. На прапорі зображена єдина Корея. Полотнище білого кольору. У центрі синій силует Корейського півострова разом з островами Чеджу та . Прапор не має офіційного статусу в жодній з країн. Прапор буде використаний знову на зимових Олімпійських іграх 2018 у Південній Кореї. (uk)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)