rdfs:comment
| - Das Komitat Klausenburg (deutsch auch Komitat Kolozs, ungarisch Kolozs vármegye, rumänisch Comitatul Cluj, lateinisch comitatus Kolosiensis) war eine Verwaltungseinheit (Komitat, Gespanschaft) des Königreichs Ungarn. Heute liegt das Gebiet im nordwestlichen Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Kolozs (koloĵ) estis historia reĝa departemento en la orienta parto de la Hungara Reĝlando, pli proksime en Transilvanio, rumane: Comitatul Cluj, germane: Klausen.
* Departementejo: Kolozsvár
* Areo: 5006 km²
* Loĝantaro: 286 687 en 1910 (eo)
- Kolozs County was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary, of the Eastern Hungarian Kingdom and of the Principality of Transylvania. Its territory is now in north-western Romania (north-western Transylvania). The capital of the county was Kolozsvár (present-day Cluj-Napoca). (en)
- Kolozs (hongrois : Kolozs [ˈkoloʒ] ou Kolozs vármegye ; allemand : Clausenburg ; latin : Comitatus Kolosiensis ; roumain : Cluj) est un comitat du Royaume de Hongrie et de la Principauté de Transylvanie qui a existé entre le XIIe siècle et 1784 puis à nouveau après 1867 et jusqu'en 1918. (fr)
- Il comitato di Kolozs (in ungherese Kolozs vármegye, in romeno Comitatul Cluj; in tedesco Komitat Klausenburg) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Romania nordoccidentale (Transilvania). Capitale del comitato era la città di Kolozsvár, oggi nota col nome romeno di Cluj-Napoca. Il comitato di Kolozs confinava con gli altri comitati di Szilágy, Szolnok-Doboka, Beszterce-Naszód, Maros-Torda, Torda-Aranyos e Bihar. (it)
- Kolozs was een comitaat in het koninkrijk Hongarije. Het lag in het noordwesten van Transsylvanië, nu Roemenië. De hoofdstad was Kolozsvár, hedendaags Cluj-Napoca. (nl)
|