| rdfs:comment
| - «Коловра́т», реже «коловоро́т» — восьмилучевая право- и левосторонняя свастика в русском неонацизме, национализме и славянском неоязычестве (родноверии), где считается главным древнеславянским или «арийским» символом, связанным с солнцем. Наиболее распространённый символ славянского неоязычества. Аутентичные источники, подтверждающие использование в историческом прошлом восьмилучевой свастики и наименование её «коловратом», отсутствуют. Реже «коловратом» называется шести- или четырёхлучевая свастика, в последнем случае идентичная хакенкройцу. (ru)
- El kolovrat (en esloveno, bosnio y croata, kolovrat; en polaco, kołowrót, en bielorruso колаўрат; en ucraniano коловорот; y en ruso, búlgaro y serbio, коловрат/kolovrat) es un símbolo de la mitología eslava. El símbolo estaba dedicado al dios del sol Svarog y era denominado kolovrat A comienzos del Renacimiento, el kolovrat dejó de utilizarse como ornamento de diversos utensilios, pero fue un motivo frecuente en los huevos de Pascua y sigue presente como elemento folclórico de las culturas eslavas. (es)
- Le kolovrat (slovène et croate kolovrat, polonais kołowrót, biélorusse колаўрат, ukrainien коловорот, russe, bulgare et serbe коловрат) est un symbole de la mythologie slave, signifiant « roue tournante » : de kolo « la roue » et vrat « tourner ». Le symbole du kolovrat était dédié au dieu slave du feu et de la metallurgie : Svarog (biélorusse, russe et ukrainien Сварог) équivalent de l’Héphaïstos méditerranéen. Le kolovrat a parfois été rapproché à tort de la swastika ou swarzyca. (fr)
- Коловорот (тобто букв. «обертання колеса») — символ, який використовується частиною сучасних рідновірів. За твердженням рідновірів, коловорот являє собою споконвічну руську назву для свастики як солярного символу, хоча, за словами історика та релігієзнавця Романа Багдасарова, не відомо жодного історичного джерела, де свастику (яка на Русі мала багато імен) називали б «коловоротом». Зображення коловороту на надгробках предків сучасних слов'ян можна бачити на гравюрі польського художника Станіслава Якубовського 1923 року. (uk)
|
| has abstract
| - El kolovrat (en esloveno, bosnio y croata, kolovrat; en polaco, kołowrót, en bielorruso колаўрат; en ucraniano коловорот; y en ruso, búlgaro y serbio, коловрат/kolovrat) es un símbolo de la mitología eslava. El símbolo estaba dedicado al dios del sol Svarog y era denominado kolovrat En la Edad Media, el uso del kolovrat para la decoración de cerámica era muy frecuente en las regiones eslavas. Las primeras apariciones de este símbolo son en artefactos eslavos en la región del Danubio inferior, en las actuales Valaquia y Moldavia, donde los eslavos estaban en contacto con los pueblos sármatas.[cita requerida] Para los antiguos eslavos, el kolovrat (literalmente, «rueda giratoria», de kolo, «rueda» y vrat, «girar»), también conocido como «la rueda de Svarog»[cita requerida] era un símbolo mágico que representaba el poder del sol y del fuego. Se utilizaba a menudo a modo de ornamento para decorar utensilios rituales y urnas funerarias con las cenizas de los difuntos. A comienzos del Renacimiento, el kolovrat dejó de utilizarse como ornamento de diversos utensilios, pero fue un motivo frecuente en los huevos de Pascua y sigue presente como elemento folclórico de las culturas eslavas. (es)
- Le kolovrat (slovène et croate kolovrat, polonais kołowrót, biélorusse колаўрат, ukrainien коловорот, russe, bulgare et serbe коловрат) est un symbole de la mythologie slave, signifiant « roue tournante » : de kolo « la roue » et vrat « tourner ». Le symbole du kolovrat était dédié au dieu slave du feu et de la metallurgie : Svarog (biélorusse, russe et ukrainien Сварог) équivalent de l’Héphaïstos méditerranéen. Le kolovrat a parfois été rapproché à tort de la swastika ou swarzyca. Au Moyen Âge, l’utilisation du kolovrat pour la décoration était encore très fréquente en Europe orientale, malgré la christianisation. Ce symbole apparaît sur la poterie dès la préhistoire (civilisation du Bas-Danube) et l’antiquité (chez les Daces et les Sarmates dans les actuelles Valachie, Moldavie et Ukraine) où les Slaves arrivèrent au VIe siècle. À cette période, le kolovrat était souvent utilisé comme ornement d’ustensiles rituels et d’urnes funéraires contenant les cendres des défunts. Durant la Renaissance, le kolovrat, aussi appelé « roue de Svarog » ou « roue solaire » chez les Slaves et les peuples voisins d'Europe orientale, disparut progressivement des ustensiles et des poteries, mais continua à être utilisé par ces peuples comme motif décoratif dans la tradition populaire des œufs de Pâques peints ou pysanki. Depuis la fin du XXe siècle, les protochronistes et les néo-païens utilisent le kolovrat comme symbole de leurs identités ethniques qu’ils font remonter à la préhistoire. Un groupe musical ultra-nationaliste russe l'a également adopté. (fr)
- «Коловра́т», реже «коловоро́т» — восьмилучевая право- и левосторонняя свастика в русском неонацизме, национализме и славянском неоязычестве (родноверии), где считается главным древнеславянским или «арийским» символом, связанным с солнцем. Наиболее распространённый символ славянского неоязычества. Аутентичные источники, подтверждающие использование в историческом прошлом восьмилучевой свастики и наименование её «коловратом», отсутствуют. Реже «коловратом» называется шести- или четырёхлучевая свастика, в последнем случае идентичная хакенкройцу. (ru)
- Коловорот (тобто букв. «обертання колеса») — символ, який використовується частиною сучасних рідновірів. За твердженням рідновірів, коловорот являє собою споконвічну руську назву для свастики як солярного символу, хоча, за словами історика та релігієзнавця Романа Багдасарова, не відомо жодного історичного джерела, де свастику (яка на Русі мала багато імен) називали б «коловоротом». Зображення коловороту на надгробках предків сучасних слов'ян можна бачити на гравюрі польського художника Станіслава Якубовського 1923 року. Символічно тотожним, проте антагоністом, територіально є сварга. Відповідно і напрям руху променів, на відміну від останнього, направлений на Захід. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)