rdfs:comment
| - Der Kolmården ist ein bewaldeter Bergrücken in Schweden südwestlich von Nyköping. Er liegt in den schwedischen Landschaften Östergötland, Närke und Södermanland und grenzt im Osten an die Ostsee. Die höchste Erhebung ist 167 Meter hoch. Im Kolmården liegt der Kolmårdens djurpark (Kolmårdens Tierpark) und . (de)
- Kolmården is a long and wide densely forested rocky ridge that separates the Swedish provinces of Södermanland and Östergötland, two of the country's main agricultural areas, from each other, and in historic times, along with Tylöskog and Tiveden, formed the border between the land of the Swedes and the land of the Geats. (en)
- Le Kolmården est un long bourrelet de collines boisées séparant les provinces suédoises de Södermanland et Östergötland. Ce massif est surtout connu pour le grand parc animalier et de loisirs Kolmårdens Djurpark qui y a été établi vers son extrémité est, la plus escarpée, le long de la mer Baltique. (fr)
- Kolmården is een groot bosachtig gebied tussen de Zweedse landschappen Södermanland en Östergötland. In de Middeleeuwen was het gebied moeilijk begaanbaar en om toch aan de andere kant te komen nam men vaak de boot over de Oostzee. Tegenwoordig doorkruisen verschillende spoorwegen en autowegen het gebied. Ook bevindt de grootste dierentuin van Zweden, Dierentuin Kolmården, zich in het gebied. (nl)
- Kolmården (literalmente Floresta Negra) é uma vasta floresta montanhosa da Suécia separando as províncias históricas de Södermanland e Östergötland. As três grandes florestas de Tiveden, Tylöskog, e Kolmården formam uma barreira natural entre as duas grandes regiões históricas da Svealândia e da Gotalândia. O Jardim Zoológico de Kolmården (Kolmårdens djurpark) fica na região de Kolmården. (pt)
- Kolmården (info) är ett större bergs- och skogsområde i gränstrakterna mellan Östergötland och Södermanland. Kolmården ligger till större delen inom landskapet Östergötland norr om Bråviken, men med de nordliga och nordostliga delarna i Södermanland. Längst i väster berörs även Närke, där Kolmården får en naturlig fortsättning i Tylöskogen och Tiveden. Under tidig medeltid var skogen svår att passera och istället använde man sjövägen längs Östersjökusten. Namnet Kolmården kommer från fornsvenskans Colmarþ och Kulmarþ, antagligen av ett substantiv marþer, skog; således "kolskogen". (sv)
|