rdfs:comment
| - Kohnstein je 334 metrů vysoký kopec v jižní části pohoří Harz v Durynsku ve Spolkové republice Německo blízko města Nordhausen. V kopci byl vytvořen těžbou vápence a sádrovce systém tunelů, který byl během druhé světové války využit jako podzemní tovární komplex Mittelwerk, kde pracovali vězni koncentračního tábora Mittelbau-Dora převážně na výrobě raket V-2 a letounových střel V-1. (cs)
- Der Kohnstein ist ein 334,9 m ü. NHN hoher Berg im Sulfatkarst des südlichen Harzvorlandes nahe Nordhausen im Landkreis Nordhausen in Thüringen. Im Berg entstand durch den Gesteinsabbau ein umfangreiches Stollensystem, das während des Zweiten Weltkriegs durch Häftlinge des nahen KZ Mittelbau-Dora zur Produktionsstätte Mittelwerk für Rüstungsgüter umgebaut und erheblich erweitert wurde. (de)
- The Kohnstein is a hill in Thuringia, Germany, 2 kilometres southwest of the village of Niedersachswerfen and 3 kilometres northwest of the centre of the town of Nordhausen. Gypsum mining created tunnels in the hill that were later used as a fuel/chemical depot and for Nazi Germany factories, including the Mittelwerk V-2 rocket factory that used Mittelbau-Dora slave labour. (en)
- Le Kohnstein est une colline de Thuringe, en Allemagne, à 2 kilomètres au sud-ouest du village de Niedersachswerfen et à 3 kilomètres au nord-ouest du centre de la ville de Nordhausen. Des tunnels y furent creusés pour l'extraction de gypse qui ont ensuite été utilisés comme dépôt de carburant et de produits chimiques et pour des usines de l'Allemagne nazie, dont l'usine de fusées Mittelwerk V-2 qui utilisait la main-d'œuvre forcée de Mittelbau-Dora. (fr)
- Kohnstein är ett ungefär 300 meter högt berg, beläget 2 kilometer sydväst om byn Niedersachswerfen i Landkreis Nordhausen i det tyska förbundslandet Thüringen. Under andra världskriget anlades vapenfabriken Mittelwerk under berget. Slavarbetskraft från Dora-Mittelbau tillverkade bland annat raketen V-2. (sv)
- Kohnstein, é uma colina a 2 km a sudoeste da vila de Niedersachswerfen e a 3 km a noroeste do centro da cidade de Nordhausen, na Alemanha.A mineração de gipsita, criou vários túneis nessa colina, túneis esses que mais tarde foram usados como depósitos de produtos químicos e combustíveis, e tambémpara fábricas da Alemanha Nazista, incluindo a Mittelwerk, que fabricava os foguetes V-2 usando trabalho escravo dos prisioneiros do campo de Mittelbau-Dora. (pt)
|