| rdfs:comment
| - El Knap de Howar, en anglès Knap of Howar o Knap o' Howar, és una granja neolítica a l'illa de , de l'arxipèlag de les illes Òrcades, a Escòcia. Pot ser la casa de pedra més antiga conservada al nord-oest d'Europa. La datació per radiocarboni mostra que va ser ocupat des del 3700 aC al 2800 aC, temps abans que construccions similars de l'assentament de Skara Brae, a la , també de les Òrcades. (ca)
- Die Knap of Howar auf Papa Westray, einer Insel der Orkney, sind zwei jungsteinzeitliche Gebäude an der Westküste der Insel. Der Platz datiert zwischen 3.700 und 3.100 v. Chr. (de)
- The Knap of Howar (/ˌnæp ˌɒv ˈhaʊər/) on the island of Papa Westray in Orkney, Scotland is a Neolithic farmstead which may be the oldest preserved stone house in northern Europe. Radiocarbon dating shows that it was occupied from 3700 BC to 2800 BC, earlier than the similar houses in the settlement at Skara Brae on the Orkney Mainland. (en)
- El Knap de Howar, en inglés Knap of Howar o Knap o' Howar, es una granja neolítica en la isla de Papa Westray, del archipiélago de las islas Orcadas, en Escocia. Puede ser la casa de piedra más antigua conservada en el noroeste de Europa. La datación por radiocarbono muestra que fue ocupado desde a 2800 a. C., tiempo antes que construcciones similares del asentamiento de Skara Brae, en la Mainland, también de las Orcadas. (es)
- Knap of Howar (colle dei tumuli) è un insediamento neolitico sull'isola di Papa Westray, facente parte dell'arcipelago delle isole Orcadi, Scozia. Il sito comprende i resti di una fattoria neolitica abitata per circa 900 anni di seguito, dal 3700 a.C. al 2800 a.C. Realizzata in pietra è, probabilmente, la struttura abitativa in muratura più vecchia del nord Europa e precedente agli insediamenti neolitici simili di Skara Brae. (it)
- De Knap of Howar is een nederzetting uit het neolithicum, gelegen aan de westkust van Papa Westray, een van de Schotse Orkney-eilanden. De gebouwen van de Knap of Howar zijn van vroegere datum dan de gelijksoortige gebouwen van Skara Brae. (nl)
- Нэп-оф-Хауар (англ. Knap of Howar) — исключительно хорошо сохранившиеся строения эпохи неолита на острове Папа-Уэстрей в Оркнейском архипелаге на севере Шотландии. Считаются одним из наиболее древних примеров сохранившихся до наших дней каменных домов в северной Европе. По данным радиоуглеродного анализа, использовались в период 3500 — 3100 годов до н. э., то есть являлются более ранними, чем аналогичные строения в Скара-Брей. (ru)
- La ferme Néolithique de Knap of Howar, sur l’île de Papa Westray, dans l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse est peut-être la plus vieille demeure de pierre encore conservée en Europe septentrionale. Les datations au carbone 14 montrent qu’elle fut occupée de 3500 av. J.-C. à 3100 av. J.-C., soit plus tôt que les maisons similaires du village de Skara Brae. Les meubles de pierre, demeurés intacts, donnent une réelle impression de vie. Les foyers, les cloisons de séparation, les lits et les étagères de rangement sont conservés, et des trous indiquent la structure du toit. (fr)
- Неп-оф-Гауар (англ. Knap of Howar) — сільськогосподарське поселення доби неоліту, що виключно добре збереглося, розташоване на острові , одному з Оркнейських островів у Шотландії. Вважається одним із найстародавніших прикладів кам'яних будинків у Північній Європі, що збереглися до наших днів. За даними радіовуглецевого аналізу, поселення було населено в період 3500—3100 років до н. е., тобто дещо раніше, ніж аналогічне поселення Скара-Брей. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)