| rdfs:comment
| - Kizomba je tanec a hudba původem z Angoly, které se vyvinuly v pozdních 80. letech a na začátku 90. let 20. století. Slovo kizomba pochází z řeči národa a znamená svátek, hra, tanec nebo zábava. (cs)
- La kizomba és un gènere musical i un ball que va començar a compondre's entre finals dels anys 70 principis dels anys 80 a Angola. Kizomba vol dir "festa" en kimbundu, una llengua d'Angola. La nova generació de kizomba és influïda pel semba i el de les Antilles Franceses. (ca)
- كيزومبا هي نوع من الرقصات والموسيقى ظهر في أنغولا في 1984،كيزومبا تعني حفلة بلغة التي يتحثها شعب في أنغولا. (ar)
- Kizomba ist sowohl ein Tanz als auch eine Musik aus Angola, der sich in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren entwickelte. Das Wort Kizomba stammt aus der Bantusprache Kimbundu und bedeutet: Fest, Spielerei, Tanz, Unterhaltung. Kimbundu ist eine der vielen Sprachen in Angola, die vor allem im Raum der Hauptstadt Luanda gesprochen wird. (de)
- Kizomba is a dance and musical genre that originated in Angola in 1984. Kizomba means "party" in Kimbundu, a Bantu language spoken by the Ambundu in Angola. (en)
- La kizomba es un género musical y un baile que comenzó a componerse entre finales de los años 70 y principios de los años 80 en Angola. (es)
- La kizomba (ou le kizomba) désigne un genre musical et la danse qui l'accompagne, faisant partie de la culture d'Angola. Ce genre s'est d'abord répandu dans les pays lusophones, puis dans les pays européens, et ensuite dans des pays non-européens comme les États-Unis et l'Australie. Le mot « kizomba » signifie « fête » en kimbundu, une des principales langues parlées en Angola. Le portugais reste la langue officielle. (fr)
- キゾンバ（Kizomba）は、アンゴラで生まれたダンスと音楽のジャンルの一つである。ズーク直系であり、通常ポルトガル語で歌われ、アフリカのリズムと融合したロマンティックなフローのある音楽のジャンルである。キゾンバのダンススタイルはとても扇情的である。アンゴラ生まれだが、ポルトガル語で歌われ、ポルトガルでも人気があるためポルトガルのものだとも考えられている。 (ja)
- 키좀바(Kizomba)는 원래 앙골라 출신의 댄스 및 음악 장르이다. "키좀바"라는 용어는 "파티"를 의미하는 킴번도 (Kimbundo)라는 언어 표현에서 유래한다. (ko)
- Kizomba – gatunek muzyki oraz styl tańca stworzony w Angoli, który zyskał popularność w Portugalii, a później na parkietach pozostałych krajów europejskich. W piosenkach, śpiewanych głównie w języku portugalskim, ale również w ostatnim czasie we francuskim i angielskim. Kizomba narodziła się w Angoli pod koniec lat 70. XX wieku. Jest połączeniem (prekursora samby) wraz z muzyką zouk z Karaibów Francuskich. Widać też w niej wpływy z innych krajów portugalskojęzycznych. (pl)
- La kizomba è un genere musicale e uno stile di danza che ha cominciato ad essere composta tra la fine degli anni 1970 e i primi anni 1980 in Angola, non appartiene quindi alle danze caraibiche o latino-americane. Nasce principalmente come ballo popolare, si tratta di una fusione di angolana (corrispondente al predecessore del samba) con stili musicali come lo zouk, derivanti dalle isole caraibiche francesi. (it)
- Kizomba is een dans- en muziekstijl die in de jaren tachtig (de muziek ontstond mogelijk al in de jaren zeventig) in Angola is ontstaan. Het is vooral bekend door de romantische en sensuele manier van dansen waarbij de vrouw licht tegen de man aanleunt en zich op die manier door hem laat leiden. Kizomba is verwant aan semba maar heeft een trager ritme. De muziek is verder beïnvloed door de zouk uit de Franse Antillen en de kompa uit Haïti. Kizomba heeft zich later verspreid naar Kaapverdië. (nl)
- Кизомба (порт. kizomba) — современный городской популярный парный танец, а также музыкальный жанр. Музыка кизомбы возникла как смесь музыки традиционной ангольской сембы и карибского зука: из-за похожести ритма музыкальный стиль кизомба иногда путают с последним. Кизомба — чувственный, романтичный танец. (ru)
- Kizomba är en dans- och musikgenre från Angola. Kizomba betyder sammankomst och fest" på språket Kimbundu, som Angolas näst största Buntu språk. Dansen är en pardans som främst dansades med familj, vänner, och bekanta i sociala sammanhang såsom gårdsfester och bröllop etc, men dansas numera även på klubbar, och till exempel utomhus i Luanda på en mycket populär tillställning som heter Kizomba Na Rua (Kizomba på gatan). Kizomba som musik genre utvecklades i Angola under mitten av 1980-talet. Kizomba influerades främst av Semba och Zouk, från Antillerna och Guadaloupe. (sv)
- 基宗巴（Kizomba）是一种起源于安哥拉的流行舞蹈类型和音乐流派，是森巴舞的一个变种。不同于森巴舞的是，基宗巴舞蹈音乐的特征包含快节奏的打击和一般的缓慢节奏。 “基宗巴”在金邦杜语里的意思是聚会。 自2010年代中期，基宗巴在欧洲继续演变发展，融合了Tarraxinha、骚沙、、探戈等其它舞蹈流派。這種新的舞蹈配乐由基宗巴、贫民窟祖克乐（ghetto zouk）、美国流行歌曲混合而成，并受到节奏布鲁斯、嘻哈、祖克低音、等音樂风格的影响；这种大雜燴的舞蹈流派可以被称为基宗巴法国风格、城市基宗巴、基宗巴融合、基宗巴2.0等等。 (zh)
- Кізомба (англ. Kizomba) — один із популярних жанрів танцю і музики, що бере свої витоки у Анголі на початку 1980-х. Цей танець виник як суміш традиційної ангольської Сембі і ангольського варіанту Меренге. Через схожість ритму музику кізомба іноді плутають з Зуком. Кізомба чуттєвий, романтичний і досить сексуальний танець. (uk)
- Kizomba é um género musical e um estilo de dança originários de Angola, erradamente confundido com o zouk, devido ao ritmo ser muito semelhante. Em Portugal a palavra “kizomba” é usada em termos de marketing para qualquer tipo de música derivada do zouk mesmo que não seja de origem angolana. De notar que muitos angolanos e muitos cabo-verdianos não apreciam o facto de qualquer música baseada no zouk seja chamada de “kizomba”. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)