| rdfs:comment
| - Kirkwall és la ciutat més gran i la capital de les illes Òrcades, un arxipèlag en el nord d'Escòcia. Es menciona per primera vegada en la el 1046 on consta com la primera residència de , l', assassinat pel seu oncle . El 1486, el Rei Jaume III d'Escòcia elevà Kirkwall a royal burgh. El nom de Kirkwall prové del nòrdic antic Kirkjuvagr ('la badia de l'església'). (ca)
- Kirkwall je největší a zároveň hlavní město Orknejí, ostrovů na severu Skotska. Každý rok se tu pořádá , týdenní festival umění. (cs)
- كيركوول ((بالنرويجية: Kyrkjevåg)، (بالاسكتلندية: Bàgh na h-Eaglaise))، هي المدينة الرئيسية في الجزر الشمالية وعاصمة أوركني. (ar)
- Kirkwall (inselschottisch: Kirkwaa; altnordisch: Kirkjuvágr) ist Hauptort der Insel Mainland, der größten der schottischen Orkneys, und hat 7045 Einwohner. Die Stadt liegt auf einer Landenge zwischen Ost- und West-Mainland. Von hier führen Fährverbindungen zu den meisten Inseln der nördlichen Orkney sowie nach Aberdeen. (de)
- Το Κέρκουολ (αγγλικά: Kirkwall) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη των Ορκάδων και βρίσκεται στο νησί Μέινλαντ. Η πόλη αναφέρεται για πρώτη φορά στην του 1046. Το 1486, ο βασιλιάς Ιάκωβος Γ΄ της Σκωτίας αναβάθμισε την πόλη σε βασιλική κωμόπολη. Το όνομα της πόλης προέρχεται από το Αρχαίο σκανδιναβικό Kirkjuvagr, που σημαίνει «Κόλπος της Εκκλησίας», ενώ αργότερα μετονομάστηκε σε Kirkvoe και Kirkwaa. (el)
- Kirkwall (gaélico escocés: Baile na h-Eaglais escocés: Kirkwaa o Kirkwal norn: Kirkavå) es la villa más grande y la capital de las islas Órcadas, en Escocia. Está situada en el sureste de la isla Mainland, en el cruce de las carreteras A960, A961, A963, A964 y A965.(del : Kirkavå) (es)
- Kirkwall (Eskoziako gaeleraz: Baile na h-Eaglais, eskozieraz: Kirkwaa, norvegieraz: Kirkjuvagr) Eskoziako Orkadak eskualdeko hiriburua da, Mainland uhartean kokaturik dagoena. 2011ko erroldaren arabera 7.045 biztanle ditu. (eu)
- Kirkwall (Scots: Kirkwaa, Scottish Gaelic: Bàgh na h-Eaglaise, Norn: Kirkavå) is the largest town in Orkney, an archipelago to the north of mainland Scotland. The name Kirkwall comes from the Norse name Kirkjuvágr (Church Bay), which later changed to Kirkvoe, Kirkwaa and Kirkwall. Kirkwall was formerly the site of an ancient Norse town founded approximately 1000 years ago. Today, it is a transport hub with ferries to many locations. (en)
- Kirkwall est la ville principale et la capitale, depuis l'époque des Vikings, de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Le nom Kirkwall vient du norvégien Kirkjuvagr (« baie de l'église »), déformé en Kirkvoe et Kirkwaa. (fr)
- Is é Bágh na h-Eaglaise príomhbhaile ar na Inse Orc. Tá 8,686 duine ina gcónaí i mBágh na h-Eaglaise. (ga)
- Kirkwall ialah ibu kota Kepulauan Orkney, Skotlandia. (in)
- 커크월(Kirkwall)은 메인랜드에 위치한 오크니 제도 최대의 도시이다. 인구는 8,686명이며 고대에 바이킹의 영향력 아래에 있었던 지역으로 커크월의 이름 또한 고대 노르드어 Kirkjuvagr에서 유래하였다. (ko)
- Kirkwall (in scots Kirkwaa, in gaelico scozzese Bàgh na h-Eaglaise) è la località più popolosa (circa 8.500 abitanti) e il centro amministrativo dell'isola di Mainland, la principale delle isole dell'arcipelago delle Orcadi (Scozia). (it)
- カークウォール （英語：Kirkwall）は、イギリス・スコットランドオークニー諸島の州都。オークニー諸島中最大の町である。 (ja)
- Kirkwall (scots Kirkwaa, gael. Baile na h-Eaglaise, stnrd. Kirkjuvágr) – stolica i największe miasto Orkadów, archipelagu u północnych wybrzeży Szkocji. (pl)
- Ке́ркуолл (англ. Kirkwall, скотс Kirkwaa, гэльск. Baile na h-Eaglais) — самый крупный город на Оркнейских островах в Шотландии. Административный центр области Оркни. Население города составляет около 7 тыс. жителей. Расположен на востоке острова Мейнленд. Недалеко от города расположен одноимённый аэропорт. (ru)
- 柯克沃尔（Kirkwall）是奥克尼群岛的首府和最大的城镇，位於苏格兰本土北端海岸线之外，奧克尼群島的主岛（Mainland）上。这座城镇的紀載首見于1046年的奧克尼傳奇故事（Orkneyinga saga），当时它被记载为奥克尼伯爵Rögnvald Brusason 的居所，而此人后来被他的叔叔（英文原文作uncle）Thorfinn the Mighty 所杀。在1486年，苏格兰国王詹姆斯三世将柯克沃尔升格为皇家自治市镇；时至今日，柯克沃尔的路标仍旧写明“城市和皇家自治市镇柯克沃尔” （The City and Royal Burgh of Kirkwall）。 柯克沃尔这个名字来自于古斯堪的纳维亚语“Kirkjuvagr”一词，意为“教堂湾”。之后此名讹传为Kirkvoe，然后演变为Kirkwaa。 (zh)
- Ке́ркволл (англ. Kirkwall, шотл. Kirkwaa, шотл. гел. Baile na h-Eaglais) — місто на півночі Шотландії, адміністративний центр області Оркнейські острови. Населення міста становить 6 460 осіб (2006). (uk)
- Kirkwall is de grootste plaats (8500 inwoners) en de hoofdplaats van de Orkney-eilanden in Noord-Schotland. De plaats werd voor het eerst genoemd in de Orkneyinga Saga uit 1046. Het was de nederzetting van , Graaf van Orkney, die werd vermoord door zijn opvolger, . Het stadje kreeg zijn naam doordat vroeger boten aanlegden tegen de muur van de kerk. Die kerk staat er niet meer. In het Tankerness House Museum zijn exposities over de Orkneys in het neolithicum, de tijd van de Picten, het Vikingen-tijdperk en de Middeleeuwen. In Kirkwall wordt de whisky Highland Park Single Malt bereid. (nl)
- Kirkwall (em gaélico escocês: Baile na h-Eaglais, em scots, Kirkwaa) é a cidade principal e capital do arquipélago das Ilhas Órcades, ao norte da Escócia. Fica situada na . O nome Kirkwall deriva do norueguês Kirkjuvagr (« vão da igreja »), deformado em Kirkvoe e Kirkwaa. Kirkwall está situado na costa norte da ilha principal do arquipélago. O seu porte está unido por ferry com Aberdeen e assim como com as principais ilhas do arquipélago situadas ao norte. A população de Kirwall é de aproximadamente 8.500 habitantes. (pt)
- Kirkwall är den största orten och residensstad på Orkneyöarna norr om Skottlands fastland. Folkmängden uppgår till cirka 7 000 invånare. Staden nämndes första gången i Sagan om Orkneyöarna år 1046. Det var den första bosättningen för Rögnvald II, jarl av Orkneyöarna, som mördades av sin efterföljare Thorfinn. År 1486 höjde Jakob III av Skottland Kirkwalls status till kunglig burgh. Namnet Kirkwall kommer från det fornnordiska namnet Kirkjuvagr som betyder Kyrkoviken, som senare förvandlades till Kirkvoe och så Kirkwaa på engelska. Engelska kartografer tog waa som scots wa som betyder "mur" (wall). (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)