| rdfs:comment
| - El Regne d'Irlanda fou un estat situat a l'oest d'Europa que ocupa l'illa d'Irlanda i que existí entre el segle xvi i XVIII, moment en què s'integrà en el Regne de la Gran Bretanya i Irlanda. (ca)
- Irské království (klasicky irsky an Rioghacht Éireann, moderně irsky an Ríocht Éireann, anglicky Kingdom of Ireland) byl stát, jehož vznik se datuje do roku 1541. Nový stát nahradil původní Irské lordství, které vzniklo roku 1171. Jindřich VIII. se tak stal prvním irským králem od roku 1169. Samostatné Irské království existovalo až do sloučení s Královstvím Velké Británie, s nímž roku 1801 vytvořilo Spojené království Velké Británie a Irska. (cs)
- Königreich Irland (englisch: Kingdom of Ireland, irisch Ríoghacht Éireann) war seit 1541 der Name des von England und später von Großbritannien beherrschten irischen Staates. (de)
- Irlandako Erresuma (irlanderaz: Ríoghacht Éireann, ingelesez: Kingdom of Ireland) Irlandan 1542 eta 1800 artean zegoen monarkia izan zen. Henrike VIII.a Ingalaterrakoa errege aldarrikatu zutenean hasi eta Batasun Agiriarekin amaitu zen. Irlandako jaurerria ordezkatu zuen. Katolikoek ez zuten erresuma onartu 1555ean aita santuak Maria I.a Ingalaterrakoa onartu zuen arte. (eu)
- Le royaume d'Irlande (en anglais : Kingdom of Ireland ; en irlandais classique : Ríoghacht Éireann ; en irlandais moderne Ríocht Éireann) est le nom donné à l'État de l'île d'Irlande à partir de 1541 par un acte du Parlement d'Irlande. La nouvelle monarchie remplace la seigneurie d'Irlande, créée en 1171. Le roi Henri VIII devient ainsi le premier roi d'Irlande depuis 1169. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 아일랜드 왕국(아일랜드어: Ríocht na hÉireann, 영어: Kingdom of Ireland)은 아일랜드섬에 있던 왕국이다. 1542년 잉글랜드 왕국의 헨리 8세가 아일랜드의 국왕을 자칭함으로써 첫 아일랜드 국왕으로서 즉위했다. 다만 이것은 잉글랜드의 일방적인 견해로 아일랜드인들은 이를 인정하지 않았다. 그러나 양국의 세력 격차는 더 커졌고 잉글랜드로부터의 이주가 더욱 진행됨에 따라 아일랜드는 잉글랜드의 식민지가 되어갔다. 1652년에 있었던 올리버 크롬웰의 원정 이후로, 아일랜드는 완전히 잉글랜드의 세력 아래 놓였고, 이는 잉글랜드의 국왕으로 즉위한 윌리엄 3세의 1694년에 있었던 으로 한층 더 강화되었다. 1801년에 그레이트브리튼 왕국(잉글랜드 왕국과 스코틀랜드 왕국이 합병하여 만들어진 왕국)과 합병하여 그레이트브리튼 아일랜드 연합 왕국이 됨으로써 아일랜드 왕국은 소멸되었다. (ko)
- Królestwo Irlandii (ang.: Kingdom of Ireland; irl.: Ríoghacht Éireann) – państwo istniejące w latach 1542–1800 na terenie wyspy Irlandii. Państwo powstało w momencie uchwalenia w , według której królem Irlandii został Henryk VIII Tudor. Królestwo przestało istnieć, gdy na mocy ustawy z 1800 r., zostało połączone z Królestwem Wielkiej Brytanii, tworząc od 1 stycznia 1801 Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii. (pl)
- アイルランド王国（アイルランドおうこく、アイルランド語: Ríocht na hÉireann、英語: Kingdom of Ireland）は、アイルランド島に存在した王国である。終始イングランド王国（のちグレートブリテン王国）との同君連合の下にあったが、事実的にはイングランド王による自称であった。しかし1694年以降は実効支配下に置かれた従属国となった。 (ja)
- Короле́вство Ирла́ндия (ирл. Ríocht na hÉireann; англ. Kingdom of Ireland) — ирландское государство, которое существовало с 1542 по 1800 год и занимало весь остров Ирландия. 1 января 1801 года Ирландия и Великобритания объединились, создав Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии. (ru)
- Kungariket Irland (iriska: Ríocht Éireann; engelska: Kingdom of Ireland) avser landet Irland under perioden mellan kungörelsen Henrik VIII som kung av Irland genom och Unionsakterna år 1800. Riket ersatte , som hade skapats 1171. Kung Henrik VIII erkändes som Irlands monark av vissa protestantiska makter i Europa, men inte av de katolska monarkierna i Europa. Hans dotter Maria I erkändes dock som drottning av Irland av påven år 1555. Det separata Kungariket Irland upphörde att existera när Irland gick med Kungariket Storbritannien för att bilda Förenade kungariket Storbritannien och Irland 1801. (sv)
- O Reino da Irlanda (em irlandês: Ríocht na hÉireann) foi o Estado irlandês a partir de 1541, pelo Ato da Coroa da Irlanda de 1542 do Parlamento da Irlanda. O novo monarca substituiu o Senhorio da Irlanda, que havia sido criado em 1171. O rei Henrique VIII, tornou-se assim, o primeiro Rei da Irlanda desde 1169. O Reino da Irlanda deixou de existir quando a Irlanda uniu-se à Grã Bretanha para formar o Reino Unido, em 1801. (pt)
- Королі́вство Ірла́ндія (ірл. Ríocht na hÉireann, англ. Kingdom of Ireland) — ірландська держава, яка існувала з 1541 по 1800 рік і займала весь острів Ірландія. 1 січня 1801 року Королівство Ірландія і Королівство Великої Британії об'єдналися, створивши Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії. (uk)
- كانت مملكة أيرلندا (Ríoghacht Éireann; الأيرلندية الحديثة: Ríocht Éireann) دولةً عميلةً لإنجلترا ثم بريطانيا العُظمى وكانت موجودة منذ عام 1542 حتى 1800. حكمها ملوك إنجلترا ثم ملوك بريطانيا العظمى في اتحاد شخصي مع ممالكهم. كان يدير المملكة نائب للملك (نائب لورد أو لورد ملازم) مقره قلعة دبلن ويُعيّنه الملك أو الملكة. كانت أيرلندا تتمتع بهيئة تشريعية، ونبلاء، وجيش، ونظام قانوني، وكنيسة خاصة بها. (ar)
- Το Βασίλειο της Ιρλανδίας (: Ríoghacht Éireann, σύγχρονα ιρλανδικά: Ríocht Éireann) ήταν ονομαστικό κράτος που κυβερνούσε ο βασιλιάς ή βασίλισσα της Αγγλίας και αργότερα ο βασιλιάς ή βασίλισσα της Μεγάλης Βρετανίας που υπήρχε στην Ιρλανδία από το 1542 μέχρι το 1800. Ενώ κυβερνούσε ο βασιλιάς της Αγγλίας σε προσωπική ένωση με τα άλλα του βασίλεια, διέθετε το δικό του νομοθέτη, τη δική του αριστοκρατία και το δικό του νομικό σύστημα και κώδικες μέχρι να συγχωνευθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας το 1800. Δημιουργήθηκε όταν το Κοινοβούλιο της Ιρλανδίας ψήφισε την και κήρυξε τον βασιλιά Ερρίκο Η΄ της Αγγλίας ως βασιλιά της Ιρλανδίας. Η επικράτεια του βασιλείου είχε προηγουμένως το καθεστώς της κυριαρχίας που κατείχε το Στέμμα. Το βασίλειο ονομαστικά από το (el)
- La Reĝlando Irlando, en angla Kingdom of Ireland kaj en irlanda Ríoghacht Éireann,, moderna literumado: Ríocht Éireann) aludas al la lando Irlando en la periodo inter la proklamo de Henriko la 8-a kiel reĝo de Irlando fare de la Crown of Ireland Act 1542 kaj la Act of Union en 1800. Ĝi anstataŭis la antaŭan Senjorlandon de Irlando, kiu estis kreita en 1171. La reĝo Henriko la 8-a estis diplomate agnoskita kiel monarko de Irlando de kelkaj protestantaj povoj en Eŭropo, kvankam ne de katolikaj monarkoj en Eŭropo. Tamen lia filino Maria la 1-a estis agnoskita kiel Reĝino de Irlando de la papo en 1555. La separata Regno de Irlando ĉesis ekzisti ĝis fino de 1800, kiam Irlando kuniĝis kun Granda Britio por formi la novan ŝtaton Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Irlando la unuan tagon de 18 (eo)
- El Reino de Irlanda fue el nombre dado al Estado irlandés gobernado por los ingleses en 1541, por el Acta del Parlamento de Irlanda. Sucedió al Señorío de Irlanda, que había sido creado en 1171. El rey Enrique VIII se proclamó primer Rey de Irlanda desde los tiempos del Alto Reinado, que había existido antes de la invasión normanda de Irlanda (1169). El nuevo reino no fue reconocido en Europa hasta los tiempos de la reina María Tudor. (es)
- The Kingdom of Ireland (Classical Irish: an Ríoghacht Éireann; Modern Irish: an Ríocht Éireann, pronounced [ənˠ ˌɾˠiːxt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ]) was a monarchy on the island of Ireland that was a client state of England and then of Great Britain. It existed from 1542 until 1801. It was ruled by the monarchs of England and then of Great Britain, and administered from Dublin Castle by a viceroy appointed by the English king: the Lord Deputy of Ireland. It had a parliament, composed of Anglo-Irish and native nobles. From 1661 until 1801, the administration controlled an army. A Protestant state church, the Church of Ireland, was established. Although styled a kingdom, for most of its history it was, de facto, an English dependency. This status was enshrined in Poynings' Law and in the Declaratory Act of (en)
- Thugtaí Ríoghacht Éireann (Béarla: Kingdom of Ireland) ar Éirinn sa tréimhse idir fógairt Anraí VIII mar ag (Béarla:The Crown of Ireland Act 1542) agus Acht an Aontais sa bhliain 1800. Ba thiarnas de chuid na corónach í roimhe sin. (ga)
- Kerajaan Irlandia (bahasa Irlandia: Ríoghacht Éireann, ejaan modern: Ríocht Éireann) adalah sebuah negara klien dari Kerajaan Inggris yang berdiri di Irlandia sejak 1542 hingga 1800. Kerajaan Irlandia secara resmi berdiri tatkala meloloskan dan mempermaklumkan Raja Henry VIII dari Inggris sebagai Raja atas Irlandia. Wilayah kerajaan ini sebelumnya berstatus sebuah Kerajaan Inggris. (in)
- Il Regno d'Irlanda (in irlandese Ríocht na hÉireann) fu il nome dato allo Stato irlandese sotto il controllo della Corona inglese nel 1541, a seguito di un atto del Parlamento irlandese. Rimpiazzò la Signoria d'Irlanda (Lordship of Ireland), creata nel 1171. Re Enrico VIII diventò quindi il primo Re d'Irlanda dai tempi dell'invasione normanna. Alcune restrizioni vennero introdotte nel 1782 nell'atto legislativo che venne poi chiamato Constitution of 1782. Il Parlamento di questo periodo fu chiamato Grattan's Parliament, da uno dei principali leader che si opponeva alla politica irlandese, . (it)
- Het koninkrijk Ierland was een staat in West-Europa – feitelijk een kroondomein van de Engelse koning – van 1542 tot 1 januari 1801, toen Ierland werd verenigd met het Koninkrijk Groot-Brittannië tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland. De staat werd geregeerd door de koningen van Engeland en (vanaf 1707) Groot-Brittannië. Het land was daardoor in personele unie met Engeland (1541-1707), Schotland (1603-1707), Groot-Brittannië (1707-1801) en Hannover (1714-1801). (nl)
- 愛爾蘭王國（愛爾蘭語：Ríocht na hÉireann；英語：Kingdom of Ireland）先後是英格蘭王國及大不列顛王國的附庸国，从1542年存續至1800年。它由英格兰以及後續的大不列颠君主统治，并与該君主的其他領土建立了共主邦聯。这个王国名义上由国王或女王從都柏林城堡統治，並由國王任命的总督負責管理。它有自己的立法机构（爱尔兰议会）、贵族制度（爱尔兰贵族制度）、法律制度和国家教会（爱尔聖公会）。 该王国的领土以前是由英格兰国王统治的贵族领地，在盎格鲁-诺曼人入侵爱尔兰后于1177年建立。到了16世纪，英国的统治范围大大缩小，爱尔兰的大部分地区被盖尔人的爱尔兰酋长所控制。1542年，英格兰国王亨利八世成为爱尔兰国王。英国人开始建立对该岛的控制，这引发了德斯蒙德叛乱和九年战争，在17世纪完成征服。征服的过程中，他们从当地的爱尔兰人手中没收土地，并与来自英国的定居者一起进行殖民。 1800年，爱尔兰议会通过《1800年聯合法令》，废除愛爾蘭王国。该法令也由英国议会通过。1801年爱尔兰王國和大不列颠王國合併為大不列顛及愛爾蘭聯合王國。 (zh)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)