| rdfs:comment
| - Władcy Bahrajnu (pl)
- Toto je seznam bahrajnských panovníků od roku 1783, kdy šejch (Dobyvatel) z rodu Al Chalífa vyhnal z Bahrajnu perské síly a vzal titul chakim («ten, kdo soudí mezi lidmi»). (cs)
- حضرة صاحب الجلالة ملك مملكة البحرين المعظم هو رأس الدولة في مملكة البحرين، كان لقب سابقا هو حاكم البحرين خلال الفترة 1783 حتى 15 أغسطس 1971 وفي 15 أغسطس 1971 بعد أستقلال البحرين تغيراللقب إلى صاحب السمو أمير دولة البحرين وتغير كذالك مسمى أمارة البحرين إلى دولة البحرين وفي 14 فبراير 2002 في الذكرى الأولى لميثاق العمل الوطني تغيراللقب إلى صاحب العظمة ملك مملكة البحرين وفي ديسمبر 2002 تغيراللقب إلى صاحب الجلالة ملك مملكة البحرين وتغير كذالك مسمى دولة البحرين إلى مملكة البحرين في 14 فبراير 2002 (ar)
- Die Liste der Emire von Bahrain gibt einen Überblick zu den Herrschern (Emire und seit 2002 Könige) von Bahrain vom Ende des 18. Jahrhunderts bis heute (2011). (de)
- Ο Βασιλιάς του Βασιλείου του Μπαχρέιν ( αραβικά: ملك مملكة البحرين ) είναι ο μονάρχης και αρχηγός του κράτους του Μπαχρέιν . Μεταξύ 1783 και 1971, ο μονάρχης του Μπαχρέιν κατείχε τον τίτλο του Χακίμ και, από το 1971 έως το 2002, τον τίτλο του Εμίρη. Στις 14 Φεβρουαρίου 2002, ο τότε Εμίρης του Μπαχρέιν, Χαμάντ μπιν Ισά Αλ Χαλίφα, κήρυξε το Μπαχρέιν βασίλειο και αυτοανακηρύχθηκε ως ο πρώτος βασιλιάς. (el)
- Posisi Raja Bahrain pertama kali muncul pada Februari 2002 ketika Hamad ibn Isa al-Khalifah memberikan dirinya sendiri gelar Raja. Praktis, ketika itu, posisi emir untuk Raja Bahrain sebagai kepala negara dan penuh kekuasaan absolut. Tetapi Hamad ibn Isa al-Khalifah, raja sekarang dapat terancam kekuasaannya dikarenakan adanya reformasi. (in)
- Cette page détaille la liste des souverains de Bahreïn (arabe : ملك البحرين, Malik al-Baḥrayn). Les rois, anciennement appelés hakims (arabe : Ḥākim al-Baḥrayn, « souverain de Bahreïn ») puis émirs (arabe : Amir Dawlat al-Baḥrayn, « émir », « prince de l'État de Bahreïn »), se succèdent au sein de la famille Al Khalifa (arabe : آل خليفة), originaire du Qatar, depuis la fin du XVIIIe siècle. L'actuel chef de la dynastie est Hamad ben Issa Al Khalifa (ou Hamad II), émir depuis le 6 mars 1999 avant de se proclamer roi en 2002. (fr)
- I sovrani del Bahrein nei secoli hanno portato vari titoli. Tra il 1783 ed il 1971 il monarca del Bahrein ha portato il titolo di "Hakim" e, tra il 1971 ed il 2002, quello di "Emiro". Il 14 febbraio 2002 l'emiro Hamad bin Isa Al Khalifa proclamò il suo Stato un regno e se stesso Re. Tutti i sovrani della storia del Bahrein hanno avuto anche il titolo onorifico di "sceicco". (it)
- 바레인의 군주(아랍어: ملك البحرين)는 바레인의 국가 원수이다. 바레인은 1783년에 군주제를 채택하였다. 1783년부터 1971년까지는 하킴, 1971년부터 2002년까지는 아미르라는 칭호를 사용했으며 2002년부터 말리크라는 칭호를 사용하고 있다. 현 국왕은 2002년 2월 14일에 즉위한 하마드 빈 이사 알할리파이다. (ko)
- バーレーンの国王 （バーレーンのこくおう、アラビア語: ملك البحرين）は、バーレーンの元首（君主）である。 (ja)
- De koning van Bahrein is de monarch en het staatshoofd van het koninkrijk Bahrein. Tussen 1783 en 1971 had het monarch van Bahrein de titel van Hakim, waarna de titel aangepast werd naar Emir tot 2002. Op 14 februari 2002 riep Hamad bin Isa Al Khalifa Bahrein uit tot een koninkrijk en benoemde zichzelf als de eerste koning. De koningen van Bahrein zijn allemaal lid van de Khalifa-familie. (nl)
- Король Бахрейна (араб. ملك البحرين) является главой Королевства Бахрейн. Титул «король Бахрейна» (в оригинале «малик») появился в феврале 2002 года, когда тогдашний эмир Бахрейна, Хамад ибн Иса Аль Халифа провозгласил себя королём. В период с 1783 по 1971 год правители страны именовались хакимами Бахрейна, а с 1971 по 2002 год — эмирами Государства Бахрейн. Так же, как хакимы и эмиры, король является главой государства и обладает почти абсолютной властью. Личность Короля неприкосновенна. Форма правления в королевстве Бахрейн — конституционная монархия. Суверенитет находится в руках народа, источника (отправной точкой) всех властей. Суверенитет должен реализовываться так, как это предписывает Конституция. (ru)
- O Rei do Barém (em árabe: ملك البحرين) é o monarca e chefe de estado do Barém. Entre 1783 e 1971, o monarca baremense utilizada o título hakim, e, de 1971 até 2002, o título de emir. Em fevereiro de 2002, o emir do Barém à altura, Hamad ibn Isa Al Khalifa, declarou o Barém como reino e proclamou-se a si próprio como o primeiro rei. (pt)
- Positionen Kung av Bahrain kom till i februari 2002 när dåvarande emiren Hamad ibn Isa al-Khalifah gav sig själv en kungatitel. Mellan 1783 och 1971 var titeln för Bahrains ledare Hakim av Bahrain. Precis som emirerna är kungen av Bahrain statens ledare och har näst intill absolut makt. (sv)
- 巴林国王 (阿拉伯语：ملك البحرين)是巴林的君主、国王。从1783年到1971年，巴林的君主称号为哈基姆，从1971年到2002年，称埃米尔。2002年2月，巴林当时的埃米尔哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法，称巴林王国，他就是巴林的第1个国王。 (zh)
- The King of the Kingdom of Bahrain (Arabic: ملك مملكة البحرين) is the monarch and head of state of Bahrain. The House of Khalifa has been the ruling family since 1783. Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of hakim, and, from 1971 until 2002, the title of emir. On 14 February 2002, the emir of Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa, declared Bahrain a kingdom and proclaimed himself the first king. (en)
|
.png)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)