rdfs:comment
| - Kilsbergen ist ein Höhenzug zwischen den historischen Provinzen Närke und Värmland in Mittelschweden. Der bis zu 298 Meter hohe Rücken fungiert als Wasserscheide zwischen Flüssen der Ostsee und des Kattegat. Der Höhenzug erstreck sich 25 Kilometer in gerader Linie von Nora im Nordosten nach im Südwesten. Kilsbergen ist ein beliebtes Sportzentrum der Provinz Örebro län. Hier gibt es den Wanderweg Bergslagsleden, ca. 50 Kilometer gespurte Skilanglaufloipen und mehrere Abfahrtshänge. Früher wurde hier in größerem Umfang Eisenerz abgebaut. (de)
- Kilsbergen is a low mountainous ridge that separates Närke from Värmland. It is the southernmost extension of the taiga in Scandinavia and shows a flora and fauna that are unusual for the latitude. There are several skiing and hiking facilities in Kilsbergen. Kilsbergen is especially known for its elk population. It was awarded the 1998 Elk Protection medal by Hans Hoffberg in 1993 and these magnificent beasts continue to thrive in the area. The highest elevation is at Tomasbodahöjden, 298 metres (978 ft) above sea level and the highest point of the province of Närke. The administrative region of Örebro County has higher slopes further to the north. (en)
- Kilsbergen o Lekebergsåsen è una piccola catena montuosa che separa le regioni svedesi di Närke e Värmland. Su questi rilievi si estende l'estrema propaggine meridionale della taiga scandinava, pertanto essi presentano flora e fauna inusuali per la latitudine. Vi si trovano inoltre molte stazioni sciistiche e sentieri per l'escursionismo. La catena di Kilsbergen è nota soprattutto per la sua popolazione di alci. (it)
- Kilsbergen é uma cadeia de montanhas de baixa altitude, localizada no noroeste da província histórica de Närke, na área fronteiriça com a Värmland e a Västmanland. É uma região turística, coberta de florestas, habitadas por numerosos alces, cujo ponto mais alto tem 298 m. (pt)
- Kilsbergen på gränsen mellan landskapen Närke, Värmland och Västmanland i Sverige är i geologisk mening en serie förkastningsbranter. Bergskammen sträcker sig mellan Nora i nordöst och Svartå i sydväst, fågelvägen en sträcka på ca 50 km. Bredden på bergskammen är svårare att avgränsa. I sydost är avgränsningen mot Närkeslätten tydlig, men mot nordväst övergår Kilsbergen mer omärkligt i de värmländska och västmanländska skogshöjderna. Bredden brukar anges till 10–15 km. Från Närkeslätten framstår Kilsbergsförkastningen mycket tydligt och har givit upphov till benämningen "De blå bergen". Dessa berg är inte blåa i färgen utan kan anses av vissa att de har ett blåaktigt sken under vissa ljusförhållanden. (sv)
- Kilsbergen est une chaîne de collines situées dans le Västmanland et à la frontière entre le Närke et le Värmland dans le centre de la Suède. La frontière entre les collines et les plaines de Närke au sud-Est est très nette et correspond à une grande faille, tandis que la frontière Nord-Ouest est plus vague. Au total, la chaîne a une longueur d'environ 50 km selon un axe Sud-Ouest Nord-est, pour une largeur d'environ 10 à 15 km. Elle culmine à 298 m d'altitude à . Les collines forment la ligne de partage des eaux entre l'Est et l'Ouest suédois, et elles constituent aussi une frontière biologique importante entre la taïga scandinave et russe au Nord et les forêts mixtes sarmatiques au Sud. (fr)
|