rdfs:comment
| - قلج أرسلان الثالث كان سلطان سلاجوقي على سلاجقة الروم حكم لفترة قصيرة جداً من عام 1204 حتى 1205 لستلم الحكم بعده كيخسرو الأول مرة ثانية. (ar)
- Kilij Arslan III fou efímer soldà de Rum o Konya del 1204 al 1205. Era fill de i quan aquest va morir el 1204 i el va succeir només tenia tres anys. El seu oncle Giyath-ad-Din Kaykhusraw I no va trigar més que uns mesos a deposar-lo amb l'ajut de tropes mercenàries que li va facilitar el seu sogre Manuel Maurozomes i el suport de la majoria d'amirs contraris a un govern d'un menor d'edat; Kaykhusraw I es va proclamar al seu lloc com a sultà per segona vegada després d'haver estat apartat del tron per Rukn al-Din Sulaymanshah II el 1197. (ca)
- Ο Κιλίτζ Αρσλάν Γ΄ (Σύγχρονα Τουρκικά : Kılıç Arslan δηλαδή Οπλισμένο λιοντάρι με ξίφος), Σουλτάνος του Ρουμ (1204 - 1205) ήταν γιος και διάδοχος του Σελτζούκου σουλτάνου Σουλεϊμάν Β΄. Διαδέχτηκε τον πατέρα του, τον ανέτρεψε την επόμενη χρονιά (1205) ο θείος του Καϊχοσρόης Α΄ που είχε ανατραπεί από τον πατέρα του (1196). (el)
- Kılıç Arslan III (en turco, III. Kılıç Arslan, en persa: قلج ارسلان) fue sultán de Rum efímeramente, entre 1204 y 1205.En 1204, al morir su padre Solimán II, Kılıç Arslan III tenía tres años y era, por tanto, demasiado joven para reinar. Fue derrocado al punto por Kaikosru I con la ayuda de mercenarios de su suegro Manuel Maurozomes. Kaikosru recobró así en 1205 el trono que le había arrebatado el difunto Solimán en 1197. (es)
- Kilij Arslan III (Old Anatolian Turkish: قِلِج اَرسلان, Persian: قلج ارسلان Qilij Arslān; Modern Turkish: Kılıç Arslan, meaning "Sword Lion") was the Seljuq Sultan of Rûm for a short period between 1204 and 1205 succeeding his father Suleiman II. He was succeeded by his uncle Kaykhusraw I. Kilij Arslan had a daughter named Gawhar Khatun. (en)
- `Izz ad-Dîn Qilij Arslân Suleyman Châh, ou Kılıç Arslan est un très éphémère sultan seldjoukide de Rum. Il est le fils de Süleyman II Shah son oncle Kay Khusraw Ier reprend le pouvoir à ses dépens en 1205. (fr)
- Qilij Arslan III (Lingua araba قلج أرسلان; Lingua turca III. Kılıç Arslan; ... – 1205?) fu sultano di Iconio (Rum) nel biennio 1204-1205. Apparteneva alla dinastia selgiuchide. (it)
- Кылыч-Арслан III (тур. III. Kılıç Arslan; умер в 1205 году близ Коньи) — конийский султан в 1204—1205 годах, сын Сулейман-шаха II. Был возведён на трон в детском возрасте в 1204 году после смерти отца. Через восемь месяцев в 1205 году Кей-Хосров I сверг Кылыч-Арслана. В том же году, вероятно, Кылыч-Арслан умер в заключении в замке недалеко от Коньи. (ru)
- Quilije Arslã II ou Arslão III (em árabe: قلج أرسلان; romaniz.: Qilij Arslān; em turco: III. Kılıç Arslan), também conhecido como Clitziastlã (em grego medieval: Κλιτζιασθλάν) foi o sultão de Rum por um breve período entre 1204 e 1205. (pt)
- 基利傑阿爾斯蘭三世(土耳其語:Kilij Arslan III;波斯語:قلج ارسلان,他名字的意思是「劍獅」),其父蘇萊曼沙阿二世去世後,他曾於1204年-1205年間短暫擔任魯姆蘇丹國的蘇丹 。 (zh)
- Килич-Арслан III (*д/н — 1205) — 8-й султан Рума в 1204—1205 роках. Ім'я перекладається як «Меч лева». Повне ім'я Ізз ад-Дін Килич-Арслан бен Сулейман-шах. (uk)
- Kilidsch Arslan III. oder Kylydsch Arslan (osmanisch قلج أرسلان Kilic Arslan, DMG Qiliǧ Arslān, deutsch ‚Löwenschwert‘, auch Kilitsch Arslan, Qiliǧ-Arslan oder Kilij Arslan), mit vollem Namen Izz ad-Din Kilidsch Arslan III. (türkisch III. İzzedin Kılıç Arslan), war ein seldschukischer Sultan von Rum und herrschte zwischen 1204 und 1205 acht Monate lang über das Sultanat. (de)
|