| rdfs:comment
| - Chajbarský průsmyk (paštunsky د خیبر درہ, urdsky درۂ خیبر, anglicky Khyber, Khaiber nebo Khaybar Pass) je nejvýznamnější průsmyk, spojující Afghánistán s Pákistánem. Nachází se v nadmořské výšce 1 070 m. (cs)
- ممر خيبر (أردو: درہ خیبر) هي ممر جبلي حدودي في سلسلة جبال هندوكوش يصل بين باكستان وأفغانستان قرب مدينة بيشاور الباكستانية. تقع البوابة على ارتفاع 1,070 متر عن سطح البحر.يبلغ طول الممر حوالي خمسة كيلومترات وعرضه حوالي 12 متر وسط حجارة شاهقة يبلغ ارتفاعها حوالي 400 متر. كانت الممر عبر التاريخ طريقاً تجارياً هاماً بين شبه القارة الهندية وآسيا الوسطى. كما كانت ممراً للعديد من الجيوش القادمة من الشمال الغربي لشبه القارة الهندية مثل الإغريق اليونان والإنكليز وغيرهم.أعلى منطقة في بوابة خيبر هي لندي كوتال. (ar)
- Der 1070 m hoch gelegene Chaiber-Pass (auch: Khaiberpass, englisch Khyber Pass) ist der wichtigste Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan und eine geographisch, historisch und wirtschaftlich wichtige Verbindung zwischen Zentralasien und dem indischen Subkontinent. Der Pass liegt auf dem Gebirgszug Spin Ghar (Safēd Kōh). (de)
- La passe de Khyber, ou défilé de Khaïber (en pachto : د خیبر در, en ourdou : درۂ خیبر, en persan : تنگه خیبر), est une longue montée de 58 kilomètres sinuant entre les monts Safed Koh et Kachmund. C'est l'un des passages les plus importants entre l'Afghanistan et le Pakistan, à environ 1 070 m d'altitude, entre les villes de Peshawar, Jalalabad et Kaboul. (fr)
- Celah Khyber (juga disebut Celah Khaiber atau Celah Khaybar) (bahasa Urdu: درہ خیبر) adalah celah penting antara Pakistan dengan Afganistan. Celah ini merupakan Pakistan yang terhubung dengan perbatasan Afganistan. Sepanjang sejarah, celah ini merupakan jalur perdagangan yang penting antara Asia Tengah dan Asia Selatan, serta merupakan lokasi militer yang strategis. Puncak celah ini yang sesungguhnya terletak 5 kilometer di , Pakistan. Celah ini memotong Pegunungan yang merupakan perpanjangan ke tenggara dari Pegunungan Hindu Kush.
* l
* b
* s (in)
- カイバル峠（カイバルとうげ、Khyber Pass、درہ خیبر）は、パキスタン（連邦直轄部族地域）とアフガニスタン（ナンガルハール州）の間にある峠。古代から文明の回廊として重要な役割を果たし、南アジア世界と中央ユーラシア世界を結ぶ交通の要衝であった。最高地点の標高は約1070m。この地域は銃器や弾薬を製造する小規模工房が多いことでも知られている。地場の職工が雑多な材料から手作りする製品は、大手メーカーの無許可模倣品から独自のアレンジ品まで多岐にわたり、品質も玉石混合である。 (ja)
- Il passo Khyber (o passo del Khaiber o passo del Khaybar) (urdu: درہ خیبر) è il passo di montagna che collega il Pakistan con l'Afghanistan. (it)
- 카이베르 고개(파슈토어: د خیبر درہ, 우르두어: درۂ خیبر) 또는 카이버 고개는 아프가니스탄과 파키스탄 국경 주변에 위치한 도시를 (Spin Ghar) 산맥의 일부를 가로질러 과 연결하는 고개이다. 고도는 1,070미터(3,510피트)이다. 고대 비단길의 중요한 부분이었으며 오랜 기간 문화적, 경제적, 지리정치적 중요성이 있었다. 역사를 보면 중앙아시아와 인도 아대륙 간 중요한 무역로였고 군사의 전략적 요충지이기도 했다. 이 고개의 최고 높이는 란디 코탈의 파키스탄 내 5 킬로미터(3.1마일)이다. 카이베르 고개는 아시안 하이웨이 1호선의 일부이다. (ko)
- 开伯尔山口（普什圖語：د خیبر درہ；烏爾都語/波斯語：درۂ خیبر)（altitude: 1,070米或3,510英尺；Khyber Pass）为连接阿富汗与巴基斯坦的重要山口，自古至今为南亚与中亚的重要商贸线，具有重要的军事战略地位。开伯尔山口为兴都库什山余脉的 的切口，在巴基斯坦边陲小镇 一侧的长度达5公里。 該地區亦以生產仿製英國、前蘇聯和美國的槍械為名。 (zh)
- El pas de Khyber o pas de Khaibar és un llarg pas sinuós de cinquanta-vuit quilòmetres entre les muntanyes de Safed Koh i , que formen part de l'Hindu Kush. És un dels passos més importants entre l'Afganistan i el Pakistan. El coll de Khyber és el situat a la ruta nord de l'Afganistan; els passos de Kurram i Gonial són al mig i el de Bolan al sud. Elevacions:
* Jamrud, 517 metres
* Ali Masjid, 754 metres
* Landi Kotal, 1045 metres
* Landi Khana, 771 metres
* Dakka, 435 metres (ca)
- Το πέρασμα Χαϊμπέρ είναι πέρασμα στην οροσειρά Σπιν Γκαρ στα σύνορα μεταξύ Αφγανιστάν και Πακιστάν. Με μήκος περίπου 53 χιλιομέτρων, αποτελούσε για πολλά χρόνια το σημείο πρόσβασης των μεγαλύτερων εισβολών στην Ινδική υποήπειρο από τα νοτιοδυτικά. Το πέρασμα διέσχισαν οι Πέρσες, οι Έλληνες, οι Μογγόλοι και οι Αφγανοί από βορρά και οι Βρετανοί από νότο. Οι παστούν της ευρύτερης περιοχής αντιστάθηκαν επί μακρόν στον ξένο ελέγχο, αλλά κατά τη διάρκεια του Β΄ Αγγλοαφγανικού Πολέμου το 1879, οι Βρετανοί κατέλαβαν την περιοχή. Πλέον η περιοχή ελέγχεται κυρίως από το Πακιστάν. (el)
- La Ĥajbar-pasejo aŭ Kajbar-pasejo (urdue دَرۂ خَیبَر Darā-e-Xaibar, paŝtune د خیبر درہ), estas vojkruciĝo situanta en la montoĉeno ĉe la landlimo inter Afganio kaj Pakistano en la mezo de la Silka Vojo. Ankaŭ oni diras ke la arjoj eniris en Hindion tra tiu ĉi legenda pasejo ĉirkaŭ la jaro 1,500 a.K. Nuntempe preskaŭ la tuta zono estas regata de Pakistano. (eo)
- The Khyber Pass (خیبر درہ) is a mountain pass in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan, on the border with Afghanistan (Nangarhar Province). It connects the town of Landi Kotal to the Valley of Peshawar at Jamrud by traversing part of the Spin Ghar mountains. Since it was part of the ancient Silk Road, it has been a vital trade route between Central Asia and the Indian subcontinent and a strategic military choke point for various states that controlled it. Following Asian Highway 1 (AH1), the summit of the pass at Landi Kotal is five kilometres (three miles) inside Pakistan, descending 460 m (1,510 ft) to Jamrud, about 30 km (19 mi) from the Afghan border. (en)
- Khyber ataka (urduz: درۂ خیبر; persieraz: تنگه خیبر) Safed Koh eta mendiak (Hindu Kush mendilerroaren hego-ekialdea) zeharkatzen dituen haitzartea da. 58 kilometro luze da eta toki estuenean 15,85 m zabal. Afganistan eta Pakistanen arteko igarobide garrantzitsuenetako bat da, Jalalabad eta Kabul hiriak Peshawar-ekin lotzen baititu. Gaur egun Pakistanen esku dago. Leku estrategikoa izan da historian zehar. Hemendik igaro ziren iparraldetik edo mendebaldetik Indiako azpikontinentea inbaditzera zihoazen gehienak: pertsiarrak, greziarrak, mongoldarrak eta britainiarrak. (eu)
- El paso Khyber [(del urdú: درہ خیبر); en pashto: خيبر دره, pron. Jáiber] también conocido como Khaiber, Khaybar o desfiladero Khyber es un paso ubicado en la cordillera Spīn Ghār (Safīd Kūh o cordillera Safīd) sobre la frontera entre Afganistán y Pakistán. También se dice que los arios entraron en la India a través de este legendario paso alrededor del 1500 antes de nuestra era. Actualmente la zona es controlada casi enteramente por Pakistán. (es)
- De Khyberpas (Urdu: درہ خیبر) (hoogste punt 1070 meter) is de belangrijkste bergpas die Pakistan en Afghanistan met elkaar verbindt. De pas is door de eeuwen heen een belangrijke handelsroute tussen Centraal-Azië en Zuid-Azië geweest, evenals een strategische militaire locatie. De top van de pas ligt bij Landi Kotal in Pakistan, vijf kilometer van de grens tussen beide landen. De bergpas doorsnijdt de bergen van Safed Koh, een zuidelijke uitloper van het Hindoekoesj gebergte. (nl)
- O passo Khyber ou «passo Khaibar» (urdu: درہ خیبر) é um grande passo de montanha com 58 km de comprimento, sinuoso e com altitude máxima de 1065 m, entre as montanhas de e Kachmund que fazem parte do Indocuche, entre Afeganistão e Paquistão. É um dos pontos da fronteira Afeganistão-Paquistão mais importantes, e uma das rotas de comércio e localidade militar mais importantes da história. Atualmente conta com duas vias, uma para tráfego motorizado e outra, um pouco mais alta, para as caravanas tradicionais. A zona é dominada pela etnia Pashtun. (pt)
- Chajber, Przełęcz Chajberska (paszto Kotalı Xyber, urdu darra-e-Khaybar, ang. Khyber Pass, dawniej Khaiber Pass) − przełęcz w górach Hindukusz o długości 53 km, łącząca Pakistan z Afganistanem, położona na wysokości ok. 1070 m n.p.m. (pl)
- Хайбе́рский прохо́д (урду درہ خیبر; пушту کوتل خیبر — проход Хайбар) — горный проход в хребте Спингар (пушту سپینغر — «белая гора») или Сафедкох (дари سفیدکوه — «белая гора») к югу от ущелья реки Кабул, на афгано-пакистанской границе. Длина прохода составляет 53 км, ширина 15—130 м. Основной перевал находится на высоте 1030 м. Проход издревле использовался как важный торговый путь между Южной и Центральной Азией, а также имел стратегическое значение. Наивысшая точка прохода расположена на территории Пакистана, в 5 км от границы. Севернее прохода протекает река Кабул. (ru)
- Khyberpasset (pashto: د خیبر درہ; urdu: درۂ خیبر) (altitud: 1070 m) är ett bergspass som kopplar samman Pakistan och Afghanistan. Det skär igenom den nordöstra delen av Sefid Koh-bergen som själva är en lång sydostlig förlängning av bergskedjan Hindukush. Khyberpassets topp ligger fem kilometer in i Pakistan vid Landi Kotal. (sv)
- Хайберський прохід (пушту د خیبر درہ, урду تنگه خیبر) — гірський перевал на кордоні Афганістану і Пакистану, що проходить через північно-східну частину хребта (Сафед Кох). Ним прямував стародавній Шовковий шлях, є одним з найстаріших відомих проходів у світі. Протягом всієї історії це був важливий торговий шлях між Центральною і Південною Азією і мав стратегічне значення з військової точки зори. Найвища точка перевалу знаходиться в 5 км на території Пакистану в (1,070 м) Довжина проходу становить 53 км, ширина 15-130 м. Північніше проходу протікає річка Кабул. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)