rdfs:comment
| - L'attaque chimique de Khan al-Assal, a eu lieu le 19 mars 2013, dans le district de Khan al-Assal, à l'ouest d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il s'agit d'une attaque au sarin, le sarin utilisé a été produit par le régime syrien mais l'auteur de l'attaque est incertain. L'attaque a provoqué la mort d'au moins 26 personnes. (fr)
- كان هجوم خان العسل الكيميائي هجومًا كيميائيًا في خان العسل، محافظة حلب، سوريا، في 19 مارس 2013، والذي أدى وفقًا للمرصد السوري لحقوق الإنسان إلى مقتل ما لا يقل عن 26 قتيلًَا من بينهم 16 جنديًا حكوميًا و10 مدنيين. وبعد الحادث مباشرة، اتهمت الحكومة السورية والمعارضة كل منهما الآخر بتنفيذ الهجوم، ولكن لم يقدم أي من الجانبين وثائق واضحة. وطلبت الحكومة السورية من الأمم المتحدة التحقيق في الحادث، ولكن الخلافات على نطاق هذا التحقيق أدت إلى تأخيرات طويلة. وفي غضون ذلك، دعت الحكومة السورية روسيا إلى إرسال متخصصين للتحقيق في الحادث. وأدت العينات المأخوذة في الموقع إلى استنتاج أن الهجوم انطوى على استخدام غاز السارين، الذي يطابق التقييم الذي أجرته الولايات المتحدة. وقد حملت روسيا المعارضة المسؤولية عن الهجوم، بينما حملت الولايات المتحدة الحكومة المسؤولية. وقد وصل محققو الأمم المتحدة أخيرًا إلى الأرض في (ar)
- The Khan al-Assal chemical attack was a chemical attack in Khan al-Assal, Aleppo, Syria on 19 March 2013, which according to the Syrian Observatory for Human Rights resulted in at least 26 fatalities including 16 government soldiers and 10 civilians, and more than 86 injuries. Immediately after the incident, the Syrian government and opposition accused each other of carrying out the attack, but neither side presented clear documentation. The Syrian government asked the United Nations to investigate the incident, but disputes over the scope of that investigation led to lengthy delays. In the interim, the Syrian government invited Russia to send specialists to investigate the incident. Samples taken at the site led them to conclude that the attack involved the use of sarin, which matched the (en)
- Химическая атака в Хан-аль-Ассале (Алеппо, Сирия) произошла 19 марта 2013 года, в результате чего, по данным Сирийского центра мониторинга за соблюдением прав человека, погибли по меньшей мере 26 человек, в том числе 16 военнослужащих правительственных войск и 10 гражданских лиц, и более 86 получили ранения. Лаборатории Организации по запрещению химического оружия сравнили пробы, взятые миссией ООН в Гуте, с химическими веществами, переданными сирийскими властями для уничтожения в 2014 году. Тесты обнаружили «маркеры» в образцах, взятых в Гуте, Хан-Шейхуне и Хан-эль-Ассале, которые совпали. (ru)
|