| rdfs:comment
| - Kenpo o kempo és el nom descriptiu de diverses arts marcials japonesos amb orígens xinesos, i també d'arts marcials híbrids entre els japonesos i els xinesos. El kenpo és semblant al karate i inclou més cops de puny i que preses o claus de lluita. (ca)
- الكينبو (باليابانية 拳法) هو المصطلح الذي يطلقه اليابانيون على الفنون القتالية الصينية؛ أو أي فن قتالي متأثر بها، مثل الكيمبو كاراتيه (يفضل اليابانيون أن يطلقوا اسم كينبو على الفنون الصينية وكيمبو على الفنون اليابانية للتفريق بينهما). (ar)
- Kempō Karate, kurz auch Kempō (jap. 拳法 kenpō, kana けんぽう, wörtlich „Faustlehre“, sinngemäß „Lehre der Faust-Kampftechnik“) genannt, ist ein japanischer Sammelbegriff für verschiedene Kampfkünste. Der Begriff selbst ist die japanische Aussprache des gleichgeschriebenen chinesischen Begriffs Quánfǎ. (de)
- Kenpō (Japanese: 拳法) is the name of several arts. The word kenpō is a Japanese translation of the Chinese word "quánfǎ". This term is often informally transliterated as "kempo", as a result of applying Traditional Hepburn romanization, but failing to use a macron to indicate the long vowel. The generic nature of the term combined with its widespread, cross-cultural adoption in the martial arts community has led to many divergent definitions. The word Kenpō translates thus: "Ken" meaning 'Fist' and "Po" meaning 'Method' or 'Law' as in 'Law of gravity', a correct interpretation of the word Kenpō would be 'Fist Method', the same meaning as 'Quanfa'. However, it is often misinterpreted as 'the Law of the Fist'. (en)
- Le kenpō (拳法) ou Kempo est un mot japonais qui signifie « méthode du poing », parfois traduit à tort par « loi du poing ». (fr)
- Kempo (ook wel kenpo) is een verzamelnaam voor vechtskunsten en is van oorsprong ontworpen door Shaolin monniken in China. Er zijn diverse varianten zoals Kosho Shorei Ryu kempo (uit Hawaï), Kenpo Kai (uit Japan), Shorinji kempo, Shaolin kempo, Yin&Yang Kempo, Kenshikai Kempo Karate, American Kenpo en Sorim Kwon Bup (Korea). (nl)
- Il kenpō (拳法? pron. [ke̞mpo̞ː]), noto in occidente anche con la traslitterazione kempō, è un'arte marziale giapponese di origine cinese. Kenpō è un vocabolo sino-giapponese (analogo al cinese quanfa) che significa "pugilato" tradizionale, in senso generico. Il termine è stato adottato in Giappone in epoca moderna e indica un gruppo di metodi ispirati agli stili cinesi sviluppatisi soprattutto a partire dall'era Ming. (it)
- 拳法（けんぽう、やわら）とは、突きや蹴りなどの当身技を中心とした『徒手武術』を意味する。 (ja)
- Kenpō (jap. 拳法 kenpō; wym.kempō) – japońska sztuka walki. Nazwa obejmuje kilka stylów walki, dość różniących się założeniami. Słowo kenpō jest tłumaczeniem chińskiego wyrazu "quánfâ". (pl)
- Kempo eller Kenpo (拳法; quánfǎ) 'Första regeln' eller Kempo karate är ett samlingsnamn på japanska kampsportstilar. Kenpo går i första hand ut på självförsvar och syftar till både fysisk och mental utveckling. Kempo har sitt ursprung från kinesisk Kung fu, men har därefter utvecklats i Okinawa och Hawaii. På 1600-talet fördes stilen från Kina till Japan och fick namnet Kosho-Ryu ('Gamla tall-stilen'). Ursprungligen hette stilen på kinesiska Quanfa vilket med translitterering till japanska blir Kenpo. Traditionellt ingick det i studierna av Kenpo även att läsa kinesiska filosofiska verk såsom I Ching och studier av De fem elementen och Yin och yang. (sv)
- Кэмпо (яп. 拳法) — термин, который употребляется некоторыми современными авторами как общее наименование всех боевых искусств независимо от национальной принадлежности. Термин появился от японского сочетания двух иероглифов «кэн» — кулак и «хо» — стиль, метод. (ru)
- Kempo ou kenpo (em japonês: 拳法; literalmente, lei do punho) é o termo japonês para kung fu. Em chinês, se diz Chuang Fa. (pt)
- Кемпо (англ. Kenpō, яп. 拳法)— загальне найменування всіх бойових мистецтв, незалежно від національної приналежності. Цей термін з'явився як результат японського читання китайських ієрогліфів цюань-фа («метод, закон кулака»). (uk)
- 拳法，立姿徒手武術的統稱，泛指以拳打腿擊為主要技巧的武術。不使用兵器及火器，以人類自身的拳頭、手臂、腿足等肢體來對敵人進行打擊，常被視為是武術的基礎。學習拳法，可以用於自我防衛，或是單純用來鍛練自己的體能。中國著名的拳法有長拳、少林拳、太極拳、形意拳、八極拳等。 (zh)
- Kenpo Kai edo kenpo usadiozko arte martzial japoniarra da. Literalki KEN = ukabila, PO = bidea eta KAI = batura. Jatorria Txinako Shaolin tenpluan izan arren, Japoniako Ishizaka familian garatutako artea da. Shaolin monje batek, bere familiak jasandako etengabeko lapurketei aurre egiteko, "Shaolin Quan Fa" izenarekin ezagutzen den Shaolin templuko artea irakasten die bere familiako kideei, hau da, Chian familiako kideei. Arte hau, Chian familiaren barnean belaunaldiz belaunaldi trasmititu eta garatzen da, Chian Quan (Chiandarren boxeoa) izenarekin ezagutzen delarik. (eu)
- Kenpō (拳法 Kenpō?) es el nombre que reciben varias artes marciales japonesas. La palabra kenpō es una traducción japonesa de la palabra china "quánfǎ". Este término a menudo se transcribe informalmente como "kempo", como resultado de la aplicación de la romanización tradicional de Hepburn, pero sin utilizar un macrón para indicar la vocal larga. La naturaleza genérica del término combinado con su adopción transcultural generalizada en la comunidad de artes marciales ha llevado a muchas definiciones divergentes. La palabra Kenpō se traduce así: "Ken" que significa 'Puño' y "Po" que significa "Método" o "Ley" como en "Ley de la gravedad", una interpretación correcta de la palabra Kenpō sería "Método del Puño", el mismo significado como "Quanfa". Sin embargo, a menudo se malinterpreta como "l (es)
- Kempo adalah nama generik untuk beberapa aliran seni bela diri yang berasal dari Jepang dan banyak menggunakan permainan tangan. Jadi bukan nama satu aliran saja melainkan nama dari banyak aliran dan metode. Arti dari Kempo sendiri adalah beladiri dengan permainan tangan (di dalam bahasa Mandarin disebut Quanfa). Adapun beberapa aliran Kempo yang terkenal di Jepang dan negara-negara Barat adalah: (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)