| rdfs:comment
| - Mehr Schein als Sein (Originaltitel: Keeping Up Appearances) ist eine britische Sitcom, die von der BBC 1990–1995 produziert wurde. Hauptperson dieser Serie ist die snobistische Hausfrau Hyacinth Bucket (von ihr ausgesprochen „Bouquet“), die in jeder Folge versucht, ihre Mitmenschen mit allen Mitteln zu beeindrucken, um so ihren sozialen Status zu verbessern. Entwickelt und geschrieben wurde die Serie von . (de)
- Keeping Up Appearances (traducido al español como Manteniendo las apariencias) fue una serie comedia de situaciones británica, emitida por BBC (originalmente BBC1) entre el 29 de octubre de 1990 y el 25 de diciembre de 1995. Fue escrita por . Sus actores protagónicos fueron Patricia Routledge, Clive Swift y . Su personaje principal es una señora obsesionada por la etiqueta y la perfección, que intenta parecer una dama de la clase alta. Sus intentos provocan muchas situaciones cómicas. (es)
- Keeping Up Appearances est une sitcom britannique en 44 épisodes de 30 minutes créée et écrite par Roy Clarke, diffusée du 29 octobre 1990 au 25 décembre 1995 sur BBC1. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- Keeping Up Appearances, in Nederland en Vlaanderen uitgezonden als Schone Schijn, is een Britse comedyserie uit 1990-1995 van de BBC, die verhaalt over het leven van de snobistische Hyacinth Bucket ("Bouquet"), haar man Richard en de mensen in haar omgeving. De serie kan gezien worden als een parodie op de Britse klassenmaatschappij. De serie werd in Nederland uitgezonden door de TROS en in België door de VRT (sinds 2021 op VTM Gold) en was populair in onder meer het Verenigd Koninkrijk, Nederland, België, de Verenigde Staten en Australië. (nl)
- 虛飾外表（英語：Keeping Up Appearances）是編劇的英國情景喜剧，最初於英國廣播公司第一台在1990年至1995年間首播。故事中心人物Hyacinth Bucket（帕特里夏·勞特利奇飾演）是一個怪異而勢利的高攀者，堅持自己姓氏發聲音為Bouquet。全劇共5季，44集，包括4集聖誕特輯。Hyacinth Bucket於2017年獲選為全球觀眾最喜歡的BBC電視影集人物第八名。 (zh)
- Zachovávat dekorum (v anglickém originále Keeping Up Appearances) je britský televizní sitcom, který vytvořil a napsal . Celkem 44 dílů seriálu v pěti řadách premiérově uvedla televizní stanice BBC1 v letech 1990 až 1995, čtyři díly byly vánočními speciály. Všechny díly také byly vydány na DVD. V září 2016 odvysílala BBC1 30minutový prequel pod názvem Young Hyacinth, v němž herečka ztvárnila 19letou Hyacinth Waltonovou, která pracuje jako služebná v Británii 50. let 20. století. (cs)
- Keeping Up Appearances is a British sitcom created and written by Roy Clarke. It originally aired on BBC1 from 1990 to 1995 with two specials airing in 1997 and 2008 on PBS. The central character is an eccentric and snobbish middle class social climber, Hyacinth Bucket (Patricia Routledge), who insists that her surname is pronounced "Bouquet". The show comprised five series and 44 episodes, four of which are Christmas specials. Production ended in 1995 after Routledge decided to move on to other projects. All episodes and the specials have since been released on DVD. (en)
- Keeping Up Appearances è una sitcom britannica creata e scritta da per la BBC. Con protagonista l'eccentrica, snob, arrampicatrice sociale Hyacinth Bucket (che insiste nel pronunciare il proprio cognome alla francese Bouquet e non Bucket - secchio in inglese), la sitcom è un ritratto della società britannica ancora legata al concetto di gerarchia sociale, una spassosa canzonatura su un piccolo mondo nel quale una pretenziosa donna della middle class inglese cerca disperatamente ed ossessivamente un'opportunità per salire la scala sociale barcamenandosi goffamente tra il proprio modesto passato (appartenendo la sua famiglia alla classe operaia) e le proprie aspirazioni di entrare a far parte della . (it)
- Co ludzie powiedzą? (ang. Keeping Up Appearances) – brytyjski serial komediowy, którego główna bohaterka – (w oryginale Hyacinth) – chce prezentować się jako znacznie zamożniejsza i należąca do wyższej klasy społecznej niż w rzeczywistości. Robi to jednak dość nieudolnie. Jej obsesja na punkcie savoir-vivre’u, unikania skandali, kontrolowania innych ludzi i dążenie do perfekcji są źródłem komicznych sytuacji i tematem, wokół którego koncentruje się akcja serialu. (pl)
- Keeping Up Appearances é um sitcom britânico estrelando como a excêntrica e esnobe Hyacinth Bucket (pronounciado bouquet por ela mesmo, mas pronunciado bucket por todo mundo). Criado e escrito por , o seriado foi ao ar de 1990 a 1995 pela BBC1 — totalizando cinco séries e 44 episódios — quatro dois quais são especiais de Natal. Em 2004, o show ficou em 12º lugar na votação de , que tinha como objetivo, como o próprio nome já diz, eleger os melhores seriados ingleses. A votação foi ao ar pela BBC 2. (pt)
- Skenet bedrar (originaltitel: Keeping Up Appearances) är en brittisk komediserie producerad av BBC. Den handlar om den ca 60-åriga medelklassdamen Hyacinth Bucket, som ständigt inför andra försöker agera som om hon tillhörde den aristokratiska överklassen samt hennes man och andra i hennes omgivning. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)