| rdfs:comment
| - Kazimierz (česky Kaziměř, v jidiš Kuzmir, קזימיר) je jedna ze čtvrtí polského Krakova, která dnes administrativně spadá pod městskou část I Stare Miasto. Od 14. do začátku 19. století byla Kazimierz samostatným městem ležícím na jih od Krakova, v jeho bezprostřední blízkosti. Po mnoho staletí se zde prolínaly dvě významné kultury – židovská a křesťanská. (cs)
- Kazimierz (en llatí: Casimiria, en llengua ídix Kuzmir) és un barri històric de Cracòvia, Polònia, important per haver estat el centre de la comunitat hebrea de la ciutat des del segle XIV fins al final de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Kazimierz [kaˈʑimʲɛʃ] (deutsch Kasimir) ist ein Stadtteil von Krakau in Polen. Er liegt südöstlich der Altstadt und wie diese am linken Ufer der Weichsel.Kazimierz war von 1335 bis 1800 eine eigenständige Stadt. Dazu gehörte auch das jüdische Viertel im Osten mit zahlreichen Synagogen. Heute ist es überwiegend saniert und zu einem Anziehungspunkt für in- und ausländische Besucher geworden. (de)
- Kazimierz (en latín: Casimiria, en yiddish Kuzmir) es un barrio histórico de la ciudad de Cracovia, en Polonia, conocido por haber sido el centro de la comunidad hebrea de la ciudad desde el siglo XIV hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Kazimierz (in latino: Casimiria, in lingua yiddish Kuzmir) è un quartiere storico di Cracovia, in Polonia, noto per essere stato il centro della comunità ebraica della città dal XIV secolo fino alla seconda guerra mondiale. (it)
- Kazimierz is een voormalige Poolse stad en thans een wijk in Krakau. Omdat er tussen de 14e eeuw en de Holocaust veel joden woonden staan er veel synagogen in de wijk. De wijk wordt begrensd door de rivier Wisła en de voormalige loop van de gedempte zijarm Stara Wisła (Oude Wisła), ter hoogte van de huidige (Dietlstraat). (nl)
- Kazimierz (jid. קוזמאַרק Kuzmark) – część Krakowa wchodząca w skład Dzielnicy I Stare Miasto. Od powstania w XIV wieku do przełomu XVIII i XIX wieku był samodzielnym miastem, położonym na południe od Krakowa, oddzielonym od niego nieistniejącą już odnogą Wisły (był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego). Jego północno-wschodnią część zajmowała dzielnica żydowska. Przez wiele wieków Kazimierz był miejscem współistnienia i przenikania się kultury żydowskiej i chrześcijańskiej. Obecnie stanowi jedną z ważniejszych atrakcji turystycznych Krakowa, jest też jednym z ośrodków życia kulturalnego miasta. (pl)
- Памятник истории Указом президента Леха Валенсы от 8 сентября 1994 года. Кази́меж (польск. Kazimierz, лат. Casimiria, идиш Kuzmir) — исторический район в Кракове, в прошлом отдельный город, в северо-восточной части которого с XVI века до Второй мировой войны проживали евреи. Сегодня Казимеж является частью городского района «Дзельница I Старе-Място». От своего основания в 1335 году и до 1818 года Казимеж был самостоятельным городом, находящимся к югу от Кракова и отделённым от него несуществующим сегодня рукавом Вислы под названием . Казимеж является частью Старого города, внесённого в список Всемирного наследия. Казимеж административно входит в краковские районы Дзельница I Старе-Място и Дзельница II Гжегужки. (ru)
- 卡齐米日（Kazimierz）是波兰城市克拉科夫的一个历史街区，从14世纪到第二次世界大战以犹太社区著称。 (zh)
- Kazimierz (Polish pronunciation: [kaˈʑimjɛʂ]; Latin: Casimiria; Yiddish: קוזמיר, romanized: Kuzimyr) is a historical district of Kraków and Kraków Old Town, Poland. From its inception in the 14th century to the early 19th century, Kazimierz was an independent city, a royal city of the Crown of the Polish Kingdom, located south of the Old Town of Kraków, separated from it by a branch of the Vistula river. For many centuries, Kazimierz was a place where ethnic Polish and Jewish cultures coexisted and intermingled. The northeastern part of the district was historically Jewish. In 1941, the Jews of Kraków were forcibly relocated by the German occupying forces into the Krakow ghetto just across the river in Podgórze, and most did not survive the war. Today, Kazimierz is one of the major tourist (en)
- Kazimierz est actuellement l'un des dix quartiers qui composent le premier arrondissement de Cracovie, ancienne capitale du Royaume de Pologne et de la République des Deux Nations. Réputé pour ses galeries d'art, ses monuments, ses restaurants et sa vie nocturne, il est très prisé des touristes. C'est aussi un des principaux lieux de mémoire pour la communauté juive. En 1978, le quartier historique de Kazimierz qui fait désormais partie de la Vieille Ville a été inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Kazimierz (latin: Casimiria; jiddish: Kuzmir) är ett historiskt distrikt i Kraków, Polen, känt för att ha varit ett judiskt område från 1300-talet fram till andra världskriget. Idag finns endast en liten judisk befolkning kvar i stadsdelen. Dock finns det kvarlämningar av judiskt liv och kultur kvar, bland annat på det judiska museet som är inhyst i den restaurerade synagogan som skänktes till museet av stadens judiska församling. Kvar finns också flera andra restaurerade synagogor, två av dem är i bruk som gudstjänstlokaler men församlingarna där lider av medlemsbortfall på grund av hög medelålder hos församlingsborna. Den harediska organisationen Chabad har etablerad närvaro i staden och verkar för återgång till ortodox judendom och ökat medlemsantal; likaså finns det försök att etablera (sv)
- Кажі́мєж (пол. Kazimierz; їдиш: קזימיר, Казімір, קוזימיר, Кузімір, קוזמיר, Кузмір) — частина Кракова, що входить до складу району . Від своєї появи у XIV столітті до початку XIX століття Казімеж був самоврядним містом південніше Кракова і відділеним від нього , що нині висохло. Північна-східна частина становить історичну єврейську дільницю. Багато століть Кажімєж був місцем синтезу та співіснування єврейської та християнської культур. Нині є однією з головних туристичних пам'яток Кракова, а також важливим осередком культурного життя міста. Був королівським містом Корони Королівства Польського. (uk)
|
_tenement_house,_2_Szeroka_street,_Kazimierz,_Kraków,_Poland.jpg)
.jpg)
8.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)