| rdfs:comment
| - El qadà o kazâ (àrab: قضاء, qaḍāʾ, en plural أقضية, aqḍiya; turc otomà: kazâ) és una divisió administrativa històricament usada en l'Imperi Otomà i posteriorment en diversos dels estats que el succeïren. El terme prové del turc otomà i significa ‘(territori sota la) jurisdicció (d'un cadi)’; sovint és traduït com ‘districte’, ‘subdistricte’ (terme que també s'aplica a nàhiya) o ‘districte judicial’. (ca)
- Kaza (arabsky قضاء, qaḍāʾ, osmanskou turečtinou kazâ, bulharsky каза) je dřívější územní jednotka Osmanské říše a v současné době v některých jejích nástupnických státech. Termín pochází z osmanské turečtiny a znamená jurisdikce; často se překládá jako okres, podoblast, nebo soudní okres. (cs)
- القضاء (الجمع: أقضية) هو نوع من أنواع التقسيمات الإدارية. وهو في الغالب بالمرتبة الثانية في هرمية الوحدات الإدارية بعد المحافظة أو الولاية. (ar)
- Una kaza o qadaa (en árabe, قضاء, qaḍāʾ, pronunciado /qɑˈd̪ˤɑːʔ/, plural: أقضية, aqḍiyah, pronunciado /ˈɑqd̪ˤijɑ/; en turco otomano, kazâ) es una división administrativa utilizada históricamente en el Imperio otomano y actualmente en varios de sus estados sucesores. El término proviene del turco otomano y significa "jurisdicción"; a menudo se traduce como "distrito", "subdistrito" (aunque esto también se aplica a una nahiya) o "distrito jurídico". (es)
- A kaza (Arabic: قضاء, qaḍāʾ, pronounced [qɑˈd̪ˤɑːʔ], plural: أقضية, aqḍiyah, pronounced [ˈɑqd̪ˤijɑ]; Ottoman Turkish: قضا, kaza) is an administrative division historically used in the Ottoman Empire and is currently used in several of its successor states. The term is from Ottoman Turkish and means 'jurisdiction'; it is often translated 'district', 'sub-district' (though this also applies to a nahiye ناحية), or 'juridical district'. (en)
- Caza, Cadalik, Qadaa, Qazaa ou Gaza est un mot d'origine arabe (قضاء qaḍāʾ, qɑˈd̪ˤɑːʔ, pluriel أقضية aqḍiyah ˈɑqd̪ˤijɑ ; kaza) signifiant, littéralement, juridiction. (fr)
- Kaza (ar.: قضاء, wymowa [qɑˈd̪ˤɑːʔ], trl. qaḍāʾ, trb. kada, l.mnoga: أقضية, wymowa [ˈɑqd̪ˤijɑ], trl. aqḍiya, trb. akdija; osmańskoturecki: kazâ) – jednostka administracyjna dawnego Imperium Osmańskiego. Obecnie kaza jest jednostką podziału administracyjnego w kilku państwach, będących jego sukcesorami. Termin pochodzi z osmańskotureckiego i oznacza "jurysdykcję". Tłumaczy się go jako "dystrykt" (powiat), "subdystrykt" (obręb - choć odnosi się on również do ) lub "okręg sądowy". (pl)
- Cada (em árabe: قضاء; romaniz.: qaḍāʾ; pl. أقضية, aqḍiyah) ou caza (em turco otomano: kazâ) é uma divisão administrativa usada historicamente no Império Otomano e atualmente em vários de seus Estados sucessores. O termo vem do turco otomano e significa "jurisdição"; é frequentemente traduzido como "distrito", "subdistrito" (embora isso também se aplique a um anaia) ou "distrito jurídico". (pt)
- Каза (араб. قضاء, qaḍāʾ, произносится [qɑˈdˤɑːʔ], во множественном числе: араб. أقضية, aqḍiyah, произносится [ˈɑqdˤijɑ]; осман. kazâ) — единица административного деления, исторически использовавшая в Османской империи и в настоящее время использующаяся в ряде её государств-преемников. Термин происходит от турецкого и означает «юрисдикции»; часто переводится как «район», «подокруг» (хотя это также применимо к Нахия), или «правовой район». (ru)
- 卡扎（阿拉伯语：قضاء, qaḍāʾ, 發音：[qɑˈd̪ˤɑːʔ],复数： أقضية, aqḍiyah, 發音：[ˈɑqd̪ˤijɑ]; 鄂圖曼土耳其語：kazâ），原奥斯曼帝国及尤其分裂诞生的现代国家使用的一个行政区划名称。该词源自奥斯曼土耳其语，本义为司法权、管辖权，作为区划名称常翻译为“区”或“县”。 (zh)
- Каза (осман. kazâ, араб. قضاء, кадаʾ, множина أقضية, акдійя) — адміністративна та судова одиниця в Османській імперії. Запроваджена в середині XV ст. Натепер використовується в Туреччині, Сирії, Іраку, Йордані, Лівані, Палестинській державі. У перекладі значить «округ», «район», «правовий округ». (uk)
- Ο καζάς (αραβικά: قضاء, qaḍāʾ, πληθυντικός: أقضية, aqḍiyah, οθωμανικά τουρκικά: kazâ, τουρκικά: kaza) ή το καϊμακαμλίκι (τουρκικά Kaymakamlığı) αποτελεί μια διοικητική διαίρεση που χρησιμοποιήθηκε αρχικά στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και έπειτα από τα διάδοχα κράτη της αυτοκρατορίας. Η λέξη προέρχεται από οθωμανική τουρκική γλώσσα και σημαίνει "διοίκηση" και συχνά μεταφράζεται ως "επαρχία", "υπο-επαρχία" (επίσης αναφέρεται έτσι και ο "ναχιγές") ή "δικαστική περιφέρεια". Στην ελληνική ιστοριογραφία μεταφράζεται και ως "νομός" μιμούμενος την μεταγενέστερη διοικητική διαίρεση της Ελλάδας. Σήμερα ο "καζάς" ή "καδάς" αποτελεί την δεύτερου επιπέδου διοικητική διαίρεση του και του , ενώ αποτελεί την τρίτου επιπέδου διοικητική διαίρεση της Ιορδανίας. (el)
- Col termine qaḍāʾ (in arabo: قضاء qaḍāʾ: [qɑˈd̪ˤɑːʔ], pl. أقضية aqḍiya: [ˈɑqd̪ˤijɑ]; in turco ottomano: [kazaː]); letteralmente "giurisdizione"), in italiano cazà, si indica una suddivisione amministrativa di secondo livello in Iraq e Libano e per indicare una suddivisione amministrativa di terzo livello in Giordania, inferiore rispetto al governatorato (muḥāfaẓa). Il qaḍāʾ è stata una divisione amministrativa di secondo livello in Siria; ora esso è chiamato Mintaqah (regione). La pronuncia ottomana è simile alle consuete forme inglesi kaza o caza. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)