| rdfs:comment
| - Die Eskimorolle (auch Kenterrolle) ist eine Methode, um ein gekentertes Kajak oder manche Kanadier schnell und ohne aussteigen zu müssen wieder aufzurichten. Die Ausübung dieser Methode wird Rollen oder auch Eskimotieren genannt. (de)
- L'esquimautage désigne l'opération de redresser un kayak chaviré. (fr)
- L'eskimo, conosciuto in lingua inglese con il termine eskimo roll, è una particolare manovra che viene utilizzata per riportare nella posizione corretta la canoa oppure il kayak dopo che questa si è ribaltata, attraverso l'uso del corpo e della pagaia (in fase avanzata si può fare a meno della pagaia ed utilizzare soltanto le mani). In funzione del tipo di condizione e del tipo di imbarcazione sulla quale ci si trova, è possibile tirare diversi tipi di eskimo. Eskimo standard (it)
- Eskimoska (przewrotna eskimoska) – technika powrotu do pozycji pionowej w kajaku bez wysiadania z niego. Nazwa wywodzi się od Eskimosów, którzy jako pierwsi ją stosowali. Nauka eskimosek zazwyczaj odbywa się i daje najlepsze efekty na basenie. Po wywrotce kajakarz znajduje się zwykle pod odwróconym do góry dnem kajakiem, a jego korpus jest całkowicie zanurzony w wodzie. Jeśli ma on założony fartuch, to woda nie naleje się do wnętrza kajaka i po wykonaniu eskimoski może kontynuować płynięcie. (pl)
- Eskimåsväng, eller kajakroll, är en teknik för att vända tillbaka en kapsejsad kajak på rätt köl utan att lämna sittbrunnen. Den utförs med paddel eller en hand. (sv)
- Эскимо́сский переворо́т — приём постановки перевернувшегося лёгкого плавсредства (каяк, байдарка, пакрафт) на ровный киль при помощи рывка бёдрами или опоры на весло. (ru)
- Ескімоський переворот — спосіб повернути у попереднє положення перекинутий каяк, за допомогою стегон або опори на весло. (uk)
- Eskymácký obrat je záchranný manévr (obvykle jednočlenné) posádky po převrácení zavřeného sportovního plavidla, nejčastěji kajaku. Při převrácení otevřené lodě například dvoumístné turistické kánoe dojde okamžitě k zalití vnitřních prostor lodi a posádka vypadne do vody. V tomto případě nezbývá než doplavat i s pádly a převrácenou lodí ke břehu, tam ji vylít a převrátit zpět. Celý záchranný proces je pracný a zdlouhavý, ale v létě na klidných vodách zhruba do WW 1 až WW 2 není nebezpečný a nevyžaduje ani nějaké zvláštní schopnosti. (cs)
- A kayak roll (often referred to as an Eskimo roll) is the act of righting a capsized kayak by use of body motion and/or a paddle. Typically this is done by lifting the torso towards the surface, flicking the hips to right the kayak, and applying a small force by means of the paddle to assist the torso back over the boat. The roll is an essential for paddlers who attempt serious whitewater (Class IV or greater), as exiting the boat and swimming gives the paddler less maneuverability and control, and thus leaves them more exposed than in the boat.
* A kayak-mounted video of a roll in a pool
*
* (en)
- De eskimorol of eskimoteren is een term uit het kanovaren. Hierbij wordt de gehele kano om zijn lengte-as gedraaid in een totale beweging van 180 graden (namelijk van ondersteboven tot weer rechtop). Het is een snelle (en minst natte) manier om weer overeind te komen als het evenwicht verloren raakt en de kano omslaat. (nl)
|
| has abstract
| - Eskymácký obrat je záchranný manévr (obvykle jednočlenné) posádky po převrácení zavřeného sportovního plavidla, nejčastěji kajaku. Při převrácení otevřené lodě například dvoumístné turistické kánoe dojde okamžitě k zalití vnitřních prostor lodi a posádka vypadne do vody. V tomto případě nezbývá než doplavat i s pádly a převrácenou lodí ke břehu, tam ji vylít a převrátit zpět. Celý záchranný proces je pracný a zdlouhavý, ale v létě na klidných vodách zhruba do WW 1 až WW 2 není nebezpečný a nevyžaduje ani nějaké zvláštní schopnosti. Zcela jinak je tomu v zavřeném kajaku. Vodák má na sobě oblečenou krycí zástěru (špricdeku, ), kterou pevně utěsní otvor v palubě, v němž sedí, takže loď ani po převrácení nezatopí voda. V tu chvíli ale je vodák hlavou ve vodě, nemůže tedy dýchat a navíc na divoké vodě hrozí úder kamenem do hlavy. Jediným řešením pro začátečníka je takzvané vykrysení, tady strhnutí šprajdy z lodi, vysunutí nohou a vyplavání. Mnohem elegantnějším řešením je eskymácký obrat. Existuje mnoho variant eskymáckého obratu. Společné mají to, že vodák začne pohybem boků obracet loď a přitom se rukama opře o cokoli dostupného, dokončí obrat lodi a až na závěr vystrčí horní polovinu těla z vody. Oporou bývá standardně záběr pádla, při výcviku pak i okraj bazénu, destička nebo ruce ve vodě stojícího instruktora. Při správné koordinaci pohybů není obrat náročný na sílu, zkušení vodáci jej proto dokáží provést i bez pádla, tlakem rukou o vodu. V základní variantě s pádlem je pak nejúčinnější a nejjednodušší dopředný záběr s listem vedeným obloukem kolem lodi po hladině s obratem lodi uprostřed záběru pádla se zabírajícím listem daleko od lodi. Eskymácký obrat je důležitý, ale pro poměrně obtížný manévr, proto se jeho nácviku věnuje značná pozornost. V Česku se obvykle trénuje v mělké části bazénu, neboť je zde oproti řece teplejší, klidná a průhledná voda, což usnadňuje orientaci pod vodou i vlastní provedení manévru, a navíc se může ve vodě postavit a pomoci studentovi s obratem. Pro zmírnění strachu z vody se používá skřipec na nos, k lepší orientaci plavecké brýle. Trénuje se pohyb boky a především základní zásada, že hlava jde z vody jako poslední. Potom zpravidla následují obraty s držením se žlábku na okraji bazénu a o ruce instruktora. Následuje obrat s plastovou , to je již obtížnější neboť opora destičky je omezená. Pokud student cviky zvládá, učí se již přímo s pádlem. Instruktor mu z počátku ukáže správný pohyb pádlem, potom již jen vede list a nakonec student eskymuje sám. Nácvik obratu v bazénu obvykle probíhá přes zimu mimo vodáckou sezónu. V ČR tyto kurzy pořádá několik vodáckých cestovních kanceláří a , jeden kurs zpravidla trvá hodinu až hodinu a půl. Začátečník se většinou základní variantu obratu naučí až na druhém nebo třetím kurzu. Znalost obratu za optimálních podmínek v bazénu však ještě neznamená jeho praktické zvládnutí v reálné situaci na řece. (cs)
- Die Eskimorolle (auch Kenterrolle) ist eine Methode, um ein gekentertes Kajak oder manche Kanadier schnell und ohne aussteigen zu müssen wieder aufzurichten. Die Ausübung dieser Methode wird Rollen oder auch Eskimotieren genannt. (de)
- A kayak roll (often referred to as an Eskimo roll) is the act of righting a capsized kayak by use of body motion and/or a paddle. Typically this is done by lifting the torso towards the surface, flicking the hips to right the kayak, and applying a small force by means of the paddle to assist the torso back over the boat. The roll is an essential for paddlers who attempt serious whitewater (Class IV or greater), as exiting the boat and swimming gives the paddler less maneuverability and control, and thus leaves them more exposed than in the boat.
* A kayak-mounted video of a roll in a pool
* A kayaker surfaces at the end of a roll on whitewater
* Kayaker coming up from a roll on flat water (en)
- L'esquimautage désigne l'opération de redresser un kayak chaviré. (fr)
- L'eskimo, conosciuto in lingua inglese con il termine eskimo roll, è una particolare manovra che viene utilizzata per riportare nella posizione corretta la canoa oppure il kayak dopo che questa si è ribaltata, attraverso l'uso del corpo e della pagaia (in fase avanzata si può fare a meno della pagaia ed utilizzare soltanto le mani). In funzione del tipo di condizione e del tipo di imbarcazione sulla quale ci si trova, è possibile tirare diversi tipi di eskimo. Eskimo standard (it)
- De eskimorol of eskimoteren is een term uit het kanovaren. Hierbij wordt de gehele kano om zijn lengte-as gedraaid in een totale beweging van 180 graden (namelijk van ondersteboven tot weer rechtop). Het is een snelle (en minst natte) manier om weer overeind te komen als het evenwicht verloren raakt en de kano omslaat. De eskimorol dankt zijn naam aan de uitvinders ervan, de Eskimo's, tegenwoordig in de regel Inuit genoemd. De Inuit jaagden met hun kajaks op grote zeezoogdieren, zoals zeehonden, zeeleeuwen en zelfs walvissen. Daarbij werd vroeger uitsluitend gebruikgemaakt van een harpoen, maar tegenwoordig wordt veelal ook een geweer op de kajak meegevoerd. Vanuit de kajak werd trouwens ook gevist. Bij deze jacht en visserij kwam het voor dat een jager in zijn kajak omsloeg, en aldus omgekeerd onder zijn boot in het ijskoude water kwam te hangen. Om zichzelf te redden vanuit deze levensgevaarlijke positie, werden technieken ontwikkeld waarbij de kajak werd opgericht met een heupbeweging, gecombineerd met een peddelslag. Door de heupbeweging werd de kajak al grotendeels rechtop gedraaid. Een slag met de peddel gaf daarna de vaarder voldoende steun om ook zijn lichaam boven het wateroppervlak te brengen. Het is niet zo dat de vaarder met zijn peddel op de bodem steunt. In de loop van de eeuwen werden door de Inuit vele verschillende rollen ontwikkeld, die afhingen van het soort kajak waarin werd gevaren, van het gebied waar werd gevaren en ook van het jachtgereedschap dat werd meegevoerd. Om een voorbeeld te geven: Inuit jaagden op zeehonden met een harpoen aan een touw. Dit touw was bevestigd aan een opgeblazen zeehondenblaas. De blaas diende als drijver, en verhinderde dat een geraakte zeehond ontsnapte door onder te duiken. De Inuit leerden om ook met behulp van zo'n blaas te eskimoteren. Dat was nuttig wanneer – bijvoorbeeld – de peddel verloren of gebroken was. In de zeventiende eeuw hebben gevangen-genomen Eskimo's waarschijnlijk al demonstraties in het eskimoteren gegeven in Denemarken en Nederland. Vanaf ongeveer 1927 nam Edi Hans Pawlata het initiatief om de eskimorol breed bekend te maken. Hij leerde zichzelf een rol, aan de hand van oude beschrijvingen van poolonderzoekers als Nansen en Johansen. Hij schreef daar in 1928 een boek over. De eskimorol veroverde daarna het recreatieve kanovaren. Tegenwoordig wordt de eskimorol niet alleen bij kajaks en gesloten kano's toegepast, maar ook met speciaal daarvoor uitgevoerde open wildwaterkano's. De eskimorol is een zeer nuttige manoeuvre, die de veiligheid van het kanovaren sterk bevordert. (nl)
- Eskimoska (przewrotna eskimoska) – technika powrotu do pozycji pionowej w kajaku bez wysiadania z niego. Nazwa wywodzi się od Eskimosów, którzy jako pierwsi ją stosowali. Nauka eskimosek zazwyczaj odbywa się i daje najlepsze efekty na basenie. Po wywrotce kajakarz znajduje się zwykle pod odwróconym do góry dnem kajakiem, a jego korpus jest całkowicie zanurzony w wodzie. Jeśli ma on założony fartuch, to woda nie naleje się do wnętrza kajaka i po wykonaniu eskimoski może kontynuować płynięcie. (pl)
- Eskimåsväng, eller kajakroll, är en teknik för att vända tillbaka en kapsejsad kajak på rätt köl utan att lämna sittbrunnen. Den utförs med paddel eller en hand. (sv)
|
-Edit3.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
