| rdfs:comment
| - El castell Katsuren és un gusuku, castell o fortalesa de les illes Ryūkyū, situat a , prefectura d'Okinawa, al Japó. En llengua d'Okinawa se'l coneix com a Kacchin Gushiku. (ca)
- El castillo Katsuren es un gusuku (castillo o fortaleza de las Ryukyus) situado en Uruma, Prefectura de Okinawa, Japón. En idioma okinawense se lo conoce como Kacchin Gushiku. (es)
- Katsuren Castle (勝連城, Katsuren jō, Okinawan: Kacchin Gushiku) is a Ryukyuan gusuku in Uruma, Okinawa. In 2000, Katsuren Castle was designated as a World Heritage Site, as a part of the Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu. (en)
- Istana Katsuren (勝連城 Katsuren jō) adalah sebuah gusuku Ryūkyū di Uruma, Okinawa. Dalam bahasa Okinawa, istana tersebut dikenal sebagai Kacchin Gushiku. (in)
- Il castello Katsuren (勝連城?) è un gusuku in rovina che si trova nella prefettura di Okinawa, in Giappone. Nel 2000 il castello è stato inserito, insieme ad altri gusuku delle Ryu Kyu, nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- 勝連城（かつれんぐすく・かつれんじょう）は、沖縄県うるま市にあったグスク（御城）の城趾である。阿麻和利の城として有名。 (ja)
- Кацурэн (яп. 勝連城 кацурэндзё:, окинав. каччин-гусику)) — рюкюский замок-святилище (гусуку) в Японии, который расположен в городе Урума в префектуре Окинава. После землетрясения в Окинаве была повреждена стена и третий двор замка. В 2000 году замок был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО как один из памятников государства Рюкю. (ru)
- O Castelo de Katsuren (em japonês: Katsuren jō; em oquinauano: Kacchin Gushiku) é um gusuku riuquiuano em Uruma, Oquinaua. Em 2000, foi designado Patrimônio Mundial da UNESCO, como parte dos Sítios Gusuku e Propriedades Relacionadas do Reino de Riuquiu. (pt)
- 勝連城（琉球語：勝連城／カッチングシク Kaccingusiku）是琉球王國時期的一個城堡，位於今沖繩縣宇流麻市勝連半島南部的丘陵上。 勝連城分為南城、內城、北城三個區域，約建於14世紀初期，另有一說建於12至14世紀之間，由英祖王朝・大成王五男 勝連按司所築。後來第9代勝連按司茂知附按司被部將阿麻和利所殺，阿麻和利成為第10勝連按司，即勝連城城主。阿麻和利積極發展海外貿易，尤其是與奄美大島、中國、日本的貿易，並從中國引進先進技術。勝連城成為東洋貿易的轉口港，並成為當時琉球最繁榮的城市之一。近年來城內出土了大量元代的瓷器，反應了當時勝連城重要貿易中轉港的地位。另外，琉歌大集《おもろさうし》中的一些琉歌也可以從側面反應出當時的繁榮。 1458年，阿麻和利興兵造反，被尚泰久王派人攻滅。他死後，勝連城被廢棄。 勝連城於1972年（昭和47年）5月15日被日本指定為國家史跡。2000年11月與首里城等以琉球王國的城堡以及相關遺產群的名義共同列入世界遺產名錄。在登錄的所有御城遺蹟中，勝連城的歷史最為悠久。 中，部分城墙受损坍塌。 (zh)
- Kacuren gusuku (japonsky: 勝連城) je gusuku (pevnost) ve městě Uruma (dříve Kacuren) na ostrově Okinawa, Japonsko. Protože je pevnost ze dvou stran obklopena Tichým oceánem, je také nazývána „Oceánská pevnost“. Svůj „zlatý věk“ prožila Kacuren gusuku v polovině 15. století, kdy ji ovládal mocný aristokrat Amawari. Z této doby pocházejí cenné dlaždice a čínský porcelán nalezené při vykopávkách v Kacurenu. Takové nálezy svědčí o tom, že Kacuren byla důležitou vstupní branou na ostrov pro obchodníky z okolních zemí. (cs)
- Le château de Katsuren (勝連城, Katsuren gusuku) est un gusuku à Katsuren sur l'île d'Okinawa au Japon. Avec l'océan Pacifique des deux côtés, il est aussi appelé « Océan gusuku ». Son âge d'or se situe au milieu du XVe siècle au temps du puissant seigneur Amawari. De précieux carrelages et des céramiques chinoises de l'époque ont été mis au jour à Katsuren. Ils témoignent de la magnificence de l'ancien château et de la vitalité du commerce maritime. Dans les années 2010, on y a aussi découvert des monnaies romaines et ottomanes. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)