rdfs:comment
| - Karnöffel, auch Kaiserspiel, ist ein deutsches Kartenspiel des 15. und 16. Jahrhunderts, das bis in die Gegenwart überlebt hat. Es ist vielleicht das älteste deutsche oder Schweizer Kartenspiel mit Trümpfen. Es gilt als ältestes Kartenspiel, dessen historische Spielregeln mit einigermaßen großer Sicherheit rekonstruiert werden können. (de)
- Karnöffel es un juego de naipes del subgénero juego de bazas que se cree que probablemente tiene su origen en la zona germánica superior de Europa de principios del siglo XV. Aparece por primera vez mencionado «en una orden municipal de , Bavaria, en 1426 entre otros juegos que podían ser jugados legalmente en las celebraciones anuales de la ciudad.» Esto lo convierte en el juego de naipes europeo más antiguo de la historia de los juegos de cartas. (es)
- Karnöffel is a trick-taking card game which probably came from the upper-German language area in Europe in the first quarter of the 15th century. It first appeared listed in a municipal ordinance of Nördlingen, Bavaria, in 1426 among the games that could be lawfully played at the annual city fête. This makes the game the oldest identifiable European card game in the history of playing cards with a continuous tradition of play down to the present day. (en)
- Karniffel är ett kortspel, det äldsta i Europa vars regler är kända. Det omnämns första gången 1426 i en förordning från staden Nördlingen i södra Tyskland. Det är också ett av de kortspel som räknas upp i Georg Stiernhielms moraliserande dikt Hercules, tryckt 1658. Spelet utövas än i dag, i en vidareutvecklad form, i den schweiziska kantonen Nidwalden. (sv)
|