rdfs:comment
| - كارلشورست ( /kɑːrlshɔːrst/ ، تلفظ ألماني: [karlshɔst] تلفظ ألماني: [ka:ltshɔst] locally تلفظ ألماني: [ka:ltshɔst] ؛ يعني حرفيا عش كارل ) هي منطقة في ليشتنبرغ في برلين. توجد أكبر جامعة للعلوم التطبيقية في برلين، . (ar)
- Karlshorst ist ein Ortsteil des Berliner Bezirks Lichtenberg. (de)
- Karlshorst (/kɑːrlshɔːrst/, German: [ˈkaʁlsˌhɔst]; locally pronounced [ka:ltshɔst]; literally meaning Karl's nest) is a locality in the borough of Lichtenberg in Berlin. Located there are a harness racing track and the Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW), the largest University of Applied Sciences in Berlin, and the German-Russian Museum Berlin-Karlshorst. (en)
- Berlin-Karlshorst [ˈkaʁlsˌhɔʁst] est un quartier de l'Est de Berlin, capitale d'Allemagne, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant une réforme de l'administration de 2001, il faisait partie du district de Lichtenberg. Karlshorst est bien connu pour le musée germano-russe, le lieu de signature de la capitulation des forces allemandes le 9 mai 1945. (fr)
- Karlshorst è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Lichtenberg. (it)
- Karlshorst, Berlin-Karlshorst – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Lichtenberg. (pl)
- Karlshorst är en stadsdel i östra Berlin. Karlshorst har gått till historien som platsen där Wilhelm Keitel den 8 maj 1945 skrev under den tyska kapitulationen som avslutande andra världskriget i Europa. I huset där kapitulationen skrevs under finns salen kvar som idag är en del av Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. I Karlshorst finns även en populär travbana. (sv)
- Карлсхорст (нем. Karlshorst) — район в составе берлинского административного округа Лихтенберг (нем. Lichtenberg). Известен тем, что 8 мая 1945 года здесь был подписан Акт о капитуляции Германии во Второй мировой войне. (ru)
- 卡尔斯霍斯特(德語:Karlshorst,德语:[ˈkaʁlsˌhɔst] (),意为“卡尔之巢”)是德国柏林利希滕贝格区的下属区。原驻德苏联军事管理委员会位于此地。 (zh)
- Карлсгорст (нім. Karlshorst) перекладається з німецької, як гніздо Карла — район у складі берлінського адміністративного округу (нім. Lichtenberg). На території району розташований трек для перегонів, а також (нім. Hochschule für Technik und Wirtschaft). Карлсгорст, зокрема, відомий тим, що 8 травня 1945 року підписали «Акт про капітуляцію Німеччини» у Другій світовій війні. У будівлі, де відбулося підписання, нині міститься . (uk)
|