rdfs:comment
| - كركي (بالإنجليزية: Karki, Azerbaijan) هي أرض مطوقة ومعزولة و مستوطنة تقع في أذربيجان في . (ar)
- Kərki (auch Karki; armenisch Տիգրանաշեն, Tigranaschen) ist ein völkerrechtlich zu Aserbaidschan gehöriges und von armenischem Territorium umgebenes Dorf, das von Armenien besetzt ist und von der Provinz Ararat verwaltet wird. In der Verwaltungsgliederung Aserbaidschans gehört das Gebiet zum Rayon Sədərək der Autonomen Republik Nachitschewan. Die Fläche des Gebietes beträgt ungefähr 19 km². (de)
- Karki o Tigranashen (también conocido como Kiarki o Kyarki) es un enclave a la vez que un exclave de la República autónoma de Najicheván, perteneciente a Azerbaiyán, de la que dista unos 5 km. Se encuentra ubicado en las coordenadas 39°48′N 44°58′E / 39.800, 44.967, con una superficie de unos 10 km². Forma parte del rayon de Sadarak, y está completamente rodeado por territorio de Armenia, y controlado por este país desde mayo de 1992, a partir de la guerra de Nagorno Karabaj. En la actualidad esta localidad lleva el nombre Tigranashen, otorgado por el gobierno armenio. (es)
- Karki (également écrit Kiarki ou Kyarki ; en azéri Kərki) ou Tigranachen (en arménien Տիգրանաշէն) est un village d'Azerbaïdjan. Administrativement situé dans le rayon de Sadarak, au Nakhitchevan, Karki est entièrement enclavé à l'intérieur de l'Arménie et est distant du reste du Nakhitchevan d'environ 5 km (39° 48′ N, 44° 58′ E). L'enclave mesure moins de 10 km2. Karki est contrôlé par les forces arméniennes depuis 1989. La principale autoroute reliant le Nord de l'Arménie au Sud du pays passe d'ailleurs à l'intérieur du village. (fr)
- Kərki – enklawa Azerbejdżanu (część Nachiczewańskiej Republiki Autonomicznej) w terytorium Armenii, w prowincji Ararat, administracyjnie przynależąca do rejonu Sədərək, kontrolowana przez Armenię od czasu konfliktu o Górski Karabach. Miejscowość została zaatakowana i przejęta przez Armenię w nocy z 19 na 20 stycznia 1990. Przez Kərki przebiega główna droga, łącząca północną i południową część Armenii. Wieś jest w większości zamieszkana przez lokalnych Ormian i uchodźców z Azerbejdżanu. Jej nazwa została zmieniona przez armeński rząd na Tigranaszen. (pl)
- Kərki (ou Karki) é uma aldeia do rayon de Sadarak da República Autónoma do Naquichevão, Azerbaijão. Kərki forma um exclave do Azerbaijão com 19 km² completamente rodeado por território da Arménia. Desde a guerra do Alto Carabaque que é controlado pela Arménia, tendo a população azeri sido deportada. A aldeia passou a ser designada Tigranashen. (pt)
- 卡尔基是阿塞拜疆纳希切万自治共和国的一块外飞地,面积950公顷,行政上属萨达拉克区,1990年后由亚美尼亚实际控制,由阿拉拉特省管理。阿塞拜疆政府嚴禁外國公民前往该地,外國公民如進入以上地區,將被阿塞拜疆共和國永久拒絕入境,並列入「」。 (zh)
- Кярки (Керки, азерб. Kərki) / Тигранашен (арм. Տիգրանաշեն) — село в Закавказье. Согласно административно-территориальному делению Республики Армения, фактически контролирующей это село, оно расположено в Араратской области; согласно административно-территориальному делению Азербайджанской Республики — в Садаракском районе Нахичеванской Автономной Республики. Площадь села составляет около 19 кв. км. Через село проходит основная магистраль, соединяющая Северную и Южную Армению. (ru)
- Karki (també coneguda com a Kərki, Kiarki, Kyarki) o Tigranaixen (Տիգրանաշեն en armeni) és de iure un exclavament de la República Autònoma de Nakhtxivan (Azerbaidjan). Des del maig de 1992, a partir de la guerra de Nagorno-Karabakh, ha estat controlat de facto per Armènia, el qual administra el territori com a part de la província d'Ararat. La carretera principal que connecta Armènia de nord a sud passa just al costat del poble, el qual és avui majoritàriament habitat per armenis (d'origen local i refugiats de l'Azerbaidjan). Ha estat rebatejada Tigranaixen pel govern armeni (del rei antic Tigranes el Gran, sota el qual el Regne d'Armènia va assolir el seu poder més gran). La seva mida és aproximadament 19 km². (ca)
- Το Κάρκι (αζέρικα Kərki και στην τοπική Αρμενική γλώσσα Տիգրանաշեն) ή –κατά την αρμένικη κυβέρνηση– Τιγκρανασέν (Tigranashen) αποτελεί εξωτερικό έδαφος της Αυτόνομης Δημοκρατίας του Ναχιτσεβάν, η οποία –αν και αυτόνομη– θεωρείται επίσης εξωτερικό έδαφος του Αζερμπαϊτζάν. Επισήμως ανήκει στο Ναχιτσεβάν, ωστόσο γεωγραφικά ανήκει στην Αρμένικη επαρχία παρά το όρος Αραράτ, γεγονός που το καθιστά ενκλάβιο της Αρμενίας, από το τέλος του πολέμου στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ τον Μάιο του 1992. Το Κάρκι αποτελεί πέρασμα της κυριότερης αρτηρίας που συνδέει το βόρειο με το νότιο τμήμα της Αρμενίας, ενώ στις μέρες μας κατοικείται ως επί τω πλείστω από Αρμένιους καθώς και πρόσφυγες από το Αζερμπαϊτζάν. Το τριγωνικού σχήματος έδαφος καταλαμβάνει έκταση 19 χλμ2. (el)
- Karki (Azerbaijani: Kərki; Armenian: Տիգրանաշեն, romanized: Tigranashen) is a village that is de jure an exclave of the Sadarak District of the Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan, de facto under the control of Armenia, administrated as part of its Ararat Province. The village has been renamed Tigranashen (Armenian: Տիգրանաշեն) by the Armenian government after the ancient king Tigranes the Great, under whose reign the Kingdom of Armenia attained its greatest power. (en)
- Kərki (o anche Karki, Kiarki, Kyarki, in armeno Tigranashen) è un piccolo centro abitato (e il relativo circostante territorio), situato nella regione del Caucaso. Formalmente è un'exclave della Repubblica Autonoma di Naxçıvan (che fa parte dell'Azerbaigian ed è a sua volta un'exclave) all'interno del territorio dell'Armenia; il territorio è però controllato de facto dall'Armenia, che l'ha occupata nel maggio 1992 durante la guerra del Nagorno Karabakh e la considera parte della provincia di Ararat. La sua dimensione territoriale è di circa 19 chilometri quadrati. (it)
- Karki (ook getranslitereerd als Kərki, Kiarki en Kyarki), of Tigranashen (Armeens:Տիգրանաշէն) is de jure een exclave van de Azerbeidzjaanse autonome republiek Nachitsjevan, behorend tot het rayon Sədərək. Nachitsjevan op zich is al een exclave van Azerbeidzjan. Karki is ca. 19 km2 groot en wordt geheel omgeven door de Armeense provincie Ararat. Het is dus tevens een Azerbeidzjaanse enclave in Armenië. De facto is het onderdeel van de provincie Ararat. Sinds de oorlog in Nagorno-Karabach in 1992 heeft Armenië Karki bezet.
* Karki in Armenië
* Karki, met in de achtergrond de berg Ararat (nl)
- Тіґранашен (вірм. Տիգրանաշեն), Кяркі (азерб. Kərki) — село в марзі Арарат, на заході Азербайджану. Село розташоване на трасі Єреван — Степанакерт, за 28 км на південний схід від міста Арарат, за 3 км на північний схід від села Паруйр Севак за 7 км на південь від села Ланджар та за 6 км на південний захід від села Урцаландж. До Карабаського конфлікту в селі проживали переважно азербайджанці, тепер переважно вірменські біженці з Баку та Кіровабада. В селі є школа та дитячий садочок. Село назване на честь Тіґрана, який помер, захищаючи рідне село. (uk)
|