| rdfs:comment
| - كارين مونستودر (Karin Månsdotter؛ 6 نوفمبر 1550 - 13 سبتمبر 1612) ملكة السويد القرينة زوجة إريك الرابع عشر ملك السويد. (ar)
- Karin Månsdotter, anomenada també Katarina Månsdotter i Katarina Magnusdotter (6 d'octubre o 6 de novembre de 1550, Uppland - 13 de setembre de 1612, Pirkanmaa) fou reina de Suècia entre el 1567 i el 1568, dona del rei Eric XIV de Suècia. Històricament és, almenys des de l'edat mitjana, juntament amb Sílvia Sommerlath, l'única reina sueca sense cap ascendència noble. Era de família pagesa i amb quinze anys es convertí en la concubina oficial del rei, dos anys abans de casar-s'hi. (ca)
- Karin Månsdotter (6. října nebo 6. listopadu 1550, Uppland – 13. září 1612 na dvoře Liuksiala, Kangasala u Tampere, finsky Kaarina Maununtytär) byla jako manželka švédského krále Erika XIV. (1533–1577) švédskou královnou v roce 1568. (cs)
- Karin Månsdotter (* 6. Oktober oder 6. November 1550 in Uppland; † 13. September 1612 auf dem Hof Liuksiala in Kangasala) war die Ehefrau des schwedischen Königs Erik XIV. (1533–1577). (de)
- Karin Månsdotter, llamada también Katarina (Catalina) Månsdotter y Katarina Magnusdotter (Uppland, 6 de octubre o 6 de noviembre de 1550 - Birkaland, 13 de septiembre de 1612). Fue reina de Suecia entre 1567 y 1568, siendo la esposa del rey Erico XIV. Históricamente es, al menos desde la Edad Media, junto con Silvia Sommerlath, la única reina sueca sin ninguna ascendencia noble. Era de familia campesina y a los quince años se convirtió en la concubina oficial del rey, dos años antes de contraer matrimonio. (es)
- Karin Månsdotter (in English Catherine; 6 November 1550 – 13 September 1612) was first a mistress of King Eric XIV of Sweden and then briefly queen as his wife. (en)
- Karin Månsdotter, née le 5 novembre 1550 à Stockholm et morte le 13 septembre 1612 à Kangasala, est une des rares roturières devenue reine de Suède-Finlande par son mariage avec le roi Éric XIV. (fr)
- カリン・モンスドッテル（Karin Månsdotter, 1550年11月6日 - 1612年9月13日）は、スウェーデン王エリク14世の王妃。モンスドッテルは「モンスの娘」を意味する父称。 (ja)
- Karin Månsdotter (Stoccolma, 6 novembre 1550 – Kangasala, 13 settembre 1612) fu regina consorte di Svezia a fianco del marito Eric XIV di Svezia (1533-1573). (it)
- Karin Månsdotter (1550 - 1612) was een van Zweden. Zij was gehuwd met Erik XIV van Zweden. (nl)
- Катарина Монсдоттер (швед. Katarina Månsdotter), или Карин Монсдоттер (швед. Karin Månsdotter), или Каарина Маунунтютяр (фин. Kaarina Maununtytär; 6 ноября 1550, Уппланд — 13 сентября 1612 или 1612[…], Liuksiala Manor[d], Пирканмаа) — королева Швеции, супруга короля Эрика XIV. Единственная в истории коронованная представительница финского народа. Похоронена в часовне кафедрального собора города Турку в Финляндии. (ru)
- Karin Månsdotter (drottning Katarina som hon själv benämnde sig), född 6 november 1550 i Uppland, död 13 september 1612 på Liuksiala kungsgård, var drottning av Sverige 4 juli–29 september 1568. Hon var gift med kung Erik XIV. Asteroiden 832 Karin är uppkallad efter henne. (sv)
- Катаріна Монсдоттер (швед. Katarina Månsdotter), або Карін Монсдоттер (швед. Karin Månsdotter), або Кааріна Маунунтютяр (фін. Katarina Maununtytär; 6 листопада 1550 — 13 вересня 1612, Ліуксіала) — королева Швеції. Єдина в історії коронована представниця фінського народу. Похована в каплиці кафедрального собору міста Турку у Фінляндії. (uk)
- Katarzyna Månsdotter szw. Karin Månsdotter (ur. 6 listopada 1550, zm. 13 września 1612) – królowa Szwecji, żona władcy Szwecji Eryka XIV, córka landsknechta szwedzkiego Månsa i jego żony Ingrid. Została koronowana 5 lipca 1568, dzień po oficjalnym ślubie z Erykiem. Jednakże para pobrała się w tajemnicy już 13 lipca 1567. Jako że ślubu udzielił im arcybiskup, Riksdag uznał go za prawomocny dzięki czemu ich syn Gustaw ur. 28 stycznia 1568 został następcą tronu. 29 września 1568 Eryk XIV Waza został zdetronizowany i uwięziony. (pl)
- Catarina Månsdotter (em sueco: Karin Månsdotter; lit. "Catarina, filha de Måns"; Estocolmo, 6 de novembro de 1550 – Kangasala, 13 de setembro de 1612) foi a esposa do rei Érico XIV e Rainha Consorte da Suécia entre julho e setembro de 1568. Ela entrou em 1564 para o serviço de Isabel, irmã do rei, e no ano seguinte acabou se tornando amante oficial (frilla) de Érico. Os dois se casaram morganaticamente em 1567 e oficialmente um ano depois. (pt)
|
_by_Eric_XIV_of_Sweden_c_1575.jpg)
_&_2_royal_pages_of_hers..jpg)
_c_1875.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)