| rdfs:comment
| - كَرْبَلَاء مدينة عراقية ومركز محافظة كربلاء تقع في منطقة الفرات الأوسط. تعتبر أحد أهم المدن المُقدّسة لدى الشيعة وذلك لوجود ضريح الإمام الحسين بن علي وأصحابه الذين استشهدوا معه في واقعة الطف. يبلغ عدد سكانها نحو 900 ألف نسمة حسب تقديرات عام 2016 ما يجعلها سابع أكبر مدينة من حيث السكان في العراق. وتقع مدينة كربلاء إلى الجنوب من العاصمة بغداد وتبعد عنها بحوالي 105كم2، وترتفع المدينة 30 مترا عن مستوى سطح البحر، وهي تقع في موقع مهم يربطها بالحدود السعودية عن طريق النخيب ومن الشمال ترتبط بالعاصمة بغداد ومن الجنوب ترتبط بالنجف ومن جهة الجنوب الشرقي بالحلة. (ar)
- قضاء كربلاء وهو أحد أقضية محافظة كربلاء في العراق يعتبر مركز المدينة وتبلغ مساحته حوالي 2397 كم2 وتتبع له و الحر و ناحية عون وقرية الشريعة ويضم مرقد الحسين و مرقد العباس ويقدر تعداد سكان القضاء بحوالي 832,701 نسمة عام 2008م. (ar)
- Karbalá je irácké město asi 100 km jihozápadně od Bagdádu. Jde o hlavní město guvernorátu Karbalá. V roce 2011 zde žilo 1 066 600 lidí. V roce 680 se zde odehrála bitva u Karbalá mezi (pro šíítské muslimy) třetím imámem Husajnem ibn Alím a Jazídem I., ve které Husajn i s celou svou rodinou padl. Z toho důvodu je Karbalá pro šíity jedním z nejsvětějších měst na světě mimo Mekku, Medínu a Jeruzalém, nachází se zde . (cs)
- Kerbela oder Kerbala (arabisch كربلاء Karbala, DMG Karbalāʾ) ist eine Stadt im Zentrum des Irak mit etwa 711.500 Einwohnern (Stand 1. Juli 2018). Sie liegt in der gleichnamigen Provinz nahe dem Euphrat (al-Furāt), circa 80 km südlich von Bagdad. (de)
- Karbala, en Esperanto Karbalo, sed ankaŭ Kerbala aŭ Kerbela (arabe كربلاء, Al-Karbalā; aŭ Karbalā' al-Muqaddasah) estas urbo en Irako, situa je ĉirkaŭ 100 km sudokcidente de Bagdado. Karbala estas la ĉefurbo de la Karbala Gubernio, kun ĉirkaŭkalkulata populacio de 572,300 loĝantoj (2003). La urbo estas konata kiel loko de la Batalo de Karbala, kaj estas inter la sanktaj urboj de ŝijaistoj post Mekao, Medino kaj Naĝaf. Dum la vivo de Husayn ibn ‘Alī, la urbo estis konata kiel al-Ghādirijjah, Najnawā, kaj Ŝāt al-Furāt. (eo)
- Karbala (arabieraz: كربلاء) Irakeko hiria da, Siriar basamortuaren ekialdeko ertzean, Bagdadetik 88 km-ra hegoalderantz. 572.300 biztanle (2003). Xiien erromesgune garrantzi handikoa da. (eu)
- Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle est la capitale de la province de Karbala. Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680. (fr)
- Karbalā' (bahasa Arab: كربلاء) adalah sebuah kota di Irak, jaraknya sekitar 100 km sebelah barat daya Bagdad pada 32°36′59.07″LU,44°01′55.95″BT. Penduduknya berjumlah 577.000 jiwa (2022). Karbala merupakan ibu kota Provinsi . Kaum Syi'ah menganggap Karbala sebagai salah satu tempat suci. (in)
- Kerbelāʾ o Kerbala, Karbalāʾ, Karbala, Karbila (in arabo: كربلاء) è una città dell'Iraq, situata a circa 100 km a sud-ovest di Baghdad. Al tempo di al-Ḥusayn ibn ʿAlī il luogo era conosciuto come al-Ghadiriya, Naynawa e Shath al-Furat. I musulmani sciiti considerano Kerbelāʾ forse la seconda città santa, seconda alla sola Najaf, ma anche l'islam sunnita la venera come città del martirio del nipote del profeta Maometto. (it)
- 카르발라(아랍어: كربلاء)는 이라크 중부에 있는 도시로, 바그다드에서 남서쪽으로 약 100km (62마일) 떨어져 있으며, 라자자 호수로도 알려져 있는 밀흐 호수에서 동쪽으로 몇 마일 떨어져 있다. 카르발라는 카르발라주의 주도이며, 인구는 700,000명(2015년)으로 추산된다. 이 도시는 서기 680년에 카르발라 전투가 일어났던 장소 또는 와 가 위치한 도시로 널리 알려져 있으며, 시아파 무슬림들에게는 메카, 메디나, 예루살렘과 같이 중요한 성지로 여겨진다. 수천만명의 시아파 무슬림들이 일년에 두 번 이 유적지를 방문하며, 연간 순례자 숫자는 메카와 마슈하드 순례자 숫자에 필적한다. 수백만 시아파들이 매년 이 도시에서 이슬람교 성인 후사인 이븐 알리의 순교를 기린다. . 최대 8백만명의 순례자들이 후사인의 사망일을 기리는 아슈라 (무하람 10일째)를 구경하려고 도시를 방문하지만, 주요 행사는 (아슈라 이후 40일)이며, 3천만명이 영묘를 방문한다. 이라크 전역과 56개국 이상 국가에서 온 많은 순례자들이 이 도시를 방문한다. (ko)
- Karbala (Arabisch: كربلاء; ook getranslitereerd als Kerbala of Kerbela) is een stad in Irak, ongeveer 100 km zuidwestelijk van Bagdad.In 2003 bedroeg de bevolking naar schatting 572.300 personen. Het is de hoofdstad van de provincie Karbala. Sjiitische moslims beschouwen het als een zeer heilige stad. (nl)
- カルバラー (アラビア語: كربلاء; Karbalāʾ）は、イラク中部カルバラー県の都市で、イスラム教シーア派の聖地。カルバラとも表記され、ケルベラーあるいはケルベラとも表記される。首都バグダードの南西にあり、ユーフラテス川に面す。2014年の人口は690100人。 ヒジュラ暦61年のアーシューラーの日に、シーア派の第3代イマームとされるフサインが殉教した場所で、フサインの墓廟（写真）が建てられ、シーア派の人々の巡礼が絶えない聖地となっている。 フサインの墓廟に隣接してシーア派のマドラサ（宗教学校: ）があり、イラクにおけるシーア派ウラマー（イスラム法学者など）が集まるシーア派の学問の中心都市でもある。 サッダーム・フセイン政権では、シーア派のイラン人の入国が厳しく制限されていたが、イラク戦争でフセイン政権が崩壊した後は年間100万人の巡礼者が来るようになった。そのため治安情勢の懸念から外国人がほとんど来なくなったイラクの都市の中で経済が良くなった。 (ja)
- Carbala ou Querbela (em árabe: كربلاء; romaniz.: Karbala, Kerbala ou Kerbela) é uma cidade do Iraque, localizada cerca de 85 quilômetros a sudoeste de Bagdá. É capital da província homônima e segundo censo de 2015 havia 690 100 residentes. (pt)
- Karbala (arab. كربلاء, znana także pod nazwami Kerbala, Kerbela, Karbila) – miasto w środkowej części Iraku, na Nizinie Mezopotamskiej, w pobliżu Eufratu, stolica muhafazy Karbala, zamieszkana przez około 1 mln osób. (pl)
- Кербела (араб. كربلاء) — місто в Іраку, за 100 км на південний захід від Багдада, столиця провінції Кербела. Населення — 572 300 жителів (2003). Шиїти вважають Кербелу одним зі своїх найбільш священних міст після Мекки, Медини, Єрусалима та Ен-Наджафа, оскільки тут під час Кербельської битви 680 року солдатами Язіда ібн Муавії був обезголовлений імам Хусейн. Також тут відбулась у 2003 році. (uk)
- Кербела́ (араб. كربلاء, Карбала) — город в Ираке, в 100 км на юго-запад от Багдада. Административный центр мухафазы (провинции) Кербела Население — 675 000 жителей (2011 год). Шииты считают Кербелу одним из своих самых священных городов после Мекки, Медины, Иерусалима и Эн-Наджафа, потому что здесь в 680 году в ходе Кербельской битвы солдатами Язида ибн Муавии был обезглавлен имам Хусейн, сын Али и внук пророка Мухаммеда. (ru)
- 卡爾巴拉（阿拉伯语：كربلاء）是伊拉克的城市，位於首都巴格達西南100公里，座標32°37′N 44°02′E / 32.617°N 44.033°E，是卡爾巴拉省的首府，2003年人口572,300，是什葉派的聖城之一，地位僅在麥加、麥地那和納傑夫之後。卡爾巴拉是伊拉克最富有的城市之一，經濟收入來自朝覲的遊客和農產品，城市劃分為宗教中心的舊城區和住宅區的新城區，城內有超過100所清真寺和23間宗教學校。 (zh)
- Кербела — мухафази Кербела, Ірак. (uk)
- Karbala (àrab: كربلاء, Karbalāʾ), també coneguda com Karbala al-Muqàddassa o Karbala la Santa (àrab: كربلاء المقدسة, Karbalāʾ al-Muqaddasa) és una ciutat a l'Iraq, situada a uns 100 km al sud-oest de Bagdad a les coordenades 32.61°N, 44.08°E. (ca)
- Η Καρμπάλα ή Κερμπάλα (αραβικά: كربلاء) είναι πόλη στο Ιράκ πρωτεύουσα του . Υπολογίζεται ότι το 2003 η Καρμπάλα είχε 572.300 κατοίκους. Η Καρμπάλα βρίσκεται 100 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Βαγδάτης και βόρεια της Νατζάφ. Το κλίμα της πόλης είναι καυτό ερημικό. (el)
- Kerbala (en árabe: كربلاء Karbalā’; transcrito a veces como o Kerbela) es una ciudad de Irak, capital de la provincia de Al Kerbala. La ciudad, más conocida como el lugar de la Batalla de Karbala en el 680 d. C., o los santuarios del Imán Husayn y Abbas, se considera una ciudad santa para los musulmanes chiitas, al igual que La Meca, Medina y Jerusalén. Decenas de millones de musulmanes chiitas visitan el sitio dos veces al año, rivalizando con la Meca y el Mashad por el número de peregrinos que hay anualmente. El martirio de Husayn ibn Ali es conmemorado anualmente por millones de chiitas. Hasta 8 millones de peregrinos visitan la ciudad para observar ʿĀshūrāʾ (el décimo día del mes de Muharram), que marca el aniversario de la muerte de Husayn, pero el principal evento es el Arb (es)
- Karbala or Kerbala (Arabic: كَرْبَلَاء, romanized: Karbalāʾ [karbaˈlaːʔ], /ˈkɑːrbələ/ KAR-bə-lə, also US: /ˌkɑːrbəˈlɑː/ KAR-bə-LAH;) is a city in central Iraq, located about 100 km (62 mi) southwest of Baghdad, and a few miles east of Lake Milh, also known as Razzaza Lake. Karbala is the capital of Karbala Governorate, and has an estimated population of 1,218,732 people (2018). (en)
- Kerbala District är ett distrikt i Irak. Det ligger i provinsen Karbala, i den centrala delen av landet, 110 km söder om huvudstaden Bagdad. Följande samhällen finns i Kerbala District:
* Karbala I övrigt finns följande i Kerbala District:
* (ett vattendrag)
* (en kulle)
* (en kulle)
* (en kulle)
* (en kulle)
* (en kulle)
* (en kulle)
* (en kulle) (sv)
- Karbala är en stad i Irak och ligger söder om huvudstaden Bagdad. Den är provinshuvudstad i provinsen Karbala. Det finns inga officiella uppgifter från sen tid över stadens befolkning, men det distrikt som hör till staden hade en uppskattad folkmängd av 770 762 invånare 2009, på en yta av 2 731 km². (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)