| rdfs:comment
| - كامارينا (باليونانية: Καμὰρινα) هي مدينة قديمة في جزيرة صقلية في جنوب إيطاليا. تقع على الساحل الجنوبي، على بعد حوالي 27 كيلومتراً جنوب شرق جيلا (تيرانوفا). أسستها سيراكيوز في 599 قبل الميلاد ولكن المدينة الأم دمرتها عام 552 قبل الميلاد. (ar)
- Kamarina oder Camerina war eine antike Stadt im heutigen Freien Gemeindekonsortium Ragusa an der Südküste von Sizilien, 16 km südwestlich von Vittoria. (de)
- Η Καμάρινα ήταν αρχαία ελληνική παραθαλάσσια αποικία των Συρακουσίων στη Σικελία. (el)
- Kamarino (greke Kamarina) estis greka urbo de Sicilio en la suda marbordo de la insulo, ĉe la enfluejo de la rivero Hiparis, je 35 kilometroj oriente de Gela kaj je 28 kilometroj sudokcidente de Raguzo. (eo)
- Camarina (grezieraz: Καμάρινα, latinez: Camarina, italieraz: Camarina) Siziliako greziar hiri bat izan zen, uhartearen hegoaldeko kostan kokatua, Hiparis ibaiaren bokalearen ondoan, Gelatik 35 km ekialdera eta Ragusatik 28 km hego-mendebaldera.Toki horren aztarnak eta museo arkeologikoa, hiriaren hegoaldean daude, Ragusako probintziaren Vittoriako auzo batean. (eu)
- Kamarina (Ancient Greek: Καμάρινα, Latin, Italian, & Sicilian: Camarina) was an ancient city on the southern coast of Sicily in southern Italy. The ruins of the site and an archaeological museum are located south of the modern town of Scoglitti, a frazione of the comune Vittoria in the province of Ragusa. (en)
- Camarina (griego Kamarina) fue una ciudad griega de Sicilia en la costa sur de la isla, junto a la desembocadura del río Híparis (o Hipparis), a unos 35 km al este de Gela y a unos 28 km al sudoeste de Ragusa. (es)
- Camarina ou Camarine (en grec ancien : Καμάρινα - Kamárina) est une ancienne colonie grecque de Sicile, fondée par Syracuse vers 598 av. J.-C. La ville est située dans la partie sud-est de l'île, sur la côte, à l'ouest de l'actuelle ville de Ragusa et à 3 km au sud de la ville de Scoglitti. Selon Pindare, elle devait son nom à l'Océanide Camarine, la nymphe patronne du lac voisin de la cité. (fr)
- Kamarina (bahasa Yunani: Καμάρινα, Latin, Italia, & bahasa Sisilia: Camarina) adalah sebuah kota kuno di pesisir selatan Sisilia di Italia selatan. Reruntuhan situs tersebut beserta sebuah museum arkeologi terletak di selatan kota modern Scoglitti. (in)
- カマリナ（ギリシア語：Καμάρινα、ラテン語イタリア語シチリア語：Camarina）はシケリア（シチリア）の古代都市である。現在の行政区分ではラグーザ県ヴィットーリアに位置し、市の中心から20キロメートルほど離れた海沿いのスコグリッティ地区に遺跡と考古学博物館がある。 (ja)
- 카마리나(고대 그리스어: Καμάρινα, 이탈리아어: Camarina)는 이탈리아 시칠리아주 라구사도 비토리아에 위치한 도시이다. 고대 그리스 시대에는 시켈리아의 고대 도시였다. 도시의 중심에서 20 킬로미터 정도 떨어진 해안의 현대적 스코글리티 마을에 유적과 고고학 박물관이 있다. (ko)
- Kamarina o Camarina (in greco antico: Καμάρινα, Kamárina; secondo Strabone il nome significa "abitata dopo molta fatica") fu un'importante colonia di Siracusa, fondata e costruita dai siracusani alla foce del fiume Ippari, nel sud della Sicilia. Di essa oggi non rimangono che rovine e importanti reperti archeologici, principalmente sul colle Cammarana nel territorio del comune di Ragusa. (it)
- Kamarina (Grieks: Καμὰρινα / Kamàrina, Italiaans: Camarina) was een Griekse polis aan de zuidelijke kust van Sicilië. De resten van de stad liggen bij Scoglitti, in de hedendaagse gemeente Vittoria. (nl)
- Camarina foi uma antiga cidade na costa sul da Sicília no sul da Itália. As ruínas do local estão localizadas a sul da atual aldeia de Scoglitti, na comuna de Vittoria da província de Ragusa. Foi fundada em 599 a.C. Sua destruição total data de 853 d.C. (pt)
- Kamarina (gr. Καμάρινα Kamárina) – kolonia Syrakuz na południu Sycylii. Założona w roku 598 p.n.e. Około roku 550 p.n.e. miasto zostało zniszczone przez Syrakuzy. (pl)
- Camarina (en grec antic Καμὰρινα) era una famosa ciutat grega de Sicília a la costa sud de l'illa, a la boca del riu Hiparis (o Hipparis), a uns 35 km a l'est de Gela. Tucídides diu que era una colònia de Siracusa fundada el 599 aC (any de la XLV olimpíada). Va prosperar ràpidament i el 553 aC va intentar independitzar-se de Siracusa sense èxit; la revolta va ser reprimida l'any 552 aC i la ciutat destruïda fins als fonaments. Va restar despoblada fins al 495 aC any en què Hipòcrates, tirà de Gela, per mitjà d'un tractat amb Siracusa, en va obtenir la possessió i va recolonitzar la ciutat. Hipòcrates va prendre el títol de "fundador" (oekist), diuen Heròdot i Tucídides. Uns anys més tard Geló I de Gela, successor d'Hipòcrates, després de fer-se amo de Siracusa, va expulsar tots els habitan (ca)
- Кама́рина (др.-греч. Καμὰρινα) — античный город, располагавшийся на южном побережье Сицилии. Город основали в 599 году до н. э. выходцы из Сиракуз Даскон и Менекол. Спустя некоторое время, Камарина перестаёт подчиняться Сиракузам, вследствие чего между городами начинается война, закончившаяся поражением Камарины и изгнаннием её жителей в 553 году до н. э. Однако, в 461 году до н. э. жители Гелы в третий раз застраивают и заселяют Камарину. В I веке место, где располагалась Камарина, уже полностью заброшено. (ru)
- Camarina är en antik stad på den italienska ön Siciliens sydkust, sydost om Gela (Terranova). Den grundades av syrakusaner 599 f.Kr., men förstördes av moderstaden 552 f.Kr. grundade den dock på nytt 461 f.Kr. Enligt källorna skall den i allmänhet ha varit fientligt inställd till Syrakusa, men trots att den blev allierad med Aten 427 f.Kr. gav den hjälp åt Syrakusa 415-413 f.Kr. Den förstördes av karthagerna 405 f.Kr., återuppbyggdes av 339 f.Kr. efter att ha övergivits av Dionysiosorden, men hamnade 258 f.Kr. i romarnas händer. (sv)
- Камарина, Камаріна (дав.-гр. Καμαρίνη, Καμάρινα) — давньогрецька колонія на південному узбережжі Сицилії біля гирла річки Гіппаріс (сучасна ). Заснована у 598 р. до н. е. вихідцями з Сиракуз. У 552 р. до н. е. зруйнована сиракузянами за непокірність. Місто відновив у 492 р. до н. е. тиран сусідньої Гели Гіппократ. Проте наступник Гіппократа Гелон усіх мешканців Камарини переселив до Сиракуз, а саме місто знову знищив (484 р. до н. е.). У 339 р. до н. е. Камарину відродив Тімолеонт, проте у 258 р. до н. е. її вчетверте — і не цей раз остаточно — зруйнували римляни. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)