The Kalozha church of Sts. Boris and Gleb (Belarusian: Каложская царква, Царква Св. Барыса і Глеба) is the oldest extant structure in Grodno, Belarus. It is the only surviving monument of ancient Black Ruthenian architecture, distinguished from other Orthodox churches by prolific use of polychrome faceted stones of blue, green or red tint which could be arranged to form crosses or other figures on the wall.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Kirche der Heiligen Boris und Gleb (Hrodna) (de)
- Εκκλησία Αγίων Μπορίς και Γκλεμπ (Χρόντνα) (el)
- Kalozha Church (en)
- Cerkiew Świętych Borysa i Gleba w Grodnie (pl)
- Борисоглебская церковь (Гродно) (ru)
- S:t Boris och Glebs kyrka (sv)
- Церква Святих Бориса і Гліба (Гродно) (uk)
|
| rdfs:comment
| - Η Εκκλησία των Αγίων Μπορίς και Γκλεμπ (λευκορωσικά: Каложская царква, Царква Св. Барыса і Глеба) είναι το παλαιότερο υπάρχων κτίριο στη Χρόντνα της Λευκορωσίας. Είναι το μοναδικό σωζόμενο μνημείο της αρχαίας αρχιτεκτονικής των 'Μαύρων' Ρουθηνών. Ξεχωρίζει από άλλες Ορθόδοξες εκκλησίες από τη χρήση πολύχρωμων πολύπλευρων λίθων με μπλε, πράσινη ή κόκκινη απόχρωση τα οποία μπορούσαν να τοποθετηθούν για τον σχηματισμό σταυρών και άλλων σχημάτων στον τοίχο. (el)
- Die Kirche der Heiligen Boris und Gleb (belarussisch Царква Св. Барыса і Глеба) ist das älteste noch existierende Bauwerk in Hrodna, Belarus. Sie steht am frühmittelalterlichen Siedlungsplatz Kaloscha und wird daher auch Kaloscha-Kirche (Каложская царква) genannt. Diese historische Kirche in Schwarzruthenien unterscheidet sich von anderen orthodoxen Kirchen durch die reichhaltige Verwendung polychromer, facettierter blauer Steine. Diese sind mit grünen und roten Tönungen versehen und gekreuzt angeordnet. Teilweise befinden sich auch Figuren an der Wand. (de)
- The Kalozha church of Sts. Boris and Gleb (Belarusian: Каложская царква, Царква Св. Барыса і Глеба) is the oldest extant structure in Grodno, Belarus. It is the only surviving monument of ancient Black Ruthenian architecture, distinguished from other Orthodox churches by prolific use of polychrome faceted stones of blue, green or red tint which could be arranged to form crosses or other figures on the wall. (en)
- Cerkiew Świętych Borysa i Gleba – najstarsza cerkiew prawosławna w Grodnie, w jurysdykcji eparchii grodzieńskiej i wołkowyskiej Egzarchatu Białoruskiego. Jedyny zachowany zabytek architektury staroruskiej sprzed najazdu mongolskiego na zachodniej Białorusi. Świątynia parafialna (w dekanacie grodzieńskim). (pl)
- S:t Boris och Glebs kyrka (belarusiska: Царква Св. Барыса і Глеба) är den äldsta bevarade byggnaden i Hrodna, Vitryssland. Kyrkan är den enda monumentala byggnaden från den svartryska arkitekturen och skiljer sig från andra ortodoxa kyrkor genom omfattande användning av polykroma fasettskurna stenar i blå, gröna och röda nyanser arrangerade så att de bildar kors eller andra figurer på kyrkans murar. (sv)
- Борисогле́бская це́рковь, (Коложская церковь, Коло́жа) — одна из древнейших сохранившихся церквей Древней Руси, уникальный памятник чёрнорусского зодчества. Расположена на территории современной Белоруссии в Гродно, на высоком берегу реки Неман. Точная дата возведения не установлена, предположительно, церковь была построена в 1180-х. Освящена в честь Бориса и Глеба. Церковь сложена из плинфы и отличается уникальным декором фасадов — неоштукатуренные стены украшены вставками из полированных цветных валунов и глазурованной керамической плитки. Стены храма двойные, во внутреннем слое между кирпичами вмурованы многочисленные кувшины-голосники, придающие помещению особые акустические свойства. (ru)
- Церква Святих Бориса і Гліба, Борисоглібська, Каложська, Колозька, Коложанська церква — чинна церква, освячена на честь святих Бориса і Гліба, пам'ятка кам'яної давньоруської архітектури, єдина пам'ятка Гродненської школи зодчества, яка частково збереглася. Розташована в Гродно (Горадня) на території колишнього Калозького посаду на високому правому березі Німану, поруч із Замковою горою, недалеко від Старого замку. Побудована у 2-й половині 12-го століття з цегли. Через свої архітектурні особливості: — майолікову підлогу, голосники, кам'яні вставки, кахлі з керамічних плиток тощо. (uk)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| georss:point
| - 53.67814444444444 23.818975000000002
|
| has abstract
| - Η Εκκλησία των Αγίων Μπορίς και Γκλεμπ (λευκορωσικά: Каложская царква, Царква Св. Барыса і Глеба) είναι το παλαιότερο υπάρχων κτίριο στη Χρόντνα της Λευκορωσίας. Είναι το μοναδικό σωζόμενο μνημείο της αρχαίας αρχιτεκτονικής των 'Μαύρων' Ρουθηνών. Ξεχωρίζει από άλλες Ορθόδοξες εκκλησίες από τη χρήση πολύχρωμων πολύπλευρων λίθων με μπλε, πράσινη ή κόκκινη απόχρωση τα οποία μπορούσαν να τοποθετηθούν για τον σχηματισμό σταυρών και άλλων σχημάτων στον τοίχο. (el)
- Die Kirche der Heiligen Boris und Gleb (belarussisch Царква Св. Барыса і Глеба) ist das älteste noch existierende Bauwerk in Hrodna, Belarus. Sie steht am frühmittelalterlichen Siedlungsplatz Kaloscha und wird daher auch Kaloscha-Kirche (Каложская царква) genannt. Diese historische Kirche in Schwarzruthenien unterscheidet sich von anderen orthodoxen Kirchen durch die reichhaltige Verwendung polychromer, facettierter blauer Steine. Diese sind mit grünen und roten Tönungen versehen und gekreuzt angeordnet. Teilweise befinden sich auch Figuren an der Wand. (de)
- The Kalozha church of Sts. Boris and Gleb (Belarusian: Каложская царква, Царква Св. Барыса і Глеба) is the oldest extant structure in Grodno, Belarus. It is the only surviving monument of ancient Black Ruthenian architecture, distinguished from other Orthodox churches by prolific use of polychrome faceted stones of blue, green or red tint which could be arranged to form crosses or other figures on the wall. (en)
- Cerkiew Świętych Borysa i Gleba – najstarsza cerkiew prawosławna w Grodnie, w jurysdykcji eparchii grodzieńskiej i wołkowyskiej Egzarchatu Białoruskiego. Jedyny zachowany zabytek architektury staroruskiej sprzed najazdu mongolskiego na zachodniej Białorusi. Świątynia parafialna (w dekanacie grodzieńskim). (pl)
- S:t Boris och Glebs kyrka (belarusiska: Царква Св. Барыса і Глеба) är den äldsta bevarade byggnaden i Hrodna, Vitryssland. Kyrkan är den enda monumentala byggnaden från den svartryska arkitekturen och skiljer sig från andra ortodoxa kyrkor genom omfattande användning av polykroma fasettskurna stenar i blå, gröna och röda nyanser arrangerade så att de bildar kors eller andra figurer på kyrkans murar. (sv)
- Борисогле́бская це́рковь, (Коложская церковь, Коло́жа) — одна из древнейших сохранившихся церквей Древней Руси, уникальный памятник чёрнорусского зодчества. Расположена на территории современной Белоруссии в Гродно, на высоком берегу реки Неман. Точная дата возведения не установлена, предположительно, церковь была построена в 1180-х. Освящена в честь Бориса и Глеба. Церковь сложена из плинфы и отличается уникальным декором фасадов — неоштукатуренные стены украшены вставками из полированных цветных валунов и глазурованной керамической плитки. Стены храма двойные, во внутреннем слое между кирпичами вмурованы многочисленные кувшины-голосники, придающие помещению особые акустические свойства. Церковь неоднократно разрушалась во время войн, но наибольший урон ей нанесли оползни в середине XIX века. Тогда были утрачены южная и частично западная стены, при реставрации 1896—1906 годов их заменили деревянными. Последний цикл реставрации прошёл в 2017—2019 годах. Вместе с комплексом памятников Замковой горы объявлена историко-архитектурным заповедником. Входит в число объектов, предложенных правительством Белоруссии в качестве кандидатов на занесение в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Церква Святих Бориса і Гліба, Борисоглібська, Каложська, Колозька, Коложанська церква — чинна церква, освячена на честь святих Бориса і Гліба, пам'ятка кам'яної давньоруської архітектури, єдина пам'ятка Гродненської школи зодчества, яка частково збереглася. Розташована в Гродно (Горадня) на території колишнього Калозького посаду на високому правому березі Німану, поруч із Замковою горою, недалеко від Старого замку. Побудована у 2-й половині 12-го століття з цегли. До наших днів збереглися північна і частина західної стіни, три апсиди і два західні підкупольні стовпи. Церква має розміри: довжина — близько 21,5 м, ширина — близько 13,5, товщина стін — 1,2 м. Стіни складені з плінфи в техніці рівношарової кладки. Фасади прикрашені лопатками ступінчастого профілю, вставками з гнейсових, базальтових і гранітних каменів різних відтінків зі шліфованою зовнішньою поверхнею, різнокольоровими глазурованими керамічними плитками. У верхній частині стін розташовані вузькі віконні прорізи з арковими перемичками. Родзинкою інтер'єру є безліч керамічних глечиків-голосників, вмурованих у верхні частини стін і склепіння. У цегляну кладку стін фасадів включені різнокольорові шліфовані камені, які утворюють різні геометричні фігури і хрести. Все це надає фасадам краси, створює враження інкрустації стін дорогоцінним камінням. Через свої архітектурні особливості: — майолікову підлогу, голосники, кам'яні вставки, кахлі з керамічних плиток тощо. Верхня частина будівлі разом зі склепінням і куполом відновлювалася в 16-му та 17-му століттях. У 1853 році частково зруйнована через зсув, у 1889 році обвалилася південна апсида. В кінці 19-го століття знищені частини церкви були відновлені з дерева, а сама церква була накрита двосхилим дахом з маленьким куполом. Богослужіння у церкві відновлені з 1991 року, однак існує загроза обвалу берега та руйнування пам'ятки. Існують плани реставрації церкви. У 2004 році церкву Святих Бориса і Гліба внесено до Попередніх списків Світової спадщини ЮНЕСКО за категорією «Культура» (uk)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| geo:geometry
| - POINT(23.818975448608 53.678142547607)
|
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
,_Kaloža._Горадня,_Каложа_(2021)_02.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
