rdfs:comment
| - 迦陵頻伽(かりょうびんが、迦陵頻迦、迦陵嚬伽)は上半身が人で、下半身が鳥の仏教における想像上の生物。サンスクリットのカラヴィンカ(kalaviṅka)の音訳。『阿弥陀経』では、共命鳥とともに極楽浄土に住むとされる。 殻の中にいる時から鳴きだすとされる。その声は非常に美しく、仏の声を形容するのに用いられ、「妙音鳥」、「好声鳥」、「逸音鳥」、「妙声鳥」とも意訳される。また、日本では美しい芸者や花魁(おいらん)、美声の芸妓を指してこの名で呼ぶこともあった。 一般に、迦陵頻伽の描かれた図像は浄土を表現していると理解され、同時に如来の教えを称えることを意図する。中国の仏教壁画などには人頭鳥身で表されるが、日本の仏教美術では、有翼の菩薩形の上半身に鳥の下半身の姿で描かれてきた。敦煌の壁画には舞ったり、音楽を奏でている姿も描かれている。 (ja)
- Karyobinga eller myōonchō är en japansk buddhistisk fantasivarelse, till hälften fågel och till hälften människa. Den anses vara en symbol för seger. Karyobinga är ett uppskattat motiv hos japanska netsuke-snidare. (sv)
- 迦陵频伽(梵語:कलविङ्क,IAST:Kalaviṅka),意譯「妙音鳥」、「好聲鳥」、「逸音鳥」、「妙聲鳥」,又稱作「歌羅頻伽鳥」、「羯邏頻迦鳥」、「迦蘭頻伽鳥」、「迦陵毘伽鳥」,佛教傳說生物,外型為人首鳥身,有很長的尾巴,在佛经中说他声音美妙,能颂佛经。迦陵频伽又可解释为飞天中的一员。『阿彌陀經』記載,和共命鳥同樣住在極樂淨土。 傳說中此鳥產自印度,本來出自雪山,山谷曠野中亦多。迦陵频伽外形顏色黑似雀,喙部呈紅色,羽毛十分華美,上身為人,下身为鸟,有翼故能飛。在卵殼中即能鳴叫,聲音清婉。其聲音為天、人、緊那羅、一切鳥類所不及。 (zh)
- Kalaviṅka, en sánscrito kalaviṅka कलविङ्क y en japonés Karyōbinga (迦陵頻迦), es una criatura fantástica e inmortal perteneciente al budismo que posee una cabeza humana, torso de pájaro y cuyo cuerpo acaba en una cola serpenteante. (es)
- Kalaviṅka (Sanskrit: कलविङ्क kalaviṅka; Pali: karavika; Chinese: 迦陵頻伽 Jiālíngpínqié; Japanese: 迦陵頻伽, romanized: Karyōbinga, Korean: 가릉빈가; Vietnamese: Ca Lăng Tần Già; Burmese: ကရဝိက် karawik; Thai: การเวก, Malay: karawek) is a fantastical immortal creature in Buddhism, with a human head and a bird's torso, with long flowing tail. Edward H. Schafer notes that in East Asian religious art the Kalaviṅka is often confused with the Kinnara, which is also a half-human half-bird hybrid mythical creature, but that the two are actually distinct and unrelated. (en)
|