rdfs:comment
| - Le kalamkari est un art pictural traditionnel de l'Iran et de l'Andhra Pradesh et de Telangana, dans le sud de l'Inde, mais aussi dans le Gujarat par le tribu Vaghri. Il s'agit d'une toile de coton écru, peinte à la main à l'aide d'un Kalam, bambou taillé muni d'un chiffon servant de réservoir, en utilisant des teintures végétales. "Kalam" désigne en Telugu, la langue de l'État, "le stylo", et "kari" signifie "l'art" ou "la main". Les thèmes traditionnels sont la représentation des épiques et des puranas (mythologie indienne), ainsi que les motifs floraux. Au cours des âges, l'iconographie s'est enrichie en fonction des goûts des acheteurs et de l'imagination de l'artiste : miniatures Mogholes, arbres de vie, tapis persans, scènes de la vie quotidienne, etc. (fr)
- Калямкари (перс. قلمکاری) или читсази (перс. چیت سازی) — иранское искусство нанесения рисунка на ткань; осуществляется как вручную, так и с помощью специальных печатных штампов. Центром производства калямкари считается провинция Исфахан, Иран. (ru)
- La técnica del kalamkari es oriunda de Andhra Pradesh, al sur de La India y consiste en la decoración de textiles de algodón pintados a mano con la ayuda de una pluma (kama) o por xilografía, utilizando tintes vegetales. La etimología de este arte parte de la palabra turca "kalam" que significa Cálamo, el utensilio usado para realizar estos complejos motivos. (es)
- Kalamkari is a type of hand-painted or block-printed cotton textile produced in Isfahan, Iran, and in the Indian state of Andhra Pradesh. Only natural dyes are used in Kalamkari, which involves twenty-three steps. (en)
|