| rdfs:comment
| - Η γερμανική λέξη Κάιζερ είναι αυτοκρατορικός τίτλος εκ του λατινικού Καίσαρ (caesar). Αντίστοιχες λέξεις σε άλλες γλώσσες είναι: (ρωσ.) Czar (Τσάρος), ίδιας ετυμολογίας, (αγγλ.) emperor, (γαλλ.) empereur, (ελλ.) αυτοκράτωρ. (el)
- カイザー（ドイツ語: der Kaiser オランダ語: Keyser）は、ドイツ語の皇帝号、君主号およびそれに由来する人名・地名。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 카이저 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 카이저(Kaiser)는 독일어로 '황제'를 뜻하는 칭호로 독일 제국, 오스트리아 제국(후의 오스트리아-헝가리 제국) 등지에서 사용되었다. 어원은 러시아의 차르와 같이 로마의 카이사르로부터 유래한 것이다. 대영제국의 왕이 가졌던 '인도황제(여제)' 칭호도 힌두어와 우르두어로 "Kaisar-i-Hind"라 불렸지만, 이 때 Kaisar는 독일어가 아닌 그리스어 Kaisar에서 비롯된 것이다. (ko)
- Kaiser è un titolo imperiale tedesco, utilizzato dai sovrani del Sacro Romano Impero, dell'Impero austriaco, dell'Impero austro-ungarico e dell'Impero tedesco. Il termine è più frequentemente riferito ai governanti di quest'ultimo, ossia Guglielmo I, Federico III e Guglielmo II. Come il russo zar, il termine Kaiser deriva direttamente dal titolo di Cesare (in latino: Caesar, pronunciato /ˈkae̯sar/) di cui godevano gli imperatori romani. (it)
- Cáiser (do alemão Kaiser) é um título que significa "Imperador" geralmente usado para designar os imperadores do Império Alemão. Vem do latim cæsar, por empréstimo do cognome do ditador romano Júlio César, da mesma maneira que o título eslavo czar (por vezes grafado tzar) e o húngaro Császár. Trata-se de um título monárquico soberano do mais alto nível, no popular kaiser era e é usado para nominar os chefes de família ou senhores de terras, nobres. (pt)
- Ка́йзер (нем. Kaiser, лат. Caesar) — германский титул монарха. (ru)
- 凱撒（Caesar）在德文（Kaiser）之中意為「君主」，德意志族裔的君主都會用這個稱呼。俄裔君主沙皇使用Tsar都是自凱撒而來。女性君主使用「Kaiserin」一詞。 (zh)
- قيصر (Kaiser) هو لقب ألماني يعني «إمبراطور». وعلى غرار لقب قيصر باللغة الروسية، يشتق هذا المصطلح مباشرة من لقب القيصر الذي يطلق على الأباطرة الرومانيين والذي بدوره مشتق من الاسم الشخصي لفرع من أفرع مجموعات من الأسر المتصلة (العشيرة) جوليا، التي ينتمي إليها جايوس يوليوس قيصر، سلف العائلة الإمبراطورية الأولى. وعلى الرغم من أن الملوك البريطانيين كانوا يتبعون أسلوب «إمبراطور الهند» الذي كان يلقب كذلك بـ «قيصر الهند» باللغة الهندية واللغة الأردية، غير أن هذا اللفظ، على الرغم من أنهما في نهاية المطاف يشتركان في نفس الأصل اللاتيني، مشتق من اليونانية قيصر، وليس قيصر بالألمانية. (ar)
- Kàiser (Kaiser (alemany), en femení, Kaiserin), derivat, igual com el rus Tsar, del llatí Caesar, és la paraula que, en alemany, significa emperador en qualsevol context i situació; així, el títol de les memòries de Pu Yi Jo vaig ser l'emperador de la Xina en alemany és Ich war Kaiser von China, igual com en un llibre d'història alemany s'hi pot trobar una Liste der byzantinischen Kaiser (Llista d'emperadors romans d'Orient).
* Guillem I (1871-1888)
* Frederic III (1888)
* Guillem II (1888-1918) (ca)
- Kaiser estas la germanlingva vorto por "imperiestro". Same kiel la bulgara, serba kaj rusa Caroj, ĝi rekte derivas el la titolo de la romiaj imperiestroj Caesar, kiu siavice estas derivita el persona nomo de branĉo de la gens (klano) Julia, al kiu apartenis Julio Cezaro, nome praulo de la unua imperia familio. Kvankam la Britaj monarkoj kiel "Imperiestroj de Hindio" estis nomataj ankaŭ "Kaisar-i-Hind" en Hindia kaj Urdua, tiu vorto, kvankam finfine kunhavanta la saman Latinan originon, derivis el la Greka lingvo: Καῖσαρ (kaisar), ne de la Germana Kaiser. (eo)
- Kaiser is the German word for "emperor" (female Kaiserin). In general, the German title in principle applies to rulers anywhere in the world above the rank of king (König). In English, the (untranslated) word Kaiser is mainly applied to the emperors of the unified German Empire (1871–1918) and the emperors of the Austrian Empire (1804–1918). During the First World War, anti-German sentiment was at its zenith; the term Kaiser—especially as applied to Wilhelm II, German Emperor—thus gained considerable negative connotations in English-speaking countries. (en)
- Kaiser (emakumezkoak Kaiserin) alemanez enperadorea izendatzeko erabili ohi den hitza da. Errusieraz ko tsar hitza bezala, latinezko Caesar (Zesar) hitzetik eratorria da, honela alemanez enperadore hitzaren parekide gisa edozein testuinguru edo egoeratan erabili ohi da, adibidez, alemanez Txinako Pu Yi enperadorea zenaren autobiografiari Ich war Kaiser von China deritzo ("Ni Txinako enperadorea izan nintzen"), alemanezko Liste der byzantinischen Kaiser ("bizantziar enperadoreen zerrenda") historia liburuan bezala. (eu)
- Káiser (< alemán Kaiser < alto alemán antiguo Keisar < gótico *Kaisar < latín Caesar [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es kaiserin. Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:
* Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);
* Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);
* Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser). (es)
- Kaiser adalah kata dalam bahasa Jerman yang berarti "kaisar". Seperti bahasa Bulgaria, bahasa Serbia dan bahasa Rusia untuk kata Tsar, kata ini secara langsung berasal dari kata Caesar pada zaman Kaisar Romawi, yang kemudian berasal dan menjadi nama pribadi , cabang dari' 'gens' '(klan) , tempat Yulius Kaisar, leluhur , berasal. Secara umum gelar Jerman hanya digunakan untuk penguasa di atas pangkat raja (König dalam bahasa Jerman). (in)
- Ці́сар, ке́сар або ка́йзер (від лат. caesar через нім. Kaiser та староцерк.-слов. цѣсарь) — імператорський титул. В українській мові цісарем називають переважно імператора Австро-Угорщини, а кайзером — імператора Другого Рейху. Щодо імператора Священної Римської Імперії в українській мові вживаються всі три назви. Під кесарем розуміється головно давньоримський імператор. Дружина цісаря зветься цісаре́ва, син — цісаревич, донька — . Останні два титули використовувалися в Російській Імперії спадкоємцями престолу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)