| rdfs:comment
| - KV4, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Havia de ser la tomba de Ramsès XI, però és probable que construcció fos abandonada i que mai s'utilitzes per Ramsès XI. També sembla probable que Pinedjem I intentes usurpar la tomba per al seu enterrament, però sembla que també va abandonar la idea. La tomba KV4 destaca per ser l'última tomba reial en ser excavada en la necròpolis. (ca)
- Das altägyptische Grabmal KV4 im Tal der Könige sollte ursprünglich als Grab für Pharao Ramses XI. dienen, jedoch ist unklar, ob er tatsächlich dort bestattet wurde. In der jüngeren Zeit wurde KV4 als koptischer Wohnsitz genutzt. Außerdem diente die Grabanlage Howard Carter als Ruhe- und Speiseraum, als er ab 1922 die Grabanlage Tutanchamuns, KV62, ausgrub. Das Grab stand seit der Antike offen und wurde 1979 von John Romer ausgegraben, der für das Brooklyn Museum tätig war. (de)
- KV4 es una tumba egipcia del llamado Valle de los Reyes, situado en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Perteneció al último faraón de la dinastía XX y también del glorioso Imperio Nuevo, de nombre Ramsés XI. (es)
- KV4 is a tomb in the Valley of the Kings (Egypt). The tomb was initiated for the burial of Ramesses XI but it is likely that its construction was abandoned and that it was never used for Ramesses's interment. It also seems likely that Pinedjem I intended to usurp this tomb for his own burial, but that he too abandoned the plan. KV4 is notable for being the last royal tomb that was quarried in the Valley and because it has been interpreted as being a workshop used during the official dismantling of the royal necropolis in the early Third Intermediate Period. (en)
- Graf DK 4 is het graf van Ramses XI, een farao uit de 20e dynastie. Deze tombe is niet volledig afgemaakt. Het graf is tot honderd meter in de berg gehakt, en het is niet bekend of het ooit in gebruik is genomen als tombe. Het is vermoedelijk de laatste tombe die ooit in de vallei is gemaakt. De tombe is in de loop der jaren voor verschillende doeleinden gebruikt. In de tijd dat het christendom in Egypte was (toen een groot deel van de vallei werd gebruikt als woonplaats, etc.), werd de tombe als huis en zelfs als stal gebruikt. Howard Carter gebruikte de tombe als eetkamer en opslagplaats tijdens zijn werk aan de tombe van Toetanchamon (Graf DK 62). (nl)
- KV4 – grobowiec należący do Ramzesa XI. Grobowiec znajduje się we wschodniej części Doliny Królów. (pl)
- KV4 (англ. Kings' Valley № 4) — гробница, предназначавшаяся для захоронения фараона Рамсеса XI из XX династии Нового царства (XII век до н. э.); её строительство было заброшено, и она не использовалась для погребения. Гробницу пытался узурпировать верховный жрец Амона Пинеджем I, но по неизвестным причинам не осуществил задуманное. Является последней построенной в Долине царей усыпальницей. Гробница была открыта и известна ещё с древности, но исследована она была лишь в 1978—1980 годах египтологом . (ru)
- A tumba KV4 (acrônimo de "King's Valley #4"), no Vale dos Reis, foi a tumba destinada ao enterro do faraó Ramessés XI da vigésima dinastia, embora não seja claro se a tumba foi ou não efetivamente usada por ele. Entrando em mais de 100 na montanha, KV4 tem a distinção de ser a última tuma real aberta no Vale. Tempos mais tarde foi usada como residência e estábulo, e Howard Carter utilizou-a como armazém e sala de refeições durante suas escavações na KV62 na década de 1920. A tumba não tinha sido completamente escavada até o apuramento de John Romer em 1979. (pt)
- KV4 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Ramses XI under Egyptens tjugonde dynasti. Gravkammaren är utgrävd i den sydöstra delen av den huvudsakliga wadin i Konungarnas dal. Gravkammaren blev aldrig färdigställd och det är oklart var Ramses XI begravdes. Ramses XI var den sista farao som byggde sin grav i Konungarnas dal. (sv)
- KV4是埃及帝王谷之中的一个坟墓。这座坟墓一开始是为拉美西斯十一世制作的，但是它的建筑进程被中断，拉美西斯自然也没有下葬。第二十一王朝的大祭司似乎也打算使用这座陵墓，但他最终也中断了这个计划。KV4之所以有名，在於它是帝王谷裏被開採的最後一個王室陵墓，另一點就是它被視為在第三中間時期早期的一個用作正式拆除王室墓地的工作坊。 (zh)
- KV4 (англ. Kings' Valley № 4) — гробниця єгипетського фараона Рамсеса XI з XX династії Нового царства (XII-XI століття до н. е.); її будівництво було закинуто, і вона не використовувалася для поховання. Гробницю намагався узурпувати верховний жрець Амона Пінеджем I, але з невідомих причин не здійснив свого наміру. Є останньою усипальницею, побудованою у Долині Царів. (uk)
- مقبرة 4 وتعرف عالميا باسم KV4، وتقع في الوادي الشرقي بوادي الملوك ببمصر، وشيدت لتكون المثوى الأخير لفرعون مصر رمسيس الحادي عشر آخر ملوك الأسرة العشرون إلا أن العمل بها لم ينته كما لم يتم دفن الملك بداخلها، ومع زوال عصر الرعامسة بوفاة الملك رمسيس الحادي عشر وقيام دولة الكهنة بطيبة، شرع بينوزم الأول إلى انتزاع المقبرة لنفسه ليدفن بها لاحقا (وهو ما يدلل عليه وجود الخرطوش الخاص بها محفورا داخل المقبرة) إلا أنه تنازل عن الفكرة برمتها ولم يدفن هو الآخر بالمقبرة. (ar)
- Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, KV 4 est sans doute le tombeau du pharaon Ramsès XI de la XXe dynastie, mais il n'est pas certain qu'il l'ait utilisé. En effet, de nombreux indices suggèrent que sa construction a été abandonnée et que l'hypogée n'a jamais été utilisé pour l'inhumation de ce pharaon. La raison étant probablement les troubles importants qui eurent lieu au cours de son règne. Il semble également probable que Pinedjem Ier a usurpé cet hypogée pour son propre usage, mais que lui aussi abandonna finalement son projet. (fr)
- KV4 (Kings' Valley 4) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la sepoltura del faraone Ramses XI (XX dinastia). Accessibile e conosciuta fin dall'antichità, la tomba KV4 venne in antico occupata come dimora e stalla da comunità copte e non attrasse mai particolarmente i ricercatori archeologici; venne per la prima volta svuotata nel 1979 da John Romer per conto del Brooklyn Museum. È probabile che si tratti dell'ultima tomba scavata nella Valle dei Re che in seguito non venne più usata come necropoli reale.Tra le possibili cause dell'abbandono i continui saccheggi cui le tombe erano sottoposte uniti all'instabilità politica che contraddistinse la fine della XX dinastia. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)