| rdfs:comment
| - Justus Jonas, la maljuna (vere: Jodocus Koch; 1493-1555), estis germana juristo, humanisto, eklezihistoriisto, teologo, reformisto, himnoj-verkisto kaj Biblio-tradukisto. Samtempulo de Lutero, li havis signifoplenan rolon en la tradukon de la Malnova Testamento, kiu prenis parton de la Biblio de Lutero. Li forte admiris Erasmon de Roterdamo dank'al sia pasio pri la biblia studado de la greka kaj hebreaj lingvoj. Em 1521 li estis nomumita profesoro pri kanona juro de la tiama princo-elektisto Frederiko la 3-a, la saĝa, el Saksio, patrono de Marteno Lutero. (eo)
- Justus Jonas der Ältere (* 5. Juni 1493 in Nordhausen; † 9. Oktober 1555 in Eisfeld) war ein deutscher Jurist, Humanist, Kirchenlieddichter, lutherischer Theologe und Reformator. Als Persönlichkeit der Reformation trat er vor allem durch Übersetzungen von Martin Luther und Philipp Melanchthon hervor. Er war im Rahmen der Wittenberger Bewegung ein Vertreter der Priesterehe und trat als Anwalt der Reformatoren bei rechtlichen Angelegenheiten in Erscheinung. So beteiligte er sich wesentlich an der kirchenpolitischen Reformierung von Leipzig, Halle (Saale), Naumburg (Saale) und Zerbst mit Anhalt. Nach dem Tode Luthers verfolgte er konsequent die Konfessionalisierung und beteiligte sich an dieser in Hildesheim, Coburg, Regensburg und Eisfeld. (de)
- Justus Jonas né le 5 juin 1493 à Nordhausen, en Thuringe, et mort le 9 octobre 1555 à Eisfeld, toujours en Thuringe, est un juriste, humaniste, un théologien et réformateur protestant allemand. (fr)
- Justus Jonas, the Elder (5 June 1493 – 9 October 1555), or simply Justus Jonas, was a German Lutheran theologian and reformer. He was a Jurist, Professor and Hymn writer. He is best known for his translations of the writings of Martin Luther and Philipp Melanchthon. He accompanied Martin Luther in his final moments. (en)
- Justus Jonas (5 de junio de 1493 – 9 de octubre de 1555) fue un reformador Luterano alemán (es)
- Justus Jonas (juga dikenal sebagai Jupiter Jones/ Terlahir Jodocus Koch) (05 Juni 1493 – 6 Oktober 1555) merupakan salah satu teolog pengikut Martin Luther pada era Reformasi Protestan terutama di Magdeburg (1529) dan di Augsburg (1530) di mana ia merumuskan Pengakuan Imam Augsburg. Selain sebagai teolog, ia dikenal sebagai jurus (pakar ilmu hukum), profesor, dan penulis lagu gereja. Kegiatan kesehariannya adalah penerjemah tulisan latin Martin Luther dan Philipp Melanchthon. (in)
- Justus Jonas, (propr. Jost o Jodochus Koch, in tedesco anche Jonas "der Ältere", Jonas il vecchio) (Nordhausen, 5 giugno 1493 – Eisfeld, 9 ottobre 1555), è stato un teologo, poeta umanista e riformatore protestante tedesco, scrittore di inni religiosi. (it)
- Justus Jonas (ur. 5 czerwca 1493 w Nordhausen, zm. 9 października 1555 w Eisfeld) – niemiecki teolog, humanista, działacz reformacji, współpracownik Marcina Lutra. Jego prawdziwe nazwisko brzmiało Jodokus Koch. W 1506 podjął studia prawa i nauk humanistycznych na uniwersytecie w Erfurcie, gdzie w 1510 uzyskał tytuł magistra. W 1515 otrzymał święcenia kapłańskie. Stał się jednym z najbardziej aktywnych zwolenników reformacji. Brał udział w tłumaczeniu Pisma Świętego na język niemiecki. Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 9 października. (pl)
- Justus Jonas den äldre, född 5 juni 1493, död 9 oktober 1555, var en tysk teolog. Justus Jonas var en av Luthers medhjälpare i reformationsverket, verksam i Erfurt, Halle, Wittenberg, Eisfeld och andra platser. Han var Luthers följeslagare i Worms och den som höll liktalet över honom. Gentemot Philipp Melanchthon företrädde Justus Jonas en strikt "luterdom". Jonas har bland annat översatt skrifter av Luther och Melanchton från latin till tyska samt Augsburgska bekännelsens apologi. Jonas brevväxling utgavs 1884-85. (sv)
- Юстус Йонас (нем. Justus Jonas der Ältere; 5 июня 1493, Нордхаузен — 9 октября 1555[…], Айсфельд, Тюрингия) — друг и помощник Лютера, профессор богословия и пробст в Виттенберге. Сопровождал Лютера в Вормс, помогал ему при переводе Ветхого Завета и при визитации церквей, принимал участие в составлении так называемых Торгауских статей и присутствовал на рейхстаге в Аугсбурге. В 1541 Йонас был приглашен в Галле, чтобы реформировать там церковное и школьное дело. Шмалькальденская война заставила его удалиться оттуда (1546). После долгих блужданий, Йонас в 1551 году стал придворным проповедником в Кобурге, в 1553 году — суперинтендентом в Айсфельде. Его переписка издана в «Geschichtsqirellen der Provinz Sachsen» (Галле, 1884—1885). (ru)
- Justus Jonas, o Velho (1493-1555) (* Nordhausen, 5 de Junho de 1493 † Eisfeld, 9 de Outubro de 1555) foi jurista, humanista, historiador, teólogo e reformador alemão. Foi tradutor da Bíblia e compositor de hinos. Teve papel significativo na tradução do Velho Testamento, que fez parte da Bíblia de Lutero. Admirava profundamente Erasmo de Rotterdam graças à sua paixão pelo estudo dos idiomas grego e hebraico. (pt)
- Юстус Йонас Старший (нім. нім. Justus Jonas der Ältere; 5 червня 1493, Нордгаузен — 9 жовтня 1555, Айсфельд) або просто Юстус Йонас — німецький правознавець, професор, гуманіст, автор , лютеранський богослов і реформатор. Як представник Реформації відомий насамперед завдяки перекладам текстів Мартіна Лютера і Філіппа Меланхтона. Як представник Віттерберзького руху належав до тих священників, які дотримувалися целібату та згодом одружились. Виступав як адвокат реформ у юридичній площині, відіграв ключову роль у реформі церковної політики в Лейпцизі, Галле на Заале, Наумбурзі (Заале) й Ангальт-Цербсті. Був другом Лютера, якого супроводжував в останні моменти його життя. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)