rdfs:comment
| - Just Nuisance (* 1. April 1937 in Kapstadt-Rondebosch; † 1. April 1944 in Simon’s Town), eigentlich Pride of Rondebosch, war ein Doggenrüde, der bei der Royal Navy formell als Vollmatrose (engl. able seaman) geführt wurde. Er war der einzige Hund, der jemals eine solche Position bei der Royal Navy einnahm. Sein Spitzname lässt sich etwa mit „Nichts als Ärger“ übersetzen. (de)
- Just Nuisance fue el único perro oficialmente enrolado en la Royal Navy. Era un gran danés que entre 1939 y 1944 sirvió en la base británica HMS Afrikander, en Simon's Town, en la actual República Sudafricana. Murió en 1944 y fue enterrado con todos los honores de su rango. (es)
- Just Nuisance (1 April 1937 – 1 April 1944) was the only dog ever to be officially enlisted in the Royal Navy. He was a Great Dane who between 1939 and 1944 served at HMS Afrikander, a Royal Navy shore establishment in Simon's Town, South Africa. He died in 1944 at the age of seven years and was buried with full military honours. (en)
- Just Nuisance adalah satu-satunya anjing yang secara resmi terdaftar di Angkatan Laut Kerajaan. Anjing jenis Great Dane ini bertugas di HMS Afrikander antara tahun 1939 hingga 1944, di pangkalan Angkatan Laut Britania Raya, Simon's Town, Afrika Selatan. Dia meninggal tahun 1944 pada usia tujuh tahun dan dimakamkan dengan upacara penghormatan militer penuh. (in)
|