| rdfs:comment
| - El Festival de la Cançó d'Eurovisió Júnior 2003 va ser la primera edició de la versió infantil d'Eurovisió,celebrat al Forum Arena de la ciutat de Copenhaguen, Dinamarca el 15 de novembre de 2003, amb el debut de 16 països. Els presentadors van ser Camilla Ottesen i Remee. (ca)
- Junior Eurovision Song Contest 2003 byl první ročník pěvecké soutěže Eurovision pro zpěváky od 8 do 15 let. Soutěž se konala v dánské Kodani. Soutěž vyhrál Chorvat s písní „Ti si moja prva ljubav“ (Ty jsi moje první láska). Na druhém a třetím místě se umístili Španělsko a Spojené království. Tento rok byl v celé historii Eurovize první, kdy bylo vydáno oficiální hudební album se všemi soutěžními písněmi. Také bylo rozhodnuto, že není důležité, aby příští rok soutěž pořádala vítězná země. (cs)
- La 1-a Junulara Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 15-an de novembro 2003 en Kopenhago (Danio) ĉar televida kanalo de Danio havis ideon pri la konkurso. La konkurso estis prezentata en la koncertejo Forum Arena per Remee kaj Camilla Ottesen. Dum la paŭzo la grupoj Sugababes kaj prezentis kantojn.La venkanto el 16 partoprenantoj estis la kroata kantisto Dino (12 jaroj). (eo)
- 2003ko Junior Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Junior Eurovision Abesti Lehiaketaren inaugurazio edizioa izan zen. Kopenhageko Forum aretoan ospatu zen, Danimarkan, azaroaren 15ean. Garailea Kroaziako Dino Jelušić izan zen, "Ti si moja prva ljubav" abestiarekin. Lehen edizioan, hamasei herrialde izan ziren partaide. (eu)
- ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2003こと第1回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは2003年11月15日にデンマーク・コペンハーゲンのフォーラム・コペンハーゲンで行われた。番組制作はDR。この大会から全面ハイビジョン制作となり、2004年のユーロビジョン・イスタンブール大会もハイビジョン制作となっている。また公式DVDも発売された。ただ、その年のコンテスト優勝国が次回開催国に開催することを定めてないことから、2004年大会の開催を希望していたITVは経営難から開催を辞退。結局、優勝国のクロアチアに開催するかと思われたが、HRTが伝言が伝わなかった。それはノルウェーのNRKがリレハンメルオリンピックのアイスホッケー会場で行うことが決まっていた。 (ja)
- La prima edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 15 novembre 2003 presso il Forum Copenaghen di Copenaghen, in Danimarca. Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da Camilla Ottesen e Remee. È stato il primo programma dell'Eurovisione trasmesso in proporzione 16:9. Il vincitore è stato Dino Jelusić per la Croazia con . (it)
- 1. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci został rozegrany 15 listopada 2003 w hali Forum w Kopenhadze. Wydarzenie zorganizował duński nadawca publiczny Danmarks Radio (DR) przy współpracy z Europejską Unią Nadawców (EBU). Finał konkursu poprowadzili Camilla Ottesen i Remee. Zwyciężył Dino Jelusić, reprezentant Chorwacji z utworem „” (pol. Jesteś moją pierwszą miłością), za który uzyskał łącznie 134 punkty. (pl)
- 2003年歐洲青少年歌唱大賽是首屆面向8至15歲青少年歌手的年度歐洲青少年歌唱大賽。大賽於2003年11月15日在丹麥哥本哈根舉行，並由和擔任主持人。大賽最終由11歲的以歌曲〈〉（Ti si moja prva ljubav）代表克羅埃西亞拿下冠軍，而西班牙和英國分別拿下亞軍和季軍。下一次有國家在首度參賽時就獲勝是2014年的義大利。 這是首次以16:9寬屏和高畫質影像轉播的歐洲歌唱大賽系列賽事，但也向廣播公司提供傳統的4:3寬高比影像。這也是歐洲歌唱大賽系列賽事首次發行大賽DVD。為了減輕參與國的經濟壓力，大賽不強制要求獲勝的國家主辦下一屆大賽，官方在大賽中就預告下一屆會辦在英國（盡管那沒有發生）。 (zh)
- Der 1. Junior Eurovision Song Contest war die Premiere des Wettbewerbs und fand am 15. November 2003 in Kopenhagen, Dänemark statt. Veranstalter war DR, die Moderatoren waren Camilla Ottesen und Remee. Sieger des Wettbewerbs war der elfjährige Dino Jelusić aus Kroatien mit dem Lied Ti si moja prva ljubav („Du bist meine erste Liebe“). Zweiter wurde Spanien, das Vereinigte Königreich kam auf Platz 3. (de)
- O Παιδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2003 ήταν ο πρώτος διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision για νέους τραγουδιστές ηλικίας οκτώ έως δεκαπέντε. Διεξήχθη στις 15 Νοεμβρίου 2003, στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Με την Camilla Ottesen και την Remee ως παρουσιαστές, ο διαγωνισμός κέρδισε ο Dino Jelušić, ο οποίος ήταν τότε έντεκα ετών, ο οποίος εκπροσώπησε την Κροατία με το τραγούδι του "Ti si moja prva ljubav", ενώ η δεύτερη και η τρίτη θέση στην Ισπανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο αντίστοιχα. Την επόμενη φορά που μια χώρα θα κερδίσει στην πρώτη της προσπάθεια ήταν η Ιταλία το 2014. (el)
- El I Festival de la Canción de Eurovisión Junior para cantantes con edades comprendidas entre los 8 y 15 años, se celebró el 15 de noviembre de 2003 en el de la ciudad de Copenhague, Dinamarca. La gala fue presentada por y . (es)
- The Junior Eurovision Song Contest 2003 was the inaugural edition of the annual Junior Eurovision Song Contest for young singers aged eight to fifteen. It was held on 15 November 2003, in Copenhagen, Denmark. With Camilla Ottesen and Remee as the presenters, the contest was won by the then eleven-year-old Dino Jelusić, who represented Croatia with his song "Ti si moja prva ljubav" (You are my first love) while second and third place went to Spain and the United Kingdom respectively. The next time that a country would win on its first attempt was Italy in 2014. (en)
- Kontes Lagu Eurovision Junior 2003 adalah Kontes Lagu Eurovision Junior pertama yang diselenggarakan oleh European Broadcasting Union untuk anak-anak yang berusia delapan hingga lima belas tahun. Kontes ini dihelat pada tanggal 15 November 2003, tepatnya di , yang terletak di ibu kota Kopenhagen, Denmark. Dengan dan sebagai pembawa acara, anak 11 tahun yang bernama Dino Jelusić dari Kroasia memenangkan kontes ini dengan lagunya yang berjudul "Ti si moja prva ljubav" (Kamu adalah cinta pertamaku). Sedangkan, juara kedua dan ketiga jatuh kepada Spanyol dan Britania Raya, secara berturut-turut. (in)
- Le Concours Eurovision de la chanson junior 2003 est le premier concours de l'Eurovision autorisant des enfants de huit à treize ans à représenter leurs pays. Ce premier concours fut accueilli par le Danemark, à Copenhague, et se déroula le 15 novembre 2003. Camilla Ottesen et Remee en sont les premiers présentateurs. Le concours est remporté par la Croatie, grâce au chanteur Dino Jelušić, âgé de onze ans, avec la chanson Ti si moja prva ljubav (litt. « Tu es mon premier amour »). Les deuxième et troisième places sont respectivement occupées par l'Espagne et le Royaume-Uni. (fr)
- Het Junior Eurovisiesongfestival 2003 was de eerste editie van het Junior Eurovisiesongfestival, het Eurovisiesongfestival voor jongeren van 8 tot 15 jaar. Het werd georganiseerd op 15 november 2003 in Kopenhagen. Het programma werd gepresenteerd door en en werd gewonnen door de elfjarige Dino uit Kroatië. Hij schonk zijn land de overwinning met zijn liedje Ti si moja prva ljubav. Het was het eerste Songfestival dat werd uitgezonden in het 16:9 breedbeeld formaat. Het was ook het eerste Songfestival waarvan een dvd zou worden verspreid. (nl)
- O foi a primeira edição do Festival Eurovisão da Camção Júnior para jovens cantores entre oito e quinze anos. Realizou-se no dia 15 de novembro de 2003, em Copenhaga, na Dinamarca .Os apresentadores foram a e o Remee. Dino Jelušić de onze anos, representou a Croácia com sua música " Ti si moja prva ljubav " (Você é meu primeiro amor) venceu enquanto segundo e terceiro lugar foram a Espanha e o Reino Unido, respectivamente. A próxima vez que um país ganha em sua primeira aparência foi a Itália em 2014. (pt)
- Junior Eurovision Song Contest 2003 var den första upplagan av Junior Eurovision Song Contest, och ägde rum den 15 november 2003 i Köpenhamn, Danmark, med och som programledare. Tävlingen vanns av elvaåriga Dino Jelusić för Kroatien med låten "Ti si moja ljubav" (Du är min första kärlek), medan andra och tredje plats gick till Spanien och Storbritannien, respektive. (sv)
- Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене. Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем. (ru)
- Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2003 — перший дитячий конкурс пісні Євробачення, який відбувся 2003 року у Копенгагені, Данія. Учасниками першого Дитячого Євробачення стали 16 країн. Згідно з правилами конкурсу, усі конкурсанти мають бути не старші 15 років. Переможцем Дитячого Євробачення 2003 став Діно Єлушич, який представляв Хорватію з піснею «Ti si moja prva ljubav». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)