| rdfs:comment
| - جومانجي هو اسم كتاب أطفال، كتبه ووضحه كريس فان آلسبورغ. في 1995 أصبح فيلما يحمل نفس الاسم. كلا الفيلم والكتاب عن لعبة موضوعها الأدغال والذي يخرج منها سحرياً ما في الأدغال من حيوانات ونباتات. عندما يتحرك اللاعب على اللوحة. قصة الكتاب عن أطفال هذه اللعبة ومن المفترض عليهم إبقاء المنزل مرتباً حتى يرجع والديهم من الاوبرا التي سيشاهدونها مع أصدقائهم. (ar)
- Jumanji est un roman pour enfants américain publié en 1981, écrit et illustré par Chris Van Allsburg. En France, il est paru en 1983. Il a fait l'objet de trois adaptations au cinéma et d'une série animée. (fr)
- Jumanji è un libro per ragazzi scritto e illustrato da Chris Van Allsburg. Narra di un gioco da tavolo da cui si può uscire solo una volta finito il gioco. Dal libro è stato tratto nel 1995 un film omonimo con Robin Williams (che lo stesso anno ha avuto una trasposizione letteraria scritta da ), una serie televisiva d'animazione andata in onda tra l'8 settembre 1996 e l'11 marzo 1999 su UPN e i film Jumanji - Benvenuti nella giungla del 2017 e Jumanji: The Next Level del 2019. (it)
- Jumanji – książka dla dzieci z 1981, której autorem jest Chris Van Allsburg. W 1995 r. na jej podstawie powstał film o tym samym tytule z Robinem Williamsem w roli głównej. (pl)
- «Джуманджі» (англ. Jumanji) — дитяча ілюстрована книга, написана і проілюстрована американським автором Крісом Ван Оллсбургом в 1981 році. 1995 року з'явилася однойменна адаптація з Робіном Вільямсом у головній ролі. «Джуманджі» — зулуське слово, що означає «багато ефектів» . (uk)
- «Джума́нджи» (англ. Jumanji) — иллюстрированная книга для детей, написанная и проиллюстрированная американским автором Крисом Ван Оллсбургом в 1981 году. Книга рассказывает о волшебной настольной игре, играя в которую игроки могут призвать настоящих животных и другие элементы джунглей; опасности, с которыми в игре сталкивается игрок, переносятся в реальную жизнь. В 1995 году появилась одноимённая адаптация с Робином Уильямсом в главной роли. По словам актёра, «джуманджи» — зулусское слово, означающее «много эффектов». В 2011 году Уильямс записал аудиокнигу к 30-летию первого издания. (ru)
- Jumanjies un libro ilustrado de fantasía para niños de 1981, escrito e ilustrado por el autor estadounidense Chris Van Allsburg. Fue adaptada en una película de 1995 del mismo nombre. Tanto el libro como la película tratan sobre un juego de mesa mágico que implementa animales reales y otros elementos de la selva a medida que se juega; por lo tanto, los peligros que los jugadores deben superar en el juego también aparecen en la vida real. La estrella de Jumanji, Robin Williams, afirmó que "jumanji" es una palabra zulú que significa "muchos efectos", y Van Allsburg lo afirmó también. (es)
- Jumanji is a 1981 fantasy children's picture book, written and illustrated by the American author Chris Van Allsburg. The book is about an enchanted board game that implements wild animals and other jungle elements as the game is played in real life. A sequel to the book titled Zathura was released in 2002. The book was adapted into a 1995 film of the same name and it spawned a franchise that includes three sequels and an animated series. (en)
- Jumanji é um livro de fantasia ilustrado para crianças, escrito e ilustrado pelo autor estadunidense Chris Van Allsburg. O livro foi adaptado para o cinema no filme Jumanji em 1995. Tanto o livro como o filme trata-se de um jogo de tabuleiro mágico que implementam animais reais e outros elementos da selva na vida real ao longo do jogo; então os perigos que os jogadores devem ultrapassar no jogo também aparecem na vida real. "Jumanji" é uma palavra Zulu significando "muitos efeitos". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)