| rdfs:comment
| - مسجد الجمعة في المدينة القديمة (بالأذرية: İçərişəhər Cümə məscidi) - هو مسجد واقع في المدينة القديمة و نصب تذكاري وطني. (ar)
- De Vrijdagmoskee of Cüməmoskee (Azerbeidzjaans: Cümə məscidi) is een moskee in Bakoe, (Azerbeidzjan).De moskee is gelegen in het historische deel van de stad. De moskee werd verschillende malen gereconstrueerd tijdens haar bestaansperiode. Een nieuwe vrijdagmoskee werd gebouwd in de plaats van een oude vrijdagmoskee, door de Bakoe koopman Haji Shikhlali Dadashov, in 1899. Er wordt gezegd dat de moskee verscheen op de plaats, waar eens een tempel van de aanhangers van het zoroastrisme gevestigd was. Een minaret, gebouwd in 1437, grenst aan de vrijdagmoskee. (nl)
- Джума-мечеть (азерб. Cümə məscidi) — шиитская джума-мечеть, расположенная в столице Азербайджана, городе Баку, в её исторической части Ичери-шехер, улица Асафа Зейналлы, д 49. За время своего существования мечеть неоднократно и радикально обновлялась и перестраивалась. К мечети примыкает минарет XV века. (ru)
- Джума-мечеть (азерб. Cümə məscidi — шиїтська мечеть, розташована в столиці Азербайджану, місті Баку, в її історичній частині Ічери-шехер, вулиця Асафа Зейналлі, буд 49. За час свого існування мечеть неодноразово і радикально оновлювалася і перебудовувалася . До мечеті примикає мінарет XV століття. (uk)
- Juma Mosque (Azerbaijani: Cümə məscidi), or Friday Mosque, is a mosque in Baku, Azerbaijan. An inscription on the mosque mentions that “Amir Sharaf al-Din Mahmud ordered the restoration of this mosque in the month of Rajab 709 A.H. (1309)”. On the northern wall of the mosque a minaret was erected which a balcony supported by stalactites in the year of 1437. In the cultural life of the medieval Azerbaijan the cathedral mosque served as socio-cultural centers. (en)
- La mezquita Juma (en azerí, Cümə məscidi) o mezquita del Viernes, es una mezquita en Bakú, Azerbaiyán.La Mezquita fue construida en el siglo XII. La inscripción de la mezquita enfatiza que «Amir Sharaf al-Din Mahmud ordenó la restauración de esta mezquita en el mes de Rayab de 709 (en el año de 1309)». En el muro norte de la mezquita el minarete fue levantado en el año de 1437. En la vida cultural de la Edad Media de Azerbaiyán la mezquita sirvió como los centros socio-culturales.
*
*
*
*
*
*
*
* (es)
- La mosquée Djuma (en azerbaïdjanaise: Cümə məscidi), ou mosquée du vendredi, est une mosquée de Bakou, en Azerbaïdjan. La mosquée cathédrale a été construite au XIIe siècle sur le site d'un temple de fidèles du feu. Une inscription sur la mosquée indique: «Amir Charaf al-Din Mahmoud a ordonné de restaurer cette mosquée au mois de Rajab 709 h. (1309)». Sur le mur nord de la mosquée, on érigea un minaret entouré de stalactites en 1437. Dans la vie culturelle de l'Azerbaïdjan médiéval, la mosquée-cathédrale servait de centre socioculturel. (fr)
- La Moschea Juma (in azero Cümə məscidi?), o Moschea del Venerdì, è una moschea di Baku, in Azerbaigian Un'iscrizione sulla moschea menziona che "Amir Sharaf al-Din Mahmud ha ordinato il restauro di questa moschea nel mese di Rajab 709 AH (1309)". Sul muro settentrionale della moschea fu eretto un minareto con un balcone sostenuto da stalattiti nell'anno 1437. Nella vita culturale dell'Azerbaigian medievale la moschea fungeva da centri socio-culturali. (it)
- Meczet Piątkowy (azer. Cümə məscidi) – meczet na Starym Mieście w Baku, stolicy Azerbejdżanu. Jest jednym z najważniejszych meczetów w mieście. Meczet stoi ukośnie w stosunku do innych budynków, z dziedzińcem od strony ulicy i grubym minaretem z tyłu.
*
*
*
* (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)