rdfs:comment
| - Die Juditter Kirche ist ein Gotteshaus in Juditten, einem ehemaligen westlichen Vorort von Königsberg (heute Stadtteil Mendelejewo) im Zentralrajon von Kaliningrad. (de)
- L'église de Juditten (en allemand : Kirche von Juditten) est une église construite en 1288 située alors à Juditten (aujourd'hui Mendeleïevo - Mendelejewo dans la transcription allemande - quartier périphérique de la ville de Kaliningrad) qui était une fortification sur la route de Königsberg, construite par les chevaliers teutoniques. Elle fait partie aujourd'hui d'un monastère orthodoxe. (fr)
- De Kerk van Juditten (Duits: Kirche von Juditten, Russisch: Юдиттен-кирха) is een kerkgebouw in de vroegere voorstad Juditten, tegenwoordig het stadsdeel Mendelejevo in Kaliningrad (Koningsbergen). (nl)
- Kościół w Judytach (niem. Juditter Kirche) – gotycka świątynia w dawnej dzielnicy Judyty w zachodniej części Kaliningradu, w średniowieczu katolicka, od XVI w. do 1948 luterańska, obecnie prawosławna (należy do filii św. Mikołaja żeńskiego , w eparchii czerniachowskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego). (pl)
- 尤迪滕教堂(德語:Juditter Kirche;俄語:Юдиттен-кирха)是位於俄羅斯城市加里寧格勒的一座俄羅斯正教會的教堂。這座教堂最初是羅馬天主教教堂,後成為新教教堂。尤迪滕教堂也是加里寧格勒歷史最古老的建築 。 (zh)
- Juditten Church (German: Juditter Kirche; Russian: Юдиттен-кирха) is a Russian Orthodox church in the Mendeleyevo district of Kaliningrad, Russia. originally built as a Roman Catholic church, it later become a Prussian Union (Protestant) church. Juditten was the name of the Mendeleyevo district when it was a quarter of Königsberg, East Prussia, Germany. It is the oldest building of Kaliningrad.
* Sketch from Adolf Bötticher's Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreußen: Das Samland, 1891
* Postcard, ca. 1908
* Interior of the church prior to 1945
* Juditten Church (en)
- Кирха Юдиттен (нем. Kirche von Juditten ); сейчас — Свято-Никольский храм — бывшая орденская католическая (а затем — евангелическая) приходская церковь Девы Марии в районе Юдиттен (Кёнигсберг). Самая древняя постройка из сохранившихся в Калининграде. Памятник архитектуры раннегерманской готики XIII—XIV веков. Здание кирхи относится к объектам исторического и культурного наследия федерального значения. Адрес: г. Калининград, Тенистая аллея, д. 39б. (ru)
|