| rdfs:comment
| - جوديث من هابسبورغ (بالألمانية: Guta von Habsburg) (13 مارس 1273 - 21 مايو 1297)؛ وأيضا تسمى بـ جوتا؛ هي عضو في أسرة هابسبورغ بحيث أنها ابنة الصغرى لـ رودولف الأول ملك ألمانيا وزوجته الأولى جيرترود من هوهنبورغ، أصبحت ملكة بوهيميا وبولندا القرينة منذ 1285 حتى وفاتها وبولندا منذ 1296 من خلال زواجها فاكلاف الثاني. (ar)
- Guta (Jitka) Habsburská (13. března 1271, Rheinfelden – 18. června 1297, Praha) byla českou královnou, první manželkou Václava II. (cs)
- Η Ιουδήθ, γερμ. Judith (13 Μαρτίου 1271 - 21 Μαΐου 1297) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του δούκα της Αυστρίας & βασιλιά της Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Βοημίας & Πολωνίας. (el)
- Guta (Jutta, eigentlich Juditha) von Habsburg (* 13. März 1271 in Rheinfelden; † 18. Juni 1297 in Prag) war durch Heirat eine Königin von Böhmen. (de)
- Judith of Habsburg (German: Guta; 13 March 1271 – 21 May 1297) was queen of Bohemia and Poland from 1285 until her death as the wife of the Přemyslid king Wenceslaus II. (en)
- Judith (13 de marzo de 1271 - 21 de mayo de 1297), conocida también como Guta (Checo: Guta Habsburská), miembro de la Casa de Habsburgo, era la hija menor del rey Rodolfo I de Alemania y de su esposa Gertrudis de Hohenberg. Fue reina consorte de Bohemia y Polonia desde 1285 hasta su muerte, por su matrimonio con el rey Premislida Wenceslao II. (es)
- Judith, également appelée Guta, née le 13 mars 1271 à Rheinfelden et morte le 21 mai 1297 à Prague, était une princesse de la maison de Habsbourg. Épouse du roi Venceslas II de Bohême, elle fut reine consort de Bohême de 1285 jusqu'à sa mort. (fr)
- Guta d'Asburgo o Giuditta (Rheinfelden, 13 marzo 1271 – Praga, 18 giugno 1297) è stata regina di Boemia dal 1285 alla morte. (it)
- グタ・ハブスブルスカー（チェコ語: Guta Habsburská, 1271年3月13日 - 1297年6月18日）は、ボヘミア王ヴァーツラフ2世の最初の王妃。ドイツ語名はグタ（またはユッタ、ユーディト）・フォン・ハプスブルク（Guta (Jutta, Judith) von Habsburg）。 (ja)
- Judith van Habsburg ook Jutta genaamd (Rheinfelden, 13 maart 1271 — Praag, 18 juni 1297) was een lid van het huis Habsburg. Van 1285 tot aan haar dood was ze koningin-gemalin van Bohemen en van 1296 tot aan haar dood was ze koningin-gemalin van Polen. (nl)
- Judite de Habsburgo (em alemão: Guta; Habsburgo, 13 de março de 1271 - Praga, 21 de maio de 1297) foi a filha mais nova de Rodolfo I da Germânia e da sua esposa . Judite era, portanto, um membro da família dos Habsburgos. (pt)
- Юдита (Гута) Габсбург (нем. Jutta von Habsburg; 13 марта 1271, Райнфельден — 18 июня 1297, Прага) — королева Чехии. (ru)
- 哈布斯堡的茱蒂絲（德語：Guta，1271年3月13日－1297年5月21日）是从1285年直至去世的和，德意志國王魯道夫一世的女兒，普热米斯尔王朝的国王瓦茨拉夫二世的妻子。 (zh)
- Юдита Габсбург (13 березня 1271, Райнфельден — 21 травня 1297, Прага) Німецька принцеса і , перша дружина Вацлава II. (uk)
- Juta Habsurżanka (ur. 13 marca 1271 w Rheinfelden, zm. 18 czerwca 1297 w Pradze) – królowa czeska. Guta była córką Rudolfa I Habsburga i Gertrudy von Hohenberg. Już jako pięcioletnie dziecko stała się obiektem planów politycznych ojca, który w ramach układów pokojowych w Wiedniu z królem czeskim Przemysłem Otokarem II uzgodnił, że Guta lub jedna z jej sióstr poślubi pięcioletniego królewicza Wacława. Formalne zaręczyny nastąpiły w 1279 r., a ślub w 1285 r. w Chebie. Po chebskich uroczystościach Rudolf zabrał córkę ze sobą do Niemiec pod pretekstem zepsucia panującego na praskim dworze. Chodziło mu o związek królowej wdowy Kunegundy Halickiej z Zawiszą z Falkenštejnu. (pl)
- Judith av Habsburg, född 1271, död 1297, var en drottning av Böhmen och Polen, gift 1285 med kung Wencel II av Böhmen och Polen. Judith trolovades med Wencel år 1276 efter ett fördrag mellan Habsburg och Böhmen. En bindande trolovning ingicks år 1279, och vigseln skedde i Böhmen 1285. Efter bröllopet förde dock hennes far tillbaka henne till Österrike, vilket var ett sätt att skaffa en hållhake på hennes make, eftersom han inte kunde skaffa en tronarvinge så länge hon var utomlands. Ett officiellt skäl var att undvika att Judith fick komma i närheten av sin svärmor, som var omgift med en adelsman, något som sågs som en synd. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)