| rdfs:comment
| - Cesta do pravěku estas ĉeĥoslovaka kolora fantazia-instruema filmo pri ekskurso de kvar knaboj al prahistorio. Unu el la knaboj trovos ĉe kaverno, el kiu elfluas akvo, trilobiton. Sed li ne povas kompreni, ke tio estas estulo, kiu vivis antaŭ milionoj da jaroj. Helpas nek libroj nek vizitoj en muzeoj. Fine la knaboj decidiĝos ekvojaĝi al prahistorio. Ili ennavigacios per ŝipeto en la kavernon kaj vere ili venos en glaciaron, terciaron, karbonon kaj silurion. Ili ekkonos, tra kiuj multformaj ŝanĝoj Tero trairis. La instruemo de filmo estas kunigita kun unuopaj aventuroj de la knaboj, do la filmon atenteme rigardos eĉ tiu plej malgranda spektanto. (eo)
- Der Kinderfilm Reise in die Urzeit (Alternativtitel: Dinomania – Reise in die Urwelt, im Original Cesta do pravěku) ist ein tschechoslowakischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1955. (de)
- Voyage dans la préhistoire (titre original : Cesta do pravěku) est un film d'animation tchécoslovaque réalisé par Karel Zeman, sorti en Tchécoslovaquie en 1955, et dont une version modifiée a été distribuée aux États-Unis en 1966. (fr)
- Cesta do pravěku (en Argentina: Viaje a la prehistoria, en eslovaco: Cesta do praveku, lanzado en EE. UU. como A Journey to the Beginning of Time) es una película de ciencia ficción checoslovaca de 1955 dirigida por Karel Zeman, con guion de y con efectos especiales stop-motion de Arnošt Kupčík, Jindřich Liška y Karel Zeman. Trata sobre un grupo de cuatro chicos adentrándose en las edades pasadas de la Tierra. (es)
- Wyprawa w przeszłość (cz. Cesta do pravěku) – czechosłowacki film przygodowy science-fiction z 1955 roku w reżyserii Karela Zemana. Produkowany przy użyciu kombinacji modeli był pierwszą produkcją Zemana zawierającą aktorów w połączeniu z efektami specjalnymi. Zdobył nagrody na międzynarodowych festiwalach filmowych w Wenecji i Mannheim. (pl)
- Cesta do pravěku je český fantastický film režiséra Karla Zemana z roku 1955, inspirovaný ilustracemi Zdeňka Buriana, které vytvořil s pomocí vědecké konzultace s paleontologem Josefem Augustou. Podle publicisty Ivana Adamoviče byla pro film literární předlohou pravděpodobně kniha V pravěkém světě z roku 1927 od Arnošta Cahy. V titulcích filmu to však uvedeno není. Jde o první z řady světově uznávaných filmů Karla Zemana. Komentář k filmu a roli Petra namluvil Bedřich Šetena. (cs)
- Journey to the Beginning of Time (Czech: Cesta do pravěku, literally "Journey into prehistory") is a color 1955 Czechoslovak science fiction adventure film directed by Karel Zeman. Produced using a combination of 2-D and 3-D models, it was the first of Zeman's productions to include actors in conjunction with stop-motion and special effects. It won awards at the International Film Festivals of Venice and Mannheim. (en)
- «Путешествие к началу времён» («Путешествие в доисторические времена») — чехословацкий фантастический художественный фильм режиссёра Карела Земана, снятый в 1955 году. Это первый полнометражный комбинированный фильм Земана, в котором он объединил игру актёров с кукольной анимацией, объёмными макетами и нарисованными декорациями. Премьера фильма в Чехословакии состоялась 5 августа 1955 года. В 1966 году фильм был модифицирован и показан в США. (ru)
- «Подорож до початку часів» («Подорож у доісторичні часи», «Подорож у первісні часи») (чеськ. Cesta do pravěku) — чехословацький фантастичний художній фільм режисера Карела Земана, знятий в 1955 році. Це перший повнометражний комбінований фільм Земана, в якому він об'єднав гру акторів з лялькової анімацією. Прем'єра фільму в Чехословаччині відбулася 5 серпня 1955 року. У 1966 році фільм був модифікований і показанний в США. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)