| rdfs:comment
| - The Joshua Roll is a Byzantine illuminated manuscript of highly unusual format, probably of the 10th century Macedonian Renaissance, believed to have been created by artists of the imperial workshops in Constantinople, and is now held in the Vatican Library. (en)
- Le Rouleau de Josué est un manuscrit enluminé contenant une partie du livre de Josué tiré de la Bible. Formant autrefois un volumen de 10,5 m de long, il a été découpé en 15 morceaux. 35 scènes y sont figurées. Il est actuellement conservé à la bibliothèque apostolique vaticane. (fr)
- Il Rotulo di Giosué è un rotulo miniato risalente probabilmente al X secolo e conservato nella Biblioteca Apostolica Vaticana. Costituisce uno dei più celebri e discussi esempi di miniatura bizantina (it)
- Die Josua-Rolle ist eine Schriftrolle aus Konstantinopel, vermutlich im 10. Jahrhundert unter der Regierung des Kaisers Konstantin VII. entstanden. Sie stellt in einen horizontalen, zehn Meter langen friesartigen Bilderzyklus in Grisaille-Malerei 27 Szenen aus dem Buch Josua dar, zusammen mit kurzen Begleittexten aus diesem Buch. Die Darstellung konzentriert sich auf Josua als Heerführer, beginnend mit Kapitel 2 dieses alttestamentlichen Textes. (de)
- Zwój Jozuego – datowany na X wiek rękopiśmienny pergaminowy zwój, zawierający tekst starotestamentowej Księgi Jozuego według przekładu Septuaginty. Na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa oznaczony numerem 661.Przechowywany jest w Bibliotece Watykańskiej (sygnatura Vat. Pal. gr. 431). (pl)
- Сви́ток Иису́са На́вина (англ. Joshua Roll, каталожное обозначение Cod. Vat. Palat. gr. 431, сигла в каталоге греческих библейских рукописей А. Ральфса 661) — иллюминированная рукопись Книги Иисуса Навина, созданная, предположительно, в эпоху Македонского ренессанса. Хранится в Ватиканской апостольской библиотеке. Форма свитка с иллюстрациями, обрамлёнными текстом, является уникальной для средневекового византийского и христианского искусства. (ru)
|
| has abstract
| - Die Josua-Rolle ist eine Schriftrolle aus Konstantinopel, vermutlich im 10. Jahrhundert unter der Regierung des Kaisers Konstantin VII. entstanden. Sie stellt in einen horizontalen, zehn Meter langen friesartigen Bilderzyklus in Grisaille-Malerei 27 Szenen aus dem Buch Josua dar, zusammen mit kurzen Begleittexten aus diesem Buch. Die Darstellung konzentriert sich auf Josua als Heerführer, beginnend mit Kapitel 2 dieses alttestamentlichen Textes. Das Manuskript befindet sich heute in der Biblioteca Apostolica Vaticana mit der Signatur Codex Vaticanus Palatinus Graecus 431 (Cod. Vat. Palat. gr. 431). Nach der Katalogisierung griechischer Bibelhandschriften nach A. Rahlfs erhielt die Handschrift das Siglum 661. Die Grisaillien der Josua-Rolle wurden von mehreren Händen in mehreren Phasen erstellt. Die namentlich nicht bekannten Künstler werden der kaiserlich-byzantinischen Hofschule zugeordnet. In einer letzten Phase wurden die auf 15 aneinandergeklebten Pergamentblättern enthaltenen und im vorherrschenden griechisch-römischen Malstil erstellten Grisaillen teilweise koloriert. Die Form des Werkes, ein Rückgriff auf die antike Form des Buches in Form der Schriftrolle, ist sehr ungewöhnlich für die byzantinische Kunst. (de)
- The Joshua Roll is a Byzantine illuminated manuscript of highly unusual format, probably of the 10th century Macedonian Renaissance, believed to have been created by artists of the imperial workshops in Constantinople, and is now held in the Vatican Library. (en)
- Le Rouleau de Josué est un manuscrit enluminé contenant une partie du livre de Josué tiré de la Bible. Formant autrefois un volumen de 10,5 m de long, il a été découpé en 15 morceaux. 35 scènes y sont figurées. Il est actuellement conservé à la bibliothèque apostolique vaticane. (fr)
- Il Rotulo di Giosué è un rotulo miniato risalente probabilmente al X secolo e conservato nella Biblioteca Apostolica Vaticana. Costituisce uno dei più celebri e discussi esempi di miniatura bizantina (it)
- Zwój Jozuego – datowany na X wiek rękopiśmienny pergaminowy zwój, zawierający tekst starotestamentowej Księgi Jozuego według przekładu Septuaginty. Na liście rękopisów Septuaginty według klasyfikacji Alfreda Rahlfsa oznaczony numerem 661.Przechowywany jest w Bibliotece Watykańskiej (sygnatura Vat. Pal. gr. 431). Dokładna datacja i pochodzenie dokumentu są niepewne. Do XIII wieku zwój znajdował się w Bizancjum, następnie trafił do Italii. Około 1500 roku stanowił część kolekcji Leonico Thomeo w Padwie. W 1571 roku odnotowany jest w zbiorach Ulricha Fuggera w Augsburgu, następnie w 1584 roku trafił do Biblioteki Palatyńskiej w Heidelbergu. W 1623 roku elektor bawarski Maksymilian podarował zwój Bibliotece Watykańskiej. Zwój składa się z piętnastu kart wysokości od 30 do 31,5 cm i długości od 42 do 89,5 cm. Cały zwój miał pierwotnie długość 10,5 metra, w 1902 roku karty zostały jednak rozdzielone. Zachowany tekst zawiera rozdziały Księgi Jozuego od II do X. Początek i koniec księgi prawdopodobnie zaginęły, ale możliwe też iż zwój nie został nigdy ukończony. Na drugiej stronie zwoju w XIII wieku wpisano kilka różnych tekstów: fragmenty pism Grzegorza z Nazjanzu, Bazylego Wielkiego i Dionizego z Aleksandrii oraz scholia do wybranych partii Starego i Nowego Testamentu. Forma zwoju nawiązuje do antycznego sposobu wydawania poematów epickich: prawie całą jego przestrzeń zajmują ilustracje przedstawiające kolejne etapy podboju Kanaanu, pod którymi ciągnie się swobodnie pozbawiony ozdobników i niepodzielony na kolumny tekst. Ryciny wykonano jasnymi, przeważnie szarobrunatnymi farbami, bez żywszych akcentów kolorystycznych. Kontury ilustracji wykonano cienkimi pociągnięciami pędzla. Postaci są masywne, tło zaś zapełniają idylliczne wizerunki budowli, kolumn i pagórków. (pl)
- Сви́ток Иису́са На́вина (англ. Joshua Roll, каталожное обозначение Cod. Vat. Palat. gr. 431, сигла в каталоге греческих библейских рукописей А. Ральфса 661) — иллюминированная рукопись Книги Иисуса Навина, созданная, предположительно, в эпоху Македонского ренессанса. Хранится в Ватиканской апостольской библиотеке. Форма свитка с иллюстрациями, обрамлёнными текстом, является уникальной для средневекового византийского и христианского искусства. Свиток представляет собой ряд склеенных листов пергамента общей длиной около 10 м и высотой 31 см. Изображения помещены по горизонтали. Текст — Сепгуагинты, он охватывает события 2 — 10 глав Книги Иисуса Навина, из чего некоторые исследователи делают вывод о том, что свиток сохранился лишь частично. Изображения были сделаны изначально гризайлью, а затем некоторые были раскрашены. Текст переписан минускульным греческим письмом, но иногда используется и маюскул. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
