rdfs:comment
| - Josephs Legende (bei der Pariser Uraufführung 1914 unter dem Titel La Légende de Joseph) ist eine „Handlung in einem Aufzug“ (Ballett) nach einem Libretto von Harry Graf Kessler und Hugo von Hofmannsthal. Die Musik schuf Richard Strauss (op. 63). Es ist die erste Ballettkomposition des Komponisten und neben Schlagobers (1924) die einzige. (de)
- Josephslegende (The Legend of Joseph), Op. 63, is a ballet in one act for the Ballets Russes based on the story of Potiphar's Wife, with a libretto by Hugo von Hofmannsthal and Harry Graf Kessler and music by Richard Strauss. Composed in 1912–14, it premiered at the Paris Opera on 14 May 1914. (en)
- Josephs Legende La Légende de Joseph (en allemand : Josephs Legende) est un ballet d'après Joseph et la femme de Potiphar, épisode de l'Ancien Testament. La musique a été composée par Richard Strauss sur un argument de Hugo von Hofmannsthal et Harry Kessler. Sous la baguette du compositeur, il a été créé à l'Opéra de Paris le 14 mai 1914, sur une chorégraphie initiale de Vaslav Nijinski, la troupe des Ballets russes dirigée par Serge Diaghilev, des costumes de Léon Bakst et Alexandre Benois, et des décors scéniques de José Maria Sert. (fr)
- 『ヨゼフの伝説』または『ヨゼフ伝説』(独: Josephslegende、英: The Legend of Joseph)作品63は、フーゴ・フォン・ホーフマンスタールおよびハリー・グラーフ・ケスラーの台本、リヒャルト・シュトラウスの音楽によるバレエ・リュスの一幕物バレエで、内容は旧約聖書のヤコブの子ヨセフの物語に基づいている。1912年から1914年にかけて作曲され、1914年5月14日にパリ・オペラ座で初演された。 (ja)
- «Леге́нда об Ио́сифе» (фр. La Légende de Joseph) — одноактный балет в постановке М. М. Фокина по либретто Г. фон Гофмансталя и Г. фон Кесслера на музыку Р. Штрауса с декорациями Х. М. Серта и костюмами Л. С. Бакста. Впервые представлен силами труппы Русский балет Дягилева 14 мая 1914 года в театре Гранд-Опера́, Париж. (ru)
- Legenda o Józefie - balet w dwóch obrazach z muzyką Richarda Straussa według libretta Harry'ego Kesslera i Hugo von Hofmannsthala z choreografią Michaiła Fokina. Prapremiera odbyła się w Paryżu w 1914 w wykonaniu Baletów Rosyjskich Siergieja Diagilewa na scenie opery. Premiera polska w Warszawie miała miejsce w 1937 w Teatrze Wielkim. (pl)
|