| rdfs:comment
| - ماريا ويبر (بالألمانية: Josepha Hofer) (و. 1759 – 1819 م) هي مغنية، ومغنية أوبرا ألمانية، ولدت في تسل-إم-فيزنتال، توفيت في فيينا، عن عمر يناهز 60 عاماً. (ar)
- Josepha Weber (de casada Josepha Hoffer i, més tard, Josepha Mayer) (1758 - 29 de desembre de 1819) fou una soprano alemanya, cunyada de Wolfgang Amadeus Mozart i va ser la primera soprano a interpretar el paper de la Reina de la nit a l'òpera de Mozart La flauta màgica. El nom artístic era el nom de casada: primer, el de Josepha Hoffer; a partir de l'any 1797, Josepha Mayer. (ca)
- Maria Josepha Hofer, geb. Weber, in zweiter Ehe Mayer (* um 1758 in Zell im Wiesental bei Lörrach; † 29. Dezember 1819 in Wien), war eine deutsche Opernsängerin (Sopran). (de)
- Maria Josepha Weber (later Josepha Hofer, Josepha Meier; 1758 – 29 December 1819) was a German soprano of the classical era. She was a sister-in-law of Wolfgang Amadeus Mozart, and the first to perform the role of The Queen of the Night in Mozart's opera The Magic Flute (1791). (en)
- Josepha Weber (después Josepha Hoffer y después Josepha Mayer) (1758 – 29 de diciembre de 1819) fue una soprano clásica alemana, cuñada de Wolfgang Amadeus Mozart y fue la primera soprano en interpretar el papel de la Reina de la Noche de la ópera de Mozart La flauta mágica. (es)
- Maria Josepha Weber, de son nom marital Josepha Hofer, puis Josepha Mayer, née à Zell en 1758 et morte à Vienne le 29 décembre 1819, est une soprano allemande. Belle-sœur de Wolfgang Amadeus Mozart, elle fut la première à interpréter le rôle de la Reine de la nuit dans son opéra La Flûte enchantée (1791). (fr)
- Maria Josepha Hofer, nata Weber (Zell im Wiesental, 1758 – Vienna, 29 dicembre 1819), è stata un soprano tedesco. Josepha Weber (da maritata Hofer, in seconde nozze Meyer), cognata di Mozart, fu il primo soprano a sostenere il ruolo della Regina della Notte nella sua opera Il flauto magico. (it)
- Maria Josepha Hofer, född Weber, i andra äktenskapet Mayer, född 1761 i Zell im Wiesental nära Lörrach, markgrevskapet Baden-Durlach, död 30 december 1819 i Wien, var en tysk sopran. Hon var syster till Constanze Mozart och därmed svägerska till Wolfgang Amadeus Mozart. I uruppsättningen av Trollflöjten (1791) spelade hon Nattens drottning och repriserade även rollen i Schikaneders och Winters Trollflöjten, andra delen (1798). Hon fortsatte göra rollen fram till 1801. (sv)
- Josepha Hofer (Maria Josefa Weber, mais tarde Josepha Mayer) - (Zell, 1758 - Viena, 29 de dezembro de 1819) foi uma soprano alemã do período clássico. Ela era cunhada de Wolfgang Amadeus Mozart e a primeira a realizar o papel da Rainha da Noite na ópera de Mozart Die Zauberflöte (A Flauta Mágica). (pt)
- Мария Йозефа Хофер, урождённая Вебер (нем. Maria Josepha Hofer; 1759, 1758 или около 1757, Целль — 29 декабря 1819, Вена) — австрийская оперная певица (сопрано). Известна как первая исполнительница партии Царицы ночи в опере Моцарта «Волшебная флейта». (ru)
- Марія Йозефа Гофер, уроджена Вебер (нім. Maria Josepha Hofer; 1758 або 1757, Целль — 29 грудня 1819, Відень) — австрійська оперна співачка (сопрано). Відома як перша виконавиця партії Цариці ночі в опері Моцарта «Чарівна флейта». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)