| rdfs:comment
| - El temple de Jokhang (en xinès: 大昭寺, Dàzhāo Sì) també conegut amb el nom de Tsuklakang, es troba a Lhasa, la capital de l'actual Regió Autònoma del Tibet, a la República Popular de la Xina. Es tracta del primer i més important temple budista del Tibet, que s'aixeca encara al centre de la ciutat antiga. És el centre d'atracció dels pelegrins i devots, que s'hi atansen des de tots els racons del país. Ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, juntament amb el palau de Potala i el palau de Norbuligka. (ca)
- Džókhang (tibetsky: ཇོ་ཁང་; Wylie Jo-khang) je buddhistický chrám ve Lhase. Byl postaven v 7. století za vlády Söngcana Gampa na oslavu jeho sňatku s čínskou princeznou Wen-čcheng, která byla buddhistkou. Pro mnoho Tibeťanů se jedná o nejposvátnější a nejdůležitější chrám v Tibetu. V současné době patří škole gelugpa. S Potálou se řadí k nejpopulárnějším turistickým památkám ve Lhase. Tvoří duchovní centrum Lhasy a je součástí „historického souboru paláce Potála“, který je součástí světového dědictví.
* Džókhang
*
*
*
*
*
* (cs)
- Der Jokhang ist das bedeutendste Heiligtum innerhalb des Lhasa Tsuglagkhang und liegt inmitten der Altstadt von Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Für die Tibeter bildet er eine Art Zentralheiligtum, zu dem man nach Möglichkeit mindestens einmal im Leben gepilgert sein sollte. (de)
- トゥルナン寺（トゥルナンじ）は、中華人民共和国チベット自治区の首府ラサにあるチベット仏教の寺院である。中国名は大昭寺。一般的には本堂に相当する部分の名称であるジョカンと呼ばれることが多い。また、本堂という意味のツクラカンをつけて、トゥルナン・ツクラカンと呼ばれることもある。 正門前では、五体投地で祈る熱心なチベット仏教徒を多く見ることができる。 内部には多くのマニ車を備えた回廊があり、コルラすることが出来る。 本尊は、ソンツェン・ガンポに嫁した唐の玄宗皇帝の娘、文成公主が中国から持参したとされる釈迦牟尼像である。 (ja)
- Jokhang è il tempio buddista più importante di Lhasa. Il luogo è ricco di arte tipica del Tibet. (it)
- 조캉 사원(大昭寺, Jokhang)은 중화인민공화국 티베트 자치구의 라싸에 있는 티베트 불교 사원이다. 중국 명칭은 따쟈오시(大昭寺). 일반적으로는 본당에 해당하는 부분의 명칭인 ‘조캉사원’으로 불린다. 또 본당이라는 의미의 트크라칸을 붙여, 투루 낭·트크라칸으로 불리기도 한다. 티베트를 통일한 토번 티베트 왕조 제 33대의 송첸감포 왕이 641년 당나라 태종의 조카딸인 문성공주가 시집을 오자 맞이하기 위해 7세기에 건립하였다고 한다. 본당에는 문성공주가 당나라에서 가져왔다는 석가모니상이 있다. 2000년 세계문화유산으로 지정된 라싸의 포탈라궁의 역사 유적군에 추가등록 되었다.
* 조캉 사원
*
*
*
*
*
* (ko)
- De Jokhang, ook Tsuglhakhang, (Tibetaans: ཇོ་ཁང་; Wylie: Jo-khang; Chinees: 大昭寺; pinyin: Dàzhāosì) is de oudste boeddhistische tempel in Tibet. Het gebouw staat in de Barkhor-buurt van Lhasa. Het is waarschijnlijk de meest populaire toeristische attractie van Lhasa en staat vermeld op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. (nl)
- Dżokhang (tyb: ཇོ་ཁང་, Wylie: Jo-khang, ZWPY: Qokang; chiń.: 大昭寺, pinyin: Dàzhāosì) – najstarsza buddyjska świątynia w Tybecie, wzniesiona ok. roku 641 w Lhasie przez pierwszego władcę okresu imperialnego króla Songcen Gampo. Jedno z duchowych centrów tybetańskiej odmiany buddyzmu. (pl)
- Jokhang är ett buddhistiskt tempel i Lhasa som grundades av kejsar Songtsän Gampo kring åren 639-647. Tibetanska buddhister betraktar templet som det allra heligaste templet i Tibet och det utgör det naturliga centret i Lhasas gamla tibetanska kvarter. På tibetanska kallas templet Jokhang (tib: ཇོ་ཁང།;Wylie: Jo-khang) eller Tsulagkhang (tib: གཙུག་ལག་ཁང།; Wylie: gtsug lag khang). På kinesiska kallas templet Dàzhāo sì (大昭寺). (sv)
- 大昭寺（藏文：ཇོ་ཁང་，威利转写：jo khang，藏语拼音：Qokang）是位于中国西藏自治区拉萨市中心的一座藏传佛教寺院，该寺院在藏传佛教中拥有至高无上的地位。2000年，大昭寺作为布达拉宫的扩展项目被列为世界文化遗产。 (zh)
- El templo de Jokhang o monasterio de Jokhang es el más famoso de los templos budistas de Lhasa en el Tíbet. Es el centro espiritual de la ciudad y tal vez su atracción turística más famosa. Está considerado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad junto con el Palacio de Potala y el Palacio Norbulingka.
* Templo de Jokhang
*
*
*
*
*
* (es)
- The Jokhang (Tibetan: ཇོ་ཁང།, Chinese: 大昭寺), also known as the Qoikang Monastery, Jokang, Jokhang Temple, Jokhang Monastery and Zuglagkang (Tibetan: གཙུག་ལག་ཁང༌།, Wylie: gtsug-lag-khang, ZYPY: Zuglagkang or Tsuklakang), is a Buddhist temple in Barkhor Square in Lhasa, the capital city of Tibet Autonomous Region of China. Tibetans, in general, consider this temple as the most sacred and important temple in Tibet. The temple is currently maintained by the Gelug school, but they accept worshipers from all sects of Buddhism. The temple's architectural style is a mixture of Indian vihara design, Tibetan and Nepalese design. (en)
- Jokhange Tenplua edo Jokhang Monasterioa, Tibeteko hiriburu den Lhasan dagoen tenplu budistarik ospetsuena da. Hiriko gune izpirituala da, eta, beharbada, bere atrakzio turistikorik ospetsuena. UNESCOk, Gizateriaren Ondare bezala izendatua du, Potala Jauregia eta batera.
* Jokhang tenplua
*
*
*
*
*
* (eu)
- Jokhang, (Tibet: ཇོ་ཁང་; Wylie: Jo-khang; Hanzi: 大昭寺; Pinyin: Dàzhāosì), disebut juga Qokang, Jokang, Kuil Jokhang, Vihara Jokhang atau Tsuklakang (gTsug lag khang), adalah kuil Agama Buddha pertama di Tibet, berada di Dataran di kota Lhasa. Tempat ini dibangun pada pemerintahan raja antara 605?-650 SM guna memperingati pernikahannya dengan putri dari Dinasti Tang Cina, yang adalah seorang pemeluk Agama Buddha. Vihara ini juga disebut dengan panggilan Tsulag Khang atau 'Rumah Kebijaksanaan' tetapi sekarang ini lebih dikenal dengan sebutan Jokhang yang berarti 'Rumah Sang Buddha'. (in)
- Le temple ou monastère du Jokhang (tibétain : ཇོ་ཁང་, Wylie : jo khang), signifiant « maison du Jowo » en référence à la célèbre statue qu'il abrite, aussi appelé Tsuklakang, est le premier temple bouddhiste construit au Tibet. Cœur spirituel de Lhassa et lieu de pèlerinage depuis des siècles, il est situé dans le quartier du Barkhor. (fr)
- Джоканг (тиб. ཇོ་ཁང, Вайли Jo-khang; кит. упр. 大昭寺, пиньинь Dàzhāosì) в городе Лхасе в Тибете — буддийский храм и монастырь, особо почитаемый тибетцами. Сюда сходятся многочисленные паломники и зарубежные туристы. Как часть общего комплекса храмов в Лхасе, является охраняемым объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО. С того времени храм является целью буддийского паломничества, в последние столетия храмовый комплекс продолжает расти, и сейчас площадь всего комплекса составляет 25 000 кв. м. Во время культурной революции в КНР храм был разорен, затем восстановлен. (ru)
- Джоканг (тиб. ཇོ་ ཁང Jo-khang; кит. 大昭寺, трансліт. Dàzhāosì) в місті Лхасі в Тибеті — знаменитий буддійський храм і монастир, особливо шанований тибетцями. Сюди сходяться численні паломники та закордонні туристи. Як частина загального комплексу храмів в Лхасі, є об'єктом, що входить до Всесвітньої Спадщини ЮНЕСКО. З того часу храм є місцем буддійського паломництва, в останні століття храмовий комплекс продовжує зростати, і зараз площа всього комплексу становить 25 000 кв. м. Під час культурної революції в КНР храм було розорено, потім відновлено. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)