rdfs:comment
| - في 24 نوفمبر، 2013، وُقع اتفاق نووي بين مجموعة 5+1 وإيران في جنيف بسويسرا. نص الاتفاق على تجميد قصير المدى للبرنامج النووي الإيراني في مقابل تخفيض للعقوبات الاقتصادية المفروضة على إيران، بينما تعمل البلدان الموقعة على اتفاق آخر طويل الأجل. جاء هذا الاتفاق ليحقق انفراجة في أزمة مستمرة لعدة سنوات بين إيران وبلدان غربية حول البرنامج النووي الإيراني، وهو الاتفاق الرسمي الأول بين إيران والولايات المتحدة منذ 34 عامًا. (ar)
- On 24 November 2013, the Joint Plan of Action (برنامه اقدام مشترک), also known as the Geneva interim agreement (Persian: توافق هستهای ژنو), was a pact signed between Iran and the P5+1 countries in Geneva, Switzerland. It consists of a short-term freeze of portions of Iran's nuclear program in exchange for decreased economic sanctions on Iran, as the countries work towards a long-term agreement. It represented the first formal agreement between the United States and Iran in 34 years. Implementation of the agreement began 20 January 2014. (en)
- L’Accord préliminaire de Genève sur le programme nucléaire iranien, officiellement intitulé « Plan d’action conjoint », est un accord conclu à Genève (Suisse) par la République islamique d’Iran et les pays du P5+1 — l’Allemagne, la Chine, les États-Unis, la Fédération de Russie, la France et le Royaume-Uni — le 24 novembre 2013. Le 8 mai 2018 le président américain Donald Trump annonce le retrait des Etats-Unis de cet accord. (fr)
- Il 24 novembre 2013, l'Iran ha firmato un piano d'azione congiunto conosciuto anche come accordo ad interim di Ginevra sul programma nucleare iraniano con i paesi P5+1 a Ginevra. L'Iran ha accettato una moratoria a breve termine sul suo programma nucleare in cambio di concessioni parziali sulle sanzioni economiche imposte in base all'accordo. Rappresentava il primo accordo formale tra gli Stati Uniti e l'Iran in 34 anni. L'attuazione dell'accordo è iniziata il 20 gennaio 2014. L'8 maggio 2018 il presidente degli Stati Uniti Donald Trump annuncia il ritiro degli Stati Uniti da questo accordo. (it)
|