| rdfs:comment
| - Svatý Ivan Rilský (bulharsky: Свети Иван Рилски) (876–946) byl první bulharský poustevník, který žil v pohoří Rila. Je považován za patrona Bulharska a za nejdůležitějšího svatého bulharské pravoslavné církve. Už za svého života se těšil známosti a vážnosti, jež za ním přiváděla žáky, kteří založili nedaleko jeskyně, v niž žil, Rilský klášter. Ten sehrál roli významného duchovní a společenského centra země a ve 20. století byl zařazen na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- San Juan de Rila o San Iván de Rila (en búlgaro: Свети Иван Рилски, sveti Ivan Rilski, 876-946), nacido en Bulgaria (Los Balcanes), canonizado como santo por la Iglesia (antes de la separación de la Iglesia católica y la Iglesia Ortodoxa). En el calendario de la Iglesia Ortodoxa le celebran el 19 de octubre. (es)
- Iwan Rilski (bulgarisch Иван Рилски, deutsche Entsprechung: Heiliger Johann vom Rila-Gebirge, * 876 in , Bulgarien; † 18. August 946 im Kloster Rila, Bulgarien) war der erste bulgarische Einsiedler und der Gründer des größten bulgarischen Klosters, des Rila-Klosters. Er wird als Patron der Bulgaren und als bedeutendster Heiliger der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche auch in anderen orthodoxen Kirchen verehrt. (de)
- Saint John of Rila, a.k.a. Ivan of Rila (Bulgarian: Свети преподобни Йоан Рилски Чудотворец, Svеti prеpodobni Yoan Rilski Chudotvorеts; English: Saint (monk) John of Rila the Wondermaker) (876 – c. 946) was the first Bulgarian hermit. He was revered as a saint while he was still alive. The legend surrounding him tells of wild animals that freely came up to him and birds that landed in his hands. His followers founded many churches in his honor, including the famous Rila Monastery. One of these churches, Saint John of Rila was only discovered in 2008 in the town of Veliko Tarnovo. Today, he is honored as the patron saint of the Bulgarians and as one of the most important saints in the Bulgarian Orthodox Church. (en)
- 克肖者リラの聖イオアン（ブルガリア語: Свети Иван Рилски, sveti Ivan Rilski、876年頃 - 946年頃）は、正教会の聖人。リラの成徳（せいとく）なるイオアンとも。記憶日は10月19日（ユリウス暦を使用する正教会では11月1日に相当）。「イオアン」は教会スラヴ語からの再建音を転写した日本正教会で用いられる表記であり、ブルガリア語から転写すればイヴァン（Иван）とも表記出来る。 ブルガリアの首都ソフィアから117キロメートルに位置する、キュステンディル州リラ自治体にある、ブルガリアで最大かつ最も著名な修道院であるリラ修道院を創建した事で知られる。このため特にブルガリア正教会で崇敬されるが、他の地域の正教会でも崇敬される。 1999年より、ブルガリアの1レフ紙幣に肖像が使用されている。 (ja)
- Giovanni di Rila anacoreta, fu il fondatore del monastero di Rila ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. (it)
- 성 이반 릴스키(세르비아어: Свети Иван Рилски 스베티 이반 릴스키, 876년 ~ 946년경) 또는 릴라의 성 이반은 불가리아의 동방 정교회 성인이다. 축일은 10월 19일이다. (ko)
- Jan Rilski (także: Iwan Rilski, Iwan z Riły; ur. ok. 876 roku w Skrinie koło Sredecu, zm. 18 sierpnia 946) – bułgarski mnich prawosławny, który większość swego życia spędził w pustelni rilskiej w bułgarskich górach Riła, modląc się i poszcząc. Jego relikwie znajdują się w rilskim monastyrze. (pl)
- Ivan Rilski (Иван Рилски), Ivan av Rila, född 876, död 946, är Bulgariens nationalhelgon och grundaren av Rilaklostret. Han är idag det bulgariska folkets beskyddare och ett av de viktigaste helgonen i den bulgariska ortodoxa kyrkan. Han var ursprungligen en herde men blev präst vid 25 års ålder. Senare isolerade han sig, bland annat i Rilabergen där han bodde i grottor och ägnade sig åt att be. Ivan Rilski blev berömd för att han utförde många mirakel för hjälpsökande och då allt fler började slå sig ner i ett läger kring hans bostad ledde det till grundandet av Rilaklostret. (sv)
- João de Rila (em búlgaro: Иван Рилски - Ivan Rilski), também chamado de Ivã de Rila, foi o fundador do Mosteiro de Rila. Atualmente é conhecido como o padroeiro da Bulgária e é um dos mais importantes santos da Igreja Ortodoxa daquele país. A Igreja Católica Apostólica Romana também o reconhece e venera. (pt)
- Иоа́нн Ры́льский (Иоанн Рильский, болг. Иван Рилски, около 876 года, село Скрино на правом берегу реки Струмы — 946 год, Рильский монастырь) — святой Православной церкви, наиболее почитаемый святой покровитель болгарского народа. Жил в пещере гор Рила на территории современной Болгарии. (ru)
- Преподобний Іван Рильський (болг. Иван Рилски; близько 876 — 18 серпня 946) — знаменитий болгарський святий, патрон болгарського народу, суворий чернець-самітник і подвижник. Пам'ять 18 серпня та 19 жовтня. (uk)
- Saint Ivan de Rila (en bulgare Иван Рилски) (+ 946) était un moine, fondateur du monastère de Rila et protecteur de la Bulgarie. Fête principale le 19 octobre et fête secondaire le 18 août. Le futur Jean de Rila est né dans une famille pieuse près de Sofia. Très jeune, il se montre attiré par la vie angélique vers laquelle il entraîne son jeune neveu Luc ce qui déclenche la fureur du père du jeune garçon. Le monastère de Rila est aujourd'hui le plus haut lieu de l'Église et de la culture bulgares. Il est représenté sur les pièces d'un Lev. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)