| rdfs:comment
| - جون ساتر (بالإنجليزية: John Sutter) (و. 1803 – 1880 م) هو مستكشف، من الولايات المتحدة، ولد في كاندرن، توفي في واشنطن العاصمة، عن عمر يناهز 77 عاماً. (ar)
- Johann Augustus Sutter (28. února 1803 – 18. června 1880) byl občan Kalifornie, švýcarského původu, spojovaný se „Zlatou horečkou“ v Kalifornii (ve které bylo zlato objeveno Jamesem W. Marshallem v Sutter's Mill) a založením pevnosti v oblasti, kde později vyrostlo hlavní město státu Kalifornie, Sacramento. Ačkoliv se v celé Kalifornii stal slavným ve spojitosti se „Zlatou horečkou“, ironií osudu zemřel téměř na hranici chudoby, když jeho obchodní podniky krachovaly, zatímco starší syn Augustus Sutter prosperoval. (cs)
- Johann Augustus Sutter (23 de febrero de 1803 – 18 de junio de 1880) fue un pionero californiano, en los Estados Unidos. Es famoso por su relación con la fiebre del oro de California durante el siglo XIX (el primer descubrimiento de oro fue en su propiedad de Coloma, gracias a James W. Marshall, en 1848); y por fundar el gran rancho que se conocería en inglés como Sutter's Mill (o Sutter's Fort) en donde más tarde nacería Sacramento, la capital del estado de California. (es)
- John Augustus Sutter (February 23, 1803 – June 18, 1880), born Johann August Sutter and known in Spanish as Don Juan Sutter, was a Swiss immigrant of Mexican and American citizenship, known for establishing Sutter's Fort in the area that would eventually become Sacramento, California, the state's capital. Although he became famous following the discovery of gold by his employee James W. Marshall and the mill-making team at Sutter's Mill, Sutter saw his own business ventures fail during the California Gold Rush. Those of his elder son, John Augustus Sutter Jr., were more successful. (en)
- John Augustus Sutter (Kandern, 15 febbraio 1803 – Washington, 18 giugno 1880) è stato un imprenditore svizzero nato nell'Elettorato di Baden e con cittadinanza messicana e statunitense. Fondò la Nuova Svizzera. (it)
- ジョン・オーガスト・サッター（John August Sutter、1803年2月23日 - 1880年6月18日）は、ゴールド・ラッシュとの関わりと、今のカリフォルニア州の州都サクラメントのあたりにサッター砦を建てたことで有名なカリフォルニア人である。ドイツ風では「ヨーハン・アウグスト・ズッター」と発音する。 ゴールド・ラッシュとの関わりでカリフォルニアの隅々にまで名を馳せたサッターであったが、貧窮のうちに生涯を閉じた。彼の事業の失敗を見た彼の長男はこれを教訓に、確実に財をなした。 (ja)
- 존 오거스트 서터(John August Sutter, 1803년 2월 23일 - 1880년 6월 18일)는 캘리포니아 골드 러시를 유발한 장본인으로 지금의 캘리포니아주의 주도 새크라멘토 주변에 서터 요새 지은 유명한 캘리포니아 인이다. 골드 러시로 인해 캘리포니아의 구석구석까지 이름을 떨친 서터였지만, 가난 속에서 생애를 마감해야 했다. 그의 사업의 실패를 본 그의 장남 오거스트 서터는 이것을 교훈으로 삼아 막대한 재산을 모았다. (ko)
- Johann (John) Augustus Sutter (Kandern, 15 februari 1803 – Washington D.C., 18 juni 1880) was een Zwitsers-Amerikaans pionier. (nl)
- John Augustus Sutter (ur. 15 lutego 1803, zm. 18 czerwca 1880) – jeden z pionierów i osadników na Wybrzeżu Pacyfiku w USA. Z pochodzenia był Szwajcarem. W 1848 roku odkrył złoża złota w Kalifornii, co zapoczątkowało gorączkę złota i przyczyniło się do powstania miasta Sacramento. (pl)
- John Sutter ou Johann Augustus Sutter (23 de Fevereiro de 1803 – 18 de Junho de 1880) foi um comerciante, aventureiro e colonizador germano-suíço emigrado na Califórnia. (pt)
- Джон Са́ттер (англ. John Sutter, Иоганн Август Зуттер нем. Johann Augustus Sutter; 1803 — 1880) — американский исследователь и предприниматель швейцарского происхождения, получивший от современников прозвища «Император Калифорнии» и «Генерал Зуттер». (ru)
- Джон Саттер або Йоганн Зуттер (англ. John Sutter, нім. Johann August Sutter; 15 лютого 1803 — 18 червня 1880) — американський піонер «дикого Заходу», авантюрист і підприємець швейцарського походження. Він народився у Кандерні (у базельському кантоні Швейцарії), де його батько Йоганн Якоб Зуттер був відомим виробником паперу та власником друкарень. Біографи подають суперечливі відомості про його життя, та і сама його особистість була дуже суперечлива, тому встановити істину неможливо. (uk)
- Johann August Sutter (* 23. Februar 1803 in Kandern; † 18. Juni 1880 in Washington, D.C.) war ein Schweizer Kaufmann, der in Kalifornien zum Grossgrundbesitzer und Gründer der Privatkolonie Neu-Helvetien wurde. Sutter nahm 1840 die mexikanische Staatsbürgerschaft an. Bei seinem Sägewerk (Sutter’s Mill) wurde im Januar 1848 Gold gefunden. Dieser Fund löste den kalifornischen Goldrausch aus. (de)
- Téisclimí Eilvéiseach (cé gur sa Ghearmáin a rugadh é ) ab ea Johann Augustus Sutter (28 Feabhra, 1803 – 18 Meitheamh, 1880) a raibh a ainm i mbéal an phobail, toisc an bhaint a bhí aige leis an bhFuadar Óir i gCalifornia agus le bunú "Dún Sutter" (Sutter's Fort i mBéarla) i Sacramento. (ga)
- John Alexender Sutter, communément nommé John Sauteur, né le 23 février 1803 à Kandern (Margraviat de Bade, Saint-Empire romain germanique) sous le nom de Johann August Suter et mort le 18 juin 1880 à Washington (États-Unis), est un commerçant et négociant américain d'origine suisse. Il fut successivement suisse (1803), américain (ca 1834), mexicain (1840) puis de nouveau américain (1846). (fr)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)