rdfs:comment
| - Svatý Jan Houghton, O.Cart. (1485 Essex – 4. května 1535 ) byl anglický římskokatolický duchovní, člen kartuziánského řádu, který zemřel mučednickou smrtí, protože odmítl uznat svrchovanost krále Jindřicha VIII. nad církví. Katolická církev jej uctívá jako světce a mučedníka. (cs)
- John Houghton (* etwa 1487; † 4. Mai 1535 in Tyburn, heute West End) war ein englischer Kartäusermönch, römisch-katholischer Priester und der erste Märtyrer, der infolge der Suprematsakte von König Heinrich VIII. von England hingerichtet wurde. Er war auch das erste Mitglied seines Ordens, der für den katholischen Glauben starb. Er gehört zu den Vierzig Märtyrern von England und Wales. (de)
- San Juan Houghton (o en inglés: John Houghton) (ca. 1486 - Tyburn, 4 de mayo de 1535) fue un sacerdote y religioso cartujo inglés, martirizado bajo el reinado de Enrique VIII y considerado como uno de los Cuarenta mártires de Inglaterra y Gales. (es)
- John Houghton (c. 1486 – 4 May 1535) was Catholic priest of the Carthusian order and the first martyr to die as a result of the Act of Supremacy by King Henry VIII of England. He was also the first of the Carthusians to die as a martyr. As one of the Carthusian Martyrs of London he is among the Forty Martyrs of England and Wales. (en)
- Jean Houghton, né vers 1486 et mort le 4 mai 1535 à Londres, est un prêtre, ermite et martyr catholique anglais, exécuté pour avoir refusé de reconnaître le roi Henri VIII comme chef suprême de l'Église d'Angleterre. Membre des quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles, il est béatifié en 1886 par le pape Léon XIII, puis canonisé en 1970 par le pape Paul VI. (fr)
- Naomh Caitliceach is ea John Houghton. Rugadh é ar an 1486 i Sasana. Cuireadh chun é ar an 4 Bealtaine 1535, i dTyburn, Sasana. (ga)
- Giovanni Houghton (1486 circa – Tyburn, 4 maggio 1535) è stato un religioso e presbitero inglese. Rifiutatosi di aderire alla Chiesa anglicana durante il regno di Enrico VIII, subì il martirio, primo caso del suo Ordine, a seguito dell'Atto di Supremazia emesso dal Parlamento su richiesta del re. È stato beatificato e poi canonizzato. (it)
- Jan Houghton (ur. 1485, zm. 4 maja 1535 w Tyburn) – angielski kartuz (OCart.), prezbiter, opat, męczennik i święty Kościoła katolickiego. Towarzysze męczeństwa wymieniani razem z Janem Houghtonem Augustyn Webster, Robert Lawrence, Ryszard Reynolds. (pl)
- São João Houghton, O.Cart., (1486 - Londres, 4 de maio de 1535) é um mártir e santo da Igreja Católica, foi um eremita cartuxo e sacerdote católico e primeiro mártir Inglês da Igreja Católica a morrer em consequência do Ato de Supremacia do rei Henrique VIII da Inglaterra. Foi também o primeiro membro da sua Ordem a morrer como um mártir. John Houghton foi canonizado pelo Papa Paulo VI em 1970 junto com os "Quarenta Mártires da Inglaterra e Gales", e a sua festa litúrgica é em 25 de outubro. (pt)
|