rdfs:comment
| - Sir John Cope KB (* 1690; † 1760) war ein britischer General und Mitglied des Parlaments. (de)
- Ginearál agus polaiteoir Sasanach ab ea John Cope (1690–1760). Bhuaigh arm na Seacaibíteach bua air i mBlàr Sliabh a' Chlamhain sa bhliain 1745. D'fhág seo Albain ar fad faoi smacht an phrionsa Séamus Proinsias Éadbhard Stiúbhart. (ga)
- John Cope (ur. 1690, zm. 1760) – generał w armii brytyjskiej. W 1745, w czasie II Wielkiej Rebelii, dowodził siłami rządowymi w bitwie pod Prestonpans, gdzie doznał całkowitej klęski. Po bitwie utracił dowództwo na rzecz Henry'ego Hawleya.Mimo to został odznaczony orderem (Order of Bath) z tytułem Knight of Bath. Na motywach bitwy pod Prestonpans powstała piosenka (Hej, Johnie Copie, wstałeś/zebrałeś się już?). Tytuł nawiązuje do błędu Cope'a, który w noc przed bitwą całkowicie zlekceważył siły jakobitów i zamiast czuwać poszedł spać. (pl)
- Sir John Cope KB MP (July 1688 – 28 July 1760) was a British soldier, and Whig Member of Parliament, representing three separate constituencies between 1722 and 1741. He is now chiefly remembered for his defeat at Prestonpans, the first significant battle of the Jacobite rising of 1745 and which was commemorated by the tune "Hey, Johnnie Cope, Are Ye Waking Yet?", which still features in modern Scottish folk music and bagpipe recitals. (en)
- Sir John (ou Jonathan) Cope (1688-1760) est un général britannique et membre du Parlement dans la première moitié du XVIIIe siècle. Il sert lors de la guerre de Succession d'Autriche, la guerre de Succession d'Espagne et la guerre de Succession d'Autriche et est député du parti whig, représentant Queenborough (1722-1727), Liskeard (1727-1734) et Orford (1738-1741). Il combat lors de la victoire britannique de Dettingen en juin 1743 pendant la guerre de succession d'Autriche et est ensuite fait chevalier compagnon du Bain et commandant militaire en Écosse. (fr)
|