| rdfs:comment
| - الرسائل اليوحناوية أو رسائل يوحنا هي ثلاث رسائل كاثوليكية من العهد الجديد، يعتقد أنها كُتبت من 85 إلى 100م. يتفق معظم العلماء على أن الرسائل الثلاث مكتوبة من نفس قبل المؤلف، على الرغم من أنه هناك مناقشة من هو هذا المؤلف. وحسب قرار جلاسيوس فإن مؤلف رسالتي يوحنا الثانية والثالثة هو شخص مختلف يعرف بأنه يوحنا وهو قسيس (انظر يوحنا القسيس). (ar)
- Die Briefe des Johannes sind drei Bücher des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Sie werden nummeriert; der 1. Brief des Johannes ist eher eine theologische Abhandlung als ein Brief. Der 2. Brief des Johannes und der 3. Brief des Johannes sind die kürzesten Bücher des Neuen Testaments. Keiner dieser drei Briefe hat eine Verfasserangabe, sie sind also anonym verfasst. Sie sind einander sowie dem Evangelium nach Johannes in Stil und Theologie sehr ähnlich, so dass sie entweder demselben Verfasser – für die Alte Kirche war das der Apostel Johannes – oder einer johanneischen Schule zugeschrieben werden. Diese vier Schriften unterscheiden sich deutlich von der traditionell ebenfalls Johannes zugeschriebenen Offenbarung. (de)
- Las epístolas de Juan son un conjunto de tres libros del Nuevo Testamento que se cree que fueron escritos entre los años 85 y 100. Tradicionalmente se considera como su autor a Juan el Evangelista, también conocido simplemente como «el Anciano». (es)
- Joanen gutunak Bibliako Itun Berriko hiru liburu dira: Joanen Lehen Gutuna, Joanen Bigarren Gutuna eta Joanen Hirugarren Gutuna. Gaur egun, K.o. 90 eta 100 urteen artean idatzi zirela uste da. (eu)
- The Johannine epistles, the Epistles of John, or the Letters of John are three of the catholic epistles of the New Testament, thought to have been written between 85 and 100 AD. Most scholars agree that all three letters are written by the same author, although there is debate on who that author is. (en)
- Surat-surat Yohanes adalah tiga surat-surat Katolik dari Perjanjian Baru, yang diyakini ditulis pada tahun 85–100 Masehi. Pengarang dari surat-surat tersebut biasanya dipercaya adalah Yohanes dari Patmos, Yohanes Penginjil, Rasul Yohanes, atau Yohanes sang Presbiter. (in)
- Les épitres de Jean sont des textes anonymes rédigés à la fin du Ier siècle, attribués à l'apôtre Jean et qui font partie du Nouveau Testament. On distingue trois épîtres différentes :
* Première épître de Jean
* Deuxième épître de Jean
* Troisième épître de Jean (fr)
- Le lettere di Giovanni sono tre lettere incluse nel Nuovo Testamento e tradizionalmente attribuite a Giovanni apostolo:
* Prima lettera di Giovanni;
* Seconda lettera di Giovanni;
* Terza lettera di Giovanni. (it)
- ヨハネ書簡（ヨハネしょかん）またはヨハネの手紙（ヨハネのてがみ）は、新約聖書の正典のうち、『ヨハネの手紙一』『ヨハネの手紙二』『ヨハネの手紙三』（以下、便宜上「第一書」「第二書」「第三書」）を指す総称。『ヤコブの手紙』や『ユダの手紙』などとともに公同書簡に分類される。また、『ヨハネによる福音書』（以下、ヨハネ福音書）、『ヨハネの黙示録』とともにヨハネ文書と総称されることもある。3書簡の著者は伝承上使徒のヨハネとされるが、高等批評の立場からは、「」などと仮称される思想集団に属する者（たち）によって書かれたと考えられている。 (ja)
- As epístolas joaninas, as Epístolas de João ou as Cartas de João são três das epístolas católicas do Novo Testamento, que se acredita terem sido escritas entre 85 e 100 d.C. A maioria dos estudiosos concorda que todas as três cartas foram escritas pelo mesmo autor, embora haja um debate sobre quem é esse autor. (pt)
- Апостола Івана Богослова традиційно вважають автором трьох послань, включених до Біблійного канону. Послання адресовані не якійсь конкретній громаді чи народу, а всій Християнській церкві. Імовірно, написані в 90-х роках першого століття нової ери майже зразу після Євангелія від Івана. (uk)
- Апостол Иоанн Богослов традиционно считается автором трёх посланий, включённых в Библейский канон. Послания адресованы не какой то конкретной общине или народу, а всей Христианской церкви. Предположительно, написаны в 90-х годах первого века новой эры, почти сразу за Евангелием от Иоанна. (ru)
- De brieven van Johannes zijn drie Bijbelboeken uit het Nieuwe Testament, die volgens de gangbare historische inzichten geschreven zijn rond 90 tot 100 na Christus. Ze worden tot de algemene zendbrieven gerekend omdat de afzender er niet duidelijk in staat vermeld. In de christelijke traditie wordt de apostel Johannes als de schrijver gezien. In de inleiding van beide laatste brieven maakt de schrijver zich bekend als de 'oudste' ('presbyter' van het Griekse presbyteros). Daarom wordt wel verondersteld dat de auteur van deze twee brieven een andere zou zijn dan die van de eerste brief. Deze veronderstelde andere auteur duidt men dan aan als Johannes de Presbyter. (nl)
- Johannesbreven är en samlingsbeteckning för Första Johannesbrevet, Andra Johannesbrevet och Tredje Johannesbrevet, tre skrifter som ingår i Nya testamentets brevlitteratur i Bibeln. Till sitt innehåll och sin stil liknar breven Johannesevangeliet. I framför allt Första Johannesbrevet betonas att Jesus och den himmelske Kristus är densamme, och mer än i någon annan av Nya testamentets skrifter läggs tonvikten på Guds kärlek till människorna. (sv)
|
| has abstract
| - الرسائل اليوحناوية أو رسائل يوحنا هي ثلاث رسائل كاثوليكية من العهد الجديد، يعتقد أنها كُتبت من 85 إلى 100م. يتفق معظم العلماء على أن الرسائل الثلاث مكتوبة من نفس قبل المؤلف، على الرغم من أنه هناك مناقشة من هو هذا المؤلف. وحسب قرار جلاسيوس فإن مؤلف رسالتي يوحنا الثانية والثالثة هو شخص مختلف يعرف بأنه يوحنا وهو قسيس (انظر يوحنا القسيس). (ar)
- Die Briefe des Johannes sind drei Bücher des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Sie werden nummeriert; der 1. Brief des Johannes ist eher eine theologische Abhandlung als ein Brief. Der 2. Brief des Johannes und der 3. Brief des Johannes sind die kürzesten Bücher des Neuen Testaments. Keiner dieser drei Briefe hat eine Verfasserangabe, sie sind also anonym verfasst. Sie sind einander sowie dem Evangelium nach Johannes in Stil und Theologie sehr ähnlich, so dass sie entweder demselben Verfasser – für die Alte Kirche war das der Apostel Johannes – oder einer johanneischen Schule zugeschrieben werden. Diese vier Schriften unterscheiden sich deutlich von der traditionell ebenfalls Johannes zugeschriebenen Offenbarung. (de)
- Las epístolas de Juan son un conjunto de tres libros del Nuevo Testamento que se cree que fueron escritos entre los años 85 y 100. Tradicionalmente se considera como su autor a Juan el Evangelista, también conocido simplemente como «el Anciano». (es)
- Joanen gutunak Bibliako Itun Berriko hiru liburu dira: Joanen Lehen Gutuna, Joanen Bigarren Gutuna eta Joanen Hirugarren Gutuna. Gaur egun, K.o. 90 eta 100 urteen artean idatzi zirela uste da. (eu)
- The Johannine epistles, the Epistles of John, or the Letters of John are three of the catholic epistles of the New Testament, thought to have been written between 85 and 100 AD. Most scholars agree that all three letters are written by the same author, although there is debate on who that author is. (en)
- Surat-surat Yohanes adalah tiga surat-surat Katolik dari Perjanjian Baru, yang diyakini ditulis pada tahun 85–100 Masehi. Pengarang dari surat-surat tersebut biasanya dipercaya adalah Yohanes dari Patmos, Yohanes Penginjil, Rasul Yohanes, atau Yohanes sang Presbiter. (in)
- Les épitres de Jean sont des textes anonymes rédigés à la fin du Ier siècle, attribués à l'apôtre Jean et qui font partie du Nouveau Testament. On distingue trois épîtres différentes :
* Première épître de Jean
* Deuxième épître de Jean
* Troisième épître de Jean (fr)
- De brieven van Johannes zijn drie Bijbelboeken uit het Nieuwe Testament, die volgens de gangbare historische inzichten geschreven zijn rond 90 tot 100 na Christus. Ze worden tot de algemene zendbrieven gerekend omdat de afzender er niet duidelijk in staat vermeld. In de christelijke traditie wordt de apostel Johannes als de schrijver gezien. In de inleiding van beide laatste brieven maakt de schrijver zich bekend als de 'oudste' ('presbyter' van het Griekse presbyteros). Daarom wordt wel verondersteld dat de auteur van deze twee brieven een andere zou zijn dan die van de eerste brief. Deze veronderstelde andere auteur duidt men dan aan als Johannes de Presbyter. In de toelichting van de Nieuwe Bijbelvertaling wordt erop gewezen dat wat stijl en denkwereld betreft de drie brieven sterk op elkaar lijken en dat daarom eenzelfde schrijver voor de hand ligt. In het kerkhistorische werk van kerkvader Eusebius van Caesarea lijkt bisschop Papias (uit het begin van de tweede eeuw) een onderscheid tussen de apostel Johannes en Johannes de presbyter te maken. Omdat Papias de apostelen in het algemeen als presbyters aanduidt, kan Papias hiermee echter dezelfde persoon op het oog hebben gehad. Ook het gegeven dat de christelijke traditie al zo snel de apostel Johannes als schrijver van deze drie brieven heeft aangemerkt, kan er op wijzen dat alleen iemand met zijn gezag deze brieven geschreven kan hebben omdat ze anders niet zouden zijn aanvaard. De kwestie welke "Johannes" de apostel was, welke de Presbyter en wie het Evangelie volgens Johannes, de drie brieven van Johannes en de Openbaring van Johannes schreef of schreven, heet het Johanneïsch vraagstuk. (nl)
- Le lettere di Giovanni sono tre lettere incluse nel Nuovo Testamento e tradizionalmente attribuite a Giovanni apostolo:
* Prima lettera di Giovanni;
* Seconda lettera di Giovanni;
* Terza lettera di Giovanni. (it)
- ヨハネ書簡（ヨハネしょかん）またはヨハネの手紙（ヨハネのてがみ）は、新約聖書の正典のうち、『ヨハネの手紙一』『ヨハネの手紙二』『ヨハネの手紙三』（以下、便宜上「第一書」「第二書」「第三書」）を指す総称。『ヤコブの手紙』や『ユダの手紙』などとともに公同書簡に分類される。また、『ヨハネによる福音書』（以下、ヨハネ福音書）、『ヨハネの黙示録』とともにヨハネ文書と総称されることもある。3書簡の著者は伝承上使徒のヨハネとされるが、高等批評の立場からは、「」などと仮称される思想集団に属する者（たち）によって書かれたと考えられている。 (ja)
- Johannesbreven är en samlingsbeteckning för Första Johannesbrevet, Andra Johannesbrevet och Tredje Johannesbrevet, tre skrifter som ingår i Nya testamentets brevlitteratur i Bibeln. Till sitt innehåll och sin stil liknar breven Johannesevangeliet. I framför allt Första Johannesbrevet betonas att Jesus och den himmelske Kristus är densamme, och mer än i någon annan av Nya testamentets skrifter läggs tonvikten på Guds kärlek till människorna. Inget av de tre breven uppger vem som har författat dem, men sedan biskop Irenaeus hänvisade till de två första breven på 180-talet, har dessa båda kopplats samman med Johannes, Sebedaios son, som enligt evangelierna var en av de tolv lärjungar som ingick i Jesus närmaste krets. Tredje Johannesbrevet omnämns från och med mitten av 200-talet, och genom sin likhet med Andra Johannesbrevet (båda skrevs exempelvis av någon som benämns den gamle) kom även detta brev att fogas till de andra och bilda de tre Johannesbreven. Sedan åtminstone Athanasios påskbrev år 367, kom alla tre att ingå i den samling på sju brev som genom att ha en allmän (katolsk) adressat benämns katolska,, då utöver Johannesbreven också Jakobsbrevet, Första Petrusbrevet, Andra Petrusbrevet och Judasbrevet. Medan Andra och Tredje Johannesbreven framstår som verkliga brev, saknar Första Johannesbrevet de typiska kännetecknen på att vara ett brev, då det saknar bland annat den för brev typiska inledningen och avslutningen. Det liknar mer ett förmaningstal riktat till johanneiska kristna, eller en predikan. De flesta forskare antar att de tre breven skrevs ungefär samtidigt och troligen efter Johannesevangeliet under 90-talet, eller cirka år 100. Eftersom breven är så lika varandra i språk och till innehåll, menar majoriteten forskare att de har skrivits av samma person. Breven tillskrivs som regel någon, känd eller okänd, inom den johanneiska traditionen, ofta någon av de senare redaktörerna av Johannesevangeliet. En populär teori är att de skrevs av en viss presbyter, församlingsäldste, vid namn Johannes, som omtalas i kyrkohistorien. (sv)
- As epístolas joaninas, as Epístolas de João ou as Cartas de João são três das epístolas católicas do Novo Testamento, que se acredita terem sido escritas entre 85 e 100 d.C. A maioria dos estudiosos concorda que todas as três cartas foram escritas pelo mesmo autor, embora haja um debate sobre quem é esse autor. (pt)
- Апостола Івана Богослова традиційно вважають автором трьох послань, включених до Біблійного канону. Послання адресовані не якійсь конкретній громаді чи народу, а всій Християнській церкві. Імовірно, написані в 90-х роках першого століття нової ери майже зразу після Євангелія від Івана. (uk)
- Апостол Иоанн Богослов традиционно считается автором трёх посланий, включённых в Библейский канон. Послания адресованы не какой то конкретной общине или народу, а всей Христианской церкви. Предположительно, написаны в 90-х годах первого века новой эры, почти сразу за Евангелием от Иоанна. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
