rdfs:comment
| - Joan Terès i Borrull (Verdú, 29 de setembre de 1538 – Barcelona, 10 de juliol de 1603) fou prevere de Vic, bisbe auxiliar del (1575-1579) i de Còrdova (1579), bisbe d'Elna (1579-1586) i Tortosa (1586 - 1587), i arquebisbe de Tarragona (1587-1603). Fou virrei de Catalunya (1602-1603) i conseller del rei Felip III de Castella. (ca)
- Juan Terés y Borrull (Verdú, 29 de septiembre de 1538 – Barcelona, 10 de julio de 1603) fue presbítero de Vich, obispo auxiliar de (1575-1579) y de Córdoba (1579), obispo de Elna (1579-1586), de Tortosa (1586-1587), y arzobispo de Tarragona (1587-1603). Fue virrey de Cataluña (1602-1603) y consejero del rey Felipe III de España. (es)
- Joan Terès i Borrull (29 September 1538 – 10 July 1603) was presbyter of Vic, auxiliary bishop of (1575–1579), bishop of Elne (1579–1586) and of Tortosa (1586–1587), and archbishop of Tarragona (1587–1603). He was viceroy of Catalonia (1602–1603) and councillor of King Philip III of Spain. (en)
- Joan Terès i Borrull, né le 29 septembre 1538 à Verdú et mort le 10 juillet 1603, était issu d'une famille de condition modeste. Il suivit les cours d'humanités à Reus et alla étudier la philosophie et la théologie à Valence. Après son ordination sacerdotale, Terès fut nommé bénéficier dans la communauté ecclésiastique de la cathédrale de Tarragone. Peu de temps après, il obtint, au concours, la stalle de chanoine théologal, au sein du chapitre métropolitain de cette ville. Le cardinal Gaspar Cervantes de Gaeta, archevêque du diocèse, lui confia la charge de chanoine pénitencier, puis le choisit pour son coadjuteur. Terès reçut alors, du Saint-Siège, le titre d'évêque du Maroc. (fr)
|